ayatan
サンフランシスコ近郊の大学院を卒業。現在シリコンバレーで教員をしています。企業通訳も経験あり。翻訳もフリーランスしていたことがあるのでお任せください。
レストランやホテルなど、地元ならではの知識をいかしてお手伝いできます。カリフォルニアならではの大自然を経験したい方、絶景スポットやハイキングに適したスポット、ドライブコースなど紹介します!なんでも気軽にお問い合わせください。
また、留学経験もあるので、学校探しや願書の出願お手伝いなどもどうぞ。
こちらに赴任予定のご家族のかたでお子様の現地校入学に不安のあるかた、サポートさせていただきます。
障害のある方も遠慮なくどうぞ。
- 居住地:
- シリコンバレー/アメリカ
- 現地在住歴:
- 2009年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 教員
ayatanさんが回答したサンノゼ(カリフォルニア)の質問
レンタカー旅行のルート作成ですが。
入力したのが消えてしまったようなのでリピートです。当方、退職者夫婦で、世界一周旅行中です。語学の問題はありません。11月あたまから1か月かけ、SFを起点/終点とし、CA, NV, UT, AZ ...
ayatanさんの回答
こんにちは。私も主人と各地の国立公園、州立公園を旅するのが好きで何か所か訪れたことがあります。 1点、11月とのことですが気候が寒くなる時期になりますが大丈夫でしょうか? 参考まで、平均気温...
頼みます!ヴィンテージ古着を探してます。 ブルースウェーバー関連。
ブルースウェーバー80sの Tシャツやスエットを探してます。ブルースウェーバー90sものならリバーフェニックス、カルバンクラインでもokです。
ayatanさんの回答
お探しのもののありかは残念ながらしりませんが、オークションサイトのebayを探してみると該当する品が出品されているかもしれません。 www.ebay.com
近場で観光満喫するならば
8月に数日滞在予定です。 昼間女性ひとり観光するなら、おすすめなどありますか?近くに食事のモールがいくつかあるようで、そちらは検討しています。 美味しいものや可愛いもの好きです。
ayatanさんの回答
こんにちは。サンノゼといっても、とても広いので近場がどこかわからないです、 よろしければ再度どのあたりに宿泊されるかを投稿お願いします。あとはどれくらい時間があるか次第でもあります。 ま...
7月中旬にシリコンバレー視察を予定しています。
不動産テック系のIT企業をいくつか見てまわりたいと思っているのですが、 シリコンバレーの不動産テック系のIT企業にはどのような企業があるでしょうか。 また、視察をする際の注意点や、おすすめの...
ayatanさんの回答
個人的に詳しくはありませんが、以下のような記事がありましたのでご参考まで。 https://www.forbes.com/sites/omribarzilay/2018/01/10/10-re...
レンタル音楽スタジオの有無について
日本にはよくあるバンド練習ができるレンタル音楽スタジオみたいなものはあるのでしょうか?ドラムやアンプ、シンセサイザー等が付随していて時間貸しで使える所です。バンド練習といっても、実際には一人で借...
ayatanさんの回答
こんにちは、レンタルスペースはあります。 サンノゼ地域でざっとお調べしたところ、 http://www.playmusicstudios.com/rental-space/ htt...
子ども関連施設の視察先を探しています
子ども関連施設の建築&インテリアのデザインをしている者です。数か月後にカリフォルニア州を縦断する予定でして視察先を探しています。比較的新しくておすすめの施設がありましたら教えていただくと助かりま...
ayatanさんの回答
子ども関連施設とおっしゃると大変広いので、どのようなものをお探しでどの年齢層かというのをもう少しご説明いただくとお答えしやすいかと思います。 children's discovery muse...
ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか?
ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか? 11月中旬に、会社の社員旅行でロサンゼルス旅行を予定しております。(12~14名) その旅行期間の内の1日を利用し、シ...
ayatanさんの回答
こんにちは。 まず、ロスからサンノゼまで飛行機をご利用になる場合、移動時間を考えると、日帰りではサンノゼ滞在時間は10時間くらいとみられます。デルタ航空で検索してみたのですが、朝が615分発、...
サンノゼにある企業訪問時の通訳
初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。 2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。 その際にご同行頂き通訳&送...
ayatanさんの回答
こんにちは。私自身は仕事のためお手伝いできませんが、友人がサンフランシスコ近郊での通訳をしていますので、ご紹介することができます。サンノゼでしたら彼女の圏内です。 もしご紹介必要でしたらご依頼...
アメリカに関するWEB記事作成のお願い
こんにちは。アメリカのロコの方々へご質問しております。 私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の山口と申します。 アメリカの下記の内容について、Web記事を書い...
ayatanさんの回答
こんにちは、VISAについては体験からであれば詳しいです。ご依頼ください。
託児、ベビーシッター情報を教えて欲しい
今年のゴールデンウイークにパームスプリングスへゴルフをしに行きたいのですが、7か月の赤ちゃんと、6歳の子供が一緒です。安心して預けられる託児施設やベビーシッターの情報を教えていただけないでしょう...
ayatanさんの回答
こんにちは。少し検索しましたら、ホテルにきてくれる託児サービスがあるようです。 http://www.destinationsitters.com/faq/ ここの会社の派遣するシッターさんは...