Ayaさんが応募したマカオの公開募集

購入代行マカオのショップにて衣料品の購入代行をお願いしたいです。

マカオのブランド直営店にて購入代行をお願いしたいです。
購入後、日本への発送もしていただきたいのですが、
ご対応いただける方いらっしゃいませんでしょうか?
報酬3000円、他送料などの経費は全て当方負担で
お受けいただければと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

マカオ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 あいにくですが購入代行はお引き受けしない事にしております。 お役に立てず申し訳ございません>_<

ご連絡ありがとうございます。

あいにくですが購入代行はお引き受けしない事にしております。

お役に立てず申し訳ございません>_<

すべて読む

ガイド・旅行同行観光案内から空港送り(同行)

日中に市内観光案内からそのまま夕方空港まで送って(同行)頂き、搭乗手続き等のフォローもお願いできる方はいますか?

マカオ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

香港かマカオかどちらでしょうか? お日にちはいつになりますか?

香港かマカオかどちらでしょうか?

お日にちはいつになりますか?

とっぴぃさん

★★★★★
この回答のお礼

1/27で夫婦です。行先は悩み中ですw

すべて読む

留学・移住・現地生活相談住居探しのお手伝いを・・・。

至急、マカオで住居を探しております~!賃貸探しから契約までお手伝いいただける方いらっしゃいませんでしょうか~

マカオ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

hidepical様 お探しの物件の条件お教え頂けましたら、お手伝い可能です。

hidepical様

お探しの物件の条件お教え頂けましたら、お手伝い可能です。

すべて読む

ガイド・旅行同行5日午後マカオ世界遺産

急なのですが、お約束していたガイドさんが急病になったこと数時間前に連絡がありました。5日午後から世界遺産巡りの案内をして下さる方、いらっしゃいましたらお知らせください。時間は4時間ぐらいを予定しています。大体の料金やパターンもお知らせいただけると助かります。

マカオ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

mia様 5日午後世界遺産のご案内可能です。 少人数(タクシー1台で移動可能程度)でしたら半日(4時間)16,000円から承っております。 ご希望の待ち合わせ時間、場所等教えて...

mia様

5日午後世界遺産のご案内可能です。

少人数(タクシー1台で移動可能程度)でしたら半日(4時間)16,000円から承っております。

ご希望の待ち合わせ時間、場所等教えて頂けますでしょうか?

聖ポール天主堂、セナド広場、民政総署などマカオ半島の世界遺産を中心に、エッグタルトや牛乳プリン、A ma テンプル、ご希望によりマカオタワーなどを考えております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

個人使用のための燕の巣を購入したいのですが…

①銅鑼湾にある(あった?)『八方燕』は現在も存在しているか、ご存じの方はいらっしゃいますか?
※昨年の9月には存在していましたが、その後『閉店』とのウワサも…。

②燕の巣の購入の通訳のお手伝いをお願いした場合(約1〜2時間)、だいたいの料金は?
※今のところ『樓上』(http://www.hkjebn.com/jp/hk/product/birds-nest)での購入を考えています。
※日付はまだ未定です。
※支店数が多いですが、なるべく商品豊富な支店を、事前に電話等で調べていただきたいです。

マカオ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

Mimimiさん ①コーズウェイベイの八方燕は残念ながら閉店しているようです。 ②お買い物の際の通訳ですが、だいたい時給100〜200HKDほどで良いかと思います。

Mimimiさん

①コーズウェイベイの八方燕は残念ながら閉店しているようです。

②お買い物の際の通訳ですが、だいたい時給100〜200HKDほどで良いかと思います。

Mimimiさん

★★★★★
この回答のお礼

短時間のあいだに、お返事ありがとうございます。
他の方の回答を見ても、『八方燕』の閉店はほぼ確実のようですね。残念!
具体的な日程が決まりましたら、またご相談させてくださいませ。

すべて読む

その他日本語から広東語への翻訳(400字程度)

食品を紹介するPOPを作成しようと思っており、日本語を広東語(香港のほうです)に翻訳してくださる方を探しております。ボリュームは400字程度で、翻訳経験がある方にお願いしたいです。

マカオ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

kuramon様 お問い合わせいただきありがとうございます。 北京語でしたら可能ですが、広東語ですと残念ながらお力になりかねます…>< 申し訳ございません。

kuramon様

お問い合わせいただきありがとうございます。

北京語でしたら可能ですが、広東語ですと残念ながらお力になりかねます…><

申し訳ございません。

kuramonさん

★★★★★
この回答のお礼

いえいえ、ご回答いただきありがとうございました。

すべて読む