ayatan
- 居住地:
- シリコンバレー/アメリカ
- 現地在住歴:
- 2009年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 教員
サンフランシスコ近郊の大学院を卒業。現在シリコンバレーで教員をしています。企業通訳も経験あり。翻訳もフリーランスしていたことがあるのでお任せください。
レストランやホテルなど、地元ならではの知識をいかしてお手伝いできます。カリフォルニアならではの大自然を経験したい方、絶景スポットやハイキングに適したスポット、ドライブコースなど紹介します!なんでも気軽にお問い合わせください。
また、留学経験もあるので、学校探しや願書の出願お手伝いなどもどうぞ。
こちらに赴任予定のご家族のかたでお子様の現地校入学に不安のあるかた、サポートさせていただきます。
障害のある方も遠慮なくどうぞ。
もっと教えてロコのこと!ayatanさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
通訳/翻訳は10年以上の経験が日本とアメリカであります。
教員なので、アメリカの学校教育システムには詳しいです。
障害のある方のサポートをする仕事を長年してきています。
「これが欲しい!」となったらとことん探してみつけます。- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
最近ではThe Imitation Gameはよかったです。ラピュタや魔女の宅急便などジブリも好きです。
あとはドキュメンタリーをよく見ます。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
沢木耕太郎さんの「深夜特急」。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
80s 90s, latin jazz, 時にはテクノなど、なんでも幅広く聞きます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
スポーツ全般なんでも見ますが、今シーズンはフットボールを見ていて、地元開催のスーパーボールが楽しみです。地元のバスケットチーム、ウォーリアーズも応援しています。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ニューヨーク、ロサンジェルス、ミシガン
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
東京出身。小学校のころ10年アメリカで過ごし、帰国後中学ー大学は東京。外資系に就職、その後NPO勤務を経てアメリカに再渡米、留学し現在に至ります。
いわゆる帰国子女です。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
文化の交流がある街です。アジア、中南米、ヨーロッパなどいろんな地域出身の人たちに出会います。レストランも沢山の国の料理が近くにあります。カリフォルニアならではのメキシカン料理、南米料理も格安で美味しいものがあります。(ププサ、ご存知でしょうか?)
- その他、メッセージがあればどうぞ。
旅にでたり、海外赴任の際には不安もあると思います。少しでもお手伝いできることがあれば遠慮なくご相談ください!
ayatanさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
ayatanさんが回答したサンノゼ(カリフォルニア)の質問
託児、ベビーシッター情報を教えて欲しい
ayatanさんの回答
こんにちは。少し検索しましたら、ホテルにきてくれる託児サービスがあるようです。 http://www.destinationsitters.com/faq/ ここの会社の派遣するシッターさんは...
アメリカに関するWEB記事作成のお願い
ayatanさんの回答
こんにちは、VISAについては体験からであれば詳しいです。ご依頼ください。
サンノゼにある企業訪問時の通訳
ayatanさんの回答
こんにちは。私自身は仕事のためお手伝いできませんが、友人がサンフランシスコ近郊での通訳をしていますので、ご紹介することができます。サンノゼでしたら彼女の圏内です。 もしご紹介必要でしたらご依頼...
ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか?
ayatanさんの回答
こんにちは。 まず、ロスからサンノゼまで飛行機をご利用になる場合、移動時間を考えると、日帰りではサンノゼ滞在時間は10時間くらいとみられます。デルタ航空で検索してみたのですが、朝が615分発、...
子ども関連施設の視察先を探しています
ayatanさんの回答
子ども関連施設とおっしゃると大変広いので、どのようなものをお探しでどの年齢層かというのをもう少しご説明いただくとお答えしやすいかと思います。 children's discovery muse...- ★★★★★この回答のお礼
主に幼稚園・保育所を探しています。私もまだ調査不足ですので、改めてご相談させていただければと思います。その際は宜しくお願い致します!
ayatanさんのサービス
アメリカ留学相談や学校選び、手続きなどをサポート
ayatanさんからサンノゼ(カリフォルニア)のおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★★
トレーダージョーズのトートバッグ (Trader Joe's Shopping Bags)
ローカルなスーパーチェーン、トレーダージョーズ。
各地域によって店舗内の内装が少し違ったり、個性的な商品がお...
安くて美味しいものを探すこと、大自然の中でハイキング、ドライブ。乗馬。
サンフランシスコからは1泊圏内いける国立や州立公園が沢山あります。
ゆっくりできるカフェで本を読むことも好きです。