ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地:
- 京畿道
- 現地在住歴:
- 2000年3月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野:
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
バイク部品の代理購入、日本への発送
HONDAコリアSUPERCUB韓国仕様の部品なのですが、一部日本仕様とは違う部品が有り韓国仕様の部品は日本のHONDAで買えないので困っています。 部品番号は分かっているのでカカオトークから...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 お問い合わせの件、ご依頼いただければ、対応可能です。 レートは、送金する日のNAVERのレートを基準にしたいと思います。 また、手数料は、商品価...
エステサロンへの問い合わせ
NKCLカンパニーの美容液を取り扱ってるサロン、またその時使う超音波器具や美容液を購入可能か問い合わせしていただきたいです。購入可能な場合、日本へ発送をお願いします。 どなたか引き受けてくれる...
ゆむさんの回答
日本に一時帰国中で対応が難しいです。恐れ入ります
韓国のアパレル商品の無在庫販売について
はじめまして、はるです。 以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 韓国のレディース服、又は子供服の無在庫販売をしたいと考えております。 今は中国から有在庫と...
ゆむさんの回答
大変申し訳ございません。 こちらのことに関しましては、良く存じ上げません。
(韓国渡航について)
韓国渡航について以下お尋ねいたします。 回答していただいた中から、渡航中のサポートを依頼させていただく予定です。 渡航期間は2月の下旬ごろで数日間滞在します。 1、 韓国入国の際に、...
ゆむさんの回答
長期のご旅行になりそうですね。 1、日本から韓国は、飛行機内の黄色い紙(問診票のようなもの)を記入することで入国に特に問題はありませんでしたが、タイからのご入国と言うことで、詳しくは分かり...
タバコの購入代行について
お世話になります。 去年から日本への輸入取扱がなくなってしまった、 Davidoff Classic(ダビドフクラシック) というタバコの購入代行(個人輸入)をお願いしたいので...
ゆむさんの回答
タバコに関しては、 お引き受けが難しいです。 申し訳ございません。
バダナム(BADANAMU)の英語教材の購入代行について
日本在住なのですが、バダナム(BADANAMU)の英語教材を韓国から購入したいと思っています。 以前韓国在住の方にバダナムの英語教材は契約をしていないと購入できないと教えて頂いたのですが、どう...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 お問い合わせの内容を、 バダナムさんに直接確認中です。 返信があり、フルセットで購入できるのか、 どこまで購入できるのか確認後、可能であれば、お送...
韓国の電話番号によるSMS認証
現在、韓国のYES24というサイトのアカウントを持っているのですが韓国の携帯番号を持っていないため本人認証が出来ません。チケッティングに参加するためにどうしても本人認証をしないといけないのですが...
ゆむさんの回答
恐れ入りますが、 認証のお手伝いは致しておりません。 ご了承ください。
チケットベイの電話番号認証を助けて下さる方
韓国の電話番号でのSMS認証を代理で行っていただきたいです。 ticketbayというサイトです まだこのサイトに登録されていない方で誰か助けてください。よろしくお願いします。
ゆむさんの回答
恐れ入りますが、 認証のお手伝いは致しておりません。 ご了承ください。
購入代行をお願い出来る方を探しております
ロコのみなさんこんにちは。 今回、韓国の中古品売買サイト「joongna」にて購入代行をしていただける方を探しております。 もしご対応いただける方がいらっしゃいましたらご連絡いただけます...
ゆむさんの回答
返信が遅くなりました。 現在本職が忙しく お手伝いが難しいです。 よろしくお願い致します。
ポカマーケットでの代行をしてくださるを探しています
ポカマーケットでの代行を希望しています~ 75000ウォンが1枚95000ウォンが1枚55000ウォンが1枚の値段のフォトカードを希望しています( ¨̮ ) お見積もりだけでもお願いした...
ゆむさんの回答
返信が遅くなりました。 現在本職が忙しく お手伝いが難しいです。 よろしくお願い致します。