ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています
おじさんさん
弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE（ストラスブール南西）という場所の取引先工場に
自動車部品製作機械を納入しております。
1月中旬または下旬（未定）に、この工場で、2週間(月-金を2回)、操作員と保守担当者に、同装置の使い方の説明をする必要があり、日本語←→フランス語の通訳を出来る方を探しています。特に専門的な機械知識は必要ありません。ホテル費用・移動費用は弊社が負担致します。
2016年12月22日 2時14分
とんしょんさんの回答
現在、個人的な事情で日本に一時帰国をしいますが、一月十六日にパリに戻ることになっております。私で良ければ、是非お手伝いさせていただきたいのですがいかがでしょうか。
因みに、私はフランス在住16年で、米系及びフランス系の企業の情報システム部門でプロジェクト管理に長く携わってきました。その間、日仏英の通訳翻訳の経験も可也あります。
2016年12月24日 10時27分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています
おじさんさんのQ&A