やはりcraiglist とindeed が物件数も多くいいのではないでしょうか。しかし詐欺広告も多く存在しますのでご注意ください。
いろいろな所を回るのであればairbnbというアプリもオススメです。

この近くはほとんど何もないので自分で時間を潰せるものをお持ちすることを強くお勧めします。
タクシーを拾えるのであれば（とても安いです）近くにメトロパークという大きな公園があります。

基本的に道が混むということは全くといっていいほどないでしょう。またこちらからカナダへ行く際は税関もそこまで手間を取りません。基本的には同じですが橋を渡る方がいいかと思います。バス等もそちらを通るからです。

dearbornの近くはどうでしょう。ford社が道を連ねて地域全体がford社関連の建物で埋め尽くされています。その中にグリーンビレッジという建物があり中世の村を再現した観光スポットになっています、今でしたら飼育されている鳥や馬なんかも見れるでしょう。そこから車で５分の位置に大型ショッピングセンターもあります。

基本的には一日中暖かいので日本の春中ばと同じ格好で大丈夫なのですが、たまに雨などが降ると気温がガタッと落ち込むので、羽織るものを用意しておくといいかもしれません。
個人的なは一目で高級ブランドだとわかるような服はお勧めしません。