ayatan
サンフランシスコ近郊の大学院を卒業。現在シリコンバレーで教員をしています。企業通訳も経験あり。翻訳もフリーランスしていたことがあるのでお任せください。
レストランやホテルなど、地元ならではの知識をいかしてお手伝いできます。カリフォルニアならではの大自然を経験したい方、絶景スポットやハイキングに適したスポット、ドライブコースなど紹介します!なんでも気軽にお問い合わせください。
また、留学経験もあるので、学校探しや願書の出願お手伝いなどもどうぞ。
こちらに赴任予定のご家族のかたでお子様の現地校入学に不安のあるかた、サポートさせていただきます。
障害のある方も遠慮なくどうぞ。
- 居住地:
- シリコンバレー/アメリカ
- 現地在住歴:
- 2009年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 教員
ayatanさんが回答したサンノゼ(カリフォルニア)の質問
サンノゼにある企業訪問時の通訳
初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。 2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。 その際にご同行頂き通訳&送...
ayatanさんの回答
こんにちは。私自身は仕事のためお手伝いできませんが、友人がサンフランシスコ近郊での通訳をしていますので、ご紹介することができます。サンノゼでしたら彼女の圏内です。 もしご紹介必要でしたらご依頼...
アメリカに関するWEB記事作成のお願い
こんにちは。アメリカのロコの方々へご質問しております。 私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の山口と申します。 アメリカの下記の内容について、Web記事を書い...
ayatanさんの回答
こんにちは、VISAについては体験からであれば詳しいです。ご依頼ください。
託児、ベビーシッター情報を教えて欲しい
今年のゴールデンウイークにパームスプリングスへゴルフをしに行きたいのですが、7か月の赤ちゃんと、6歳の子供が一緒です。安心して預けられる託児施設やベビーシッターの情報を教えていただけないでしょう...
ayatanさんの回答
こんにちは。少し検索しましたら、ホテルにきてくれる託児サービスがあるようです。 http://www.destinationsitters.com/faq/ ここの会社の派遣するシッターさんは...