シアトル在住のロコ、i-yakoさん

i-yako

居住地:
シアトル/アメリカ
現地在住歴:
20年+
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
応相談。基本的に週末かウィークディの夕方以降。
使える言語:
英語 日本語
職業・所属:
公務員
得意分野:
法律、通翻訳、転職活動、面接、旅、ファッション、レストラン、カフェ、料理、アート、スポーツ

豊穣なカフェ文化を誇るシアトルに住んで15年を越えました。現地大学を卒業後、さまざまな職種に関わってきましたが、現在は法律に関わる公務員です。ワシントン州はワインもビールも、地場の美味しいものがたくさん出回っており、ワインやビールとのペアリングを考えながらお料理することや食べ歩きをすることが大好きです。シアトルをはじめとする Pacific Northwest の魅力や現地情報をみなさんにご紹介したいと思います。現地生活でのお手伝いが必要な方も、お気軽にお声をかけてください。

※ 2017年9月現在、ご案内は平日の夕方~に限らせていただいております。週末やアメリカの祝日はたいてい終日ご案内が可能です。日程については、個別に詳細をご相談ください。お手数ですがよろしくお願いいたします。m(_ _)m

i-yakoさんのサービス

日⇔英 翻訳

料金20,000
日本語⇔英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 10000字まで ・英語⇒日本語 5000語まで 法的文書の翻訳をはじめ、 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、SNS 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、観光案内、旅行先への問い合わせ などの翻訳に対応いたします。 【ポイント...

アテンド通訳サービス~ショッピング

料金6,500
ショップやデパート、アウトレットなどでお店の人とのコミュニケーションをお手伝いします。 お客様ご希望のショップに付き添いますが、お薦めのショップのアドバイス等をご希望の場合は お申し付けください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。...