ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地:
- 京畿道
- 現地在住歴:
- 2000年3月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野:
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
商品(韓国の公式オンライン商品)が購入してもらうことが可能でしょうか?
初めまして。 韓国の商品(公式オンライン商品)ですが こちらの商品は購入していただくことが可能でしょうか? http://www.sonnyangel.co.kr/index.ht...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 現在販売中のものに関しては、購入可能のです。 商品価格と送料は、計算する日のレートでの計算になります。 手数料は私の受け取り額基準1000円です。 キュ...
ポジャギの仕入代行ができる方
現在オンラインショップを計画中で、ポジャギの取扱を検討しております。 日本ではアンティークのもの、現行品共人気です。 カラフルよりも生成のシンプルなものが希望です。 仕入れ先のサポート...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 どのようなサポートが必要でしょうか。 業者さんが決まっているようでしたら、発注、問い合わせなどの仲介は難しくないかと思います。 詳しい内容をおねがいい...
Karrotでの購入代行 (https://www.daangn.com/) 人参マーケット
韓国のKarrot (https://www.daangn.com/) にて購入代行を希望しています。 複数地域から購入を希望しているのですが、こちら可能でしょうか。 可能な方いらっしゃ...
ゆむさんの回答
ニンジンマーケットは、他地域からの購入が出来ませんので、どこの地域かご連絡いただけたら、対応の可否がわかるかなとおもいます。 よろしくお願いいたします。
オンライン商品の購入&発送
オンラインストアでどうしても購入したい商品があり、代行依頼をさせていただきたいです。 日本サイトがないことと、電話番号が必要な点から登録ができないため購入ができませんでした。 そのサイトでし...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 ご購入可能かと思います。 手数料は、1000円(私の受け取り金額基準※ロコの手数料は20%です。) ご購入金額と送料は、その時のレートで計算致します。 ...
번개장터 の代行してくださる方
購入したいものがあるので代行お願いしたいです🙌🏻
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 こちらのご案内は、私の受け取り金額になります。 受け取り金額+ロコタビさんの手数料となります。 代行手数料1000円 送料は、2キロ以下は、Kパ...
ポンゲジャントでの購入代行
韓国のフリマアプリ「ポンゲジャント」で欲しい物があるので 購入代行して頂ける方を探しております。 売り切れが心配なので迅速にご対応頂ける方がいらっしゃいましたらご協力頂けますと助かります...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 リンクを送っていただければ、すぐに対応可能です。
代理購入・日本への発送
はじめましてこんにちは。 韓国の中古品取引サイト(daangn、joongna、hellomarket)での商品購入・配送の代行をしていただける方を探しております。 欲しい商品の数は5~...
ゆむさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 2キロ以下の軽いものでしたら、契約郵便で2000円以下の送料でお送りすることが出来ます。 料金は、同じかたからの商品の場合は、1件500円の手数料とさせ...
韓国から日本へ荷物を発送していただける方
閲覧ありがとうございます。 韓国から日本へ、荷物の発送(転送) をお願いできる方を探しております。 購入・支払い代行は不要です。 受け取り後未開封のまま日本への発送(k-packet o...
ゆむさんの回答
おはようございます。3年間k-packetでの発送をさせていただいております。 ご依頼いただければ、 丁寧に対応させていただきます。 ご連絡ください。
探している商品があります
https://www.daangn.com/articles/156001885 こちらと同じものを購入したいのですが販売しているサイトを探すことが出来ないため探して輸入代行して頂ける方を探...
ゆむさんの回答
代行は可能ですが、당근마켓は、地域が限定されているものなので、難しいですが、他のサイトで探してみます。 いくらまでならというご希望がありましたら、探してみることは可能です。