10月5－9日まで展示会の通訳を急募しております
モリヒコさん
10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会（パリ市内19区）の通訳（英語・フランス語）を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日（10時‐20時）でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品（自転車）説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。
2016年10月2日 16時14分
とんしょんさんの回答
私、フランスに15年以上在住しており、フランス語と英語を流暢に話すことができます。 長年プロジェクト管理に携わった経験を持ち、ヨーロッパに限らず北南米、アジアの人達と一緒に仕事をした経験を多く持っております。 現在は、日仏英の翻訳や通訳をしております。
設営日の5日は19時から予定が入っていて18時くらいには抜けたいのですが、他の日は大丈夫です。
如何でしょうか。
2016年10月2日 20時43分
この回答への評価
★★★★★
大変ご丁寧なお返事ありがとうございます。大変申し訳ございません。状況が変わり、代替えの通訳同行者を日本から手配することとなりました。また機会ございましたらよろしくお願いいたします。
2016年10月3日 15時10分
追記
分かりました。 今後、宜しくお願い致します。
2016年10月3日 16時53分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
10月5－9日まで展示会の通訳を急募しております
モリヒコさんのQ&A