AYUMI.I
最終ログイン・1ヶ月以上前
AYUMI.I
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2016
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 平日でも時間に合わせて対応させていただきます。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 通訳士
- 得意分野：
- 台北 ビジネス通訳 観光アテンド
台湾在住８年目になります。
通訳士としてフリーランスで活動しております。
中国語と日本語の同時通訳として活動しております。
以下内容の業務業界にての経験があります。
観光業、生産業、貿易、コンサル、医療、メディア
ご相談からお気軽にお声がけください。
相談者のレビュー
イワさん
コーラさん
口コミ
とても丁寧に対応していただきましてありがとうございました。
気さくな方ですし、通訳も適切にしていただけていたと思います。
ありがとうございました。
MFさん
依頼内容
展示会の視察に通訳としてのご同行をお願いしました。
初めてLOCOTABIのサービスを利用しましたが、利用しやすく、価値のあるサービスでした。
口コミ
Ayumiさんには、展示会の視察に通訳としてご同行いただきましたが、事前にこちらの事業内容や視察のポイントを情報収集され、視察中も積極的に出展者にアプローチしていただくなど、単なる通訳としてではなく、ビジネスパートナーと相談しながら会場をまわった感覚で、とても充実した視察となりました。
勿論、中国語も完璧で、出展者ともスムーズに商談が進み、Ayumiさんに通訳をお願いして本当に良かったと感謝してい
Ayumiさんには、展示会の視察に通訳としてご同行いただきましたが、事前にこちらの事業内容や視察のポイントを情報収集され、視察中も積極的に出展者にアプローチしていただくなど、単なる通訳としてではなく、ビジネスパートナーと相談しながら会場をまわった感覚で、とても充実した視察となりました。
勿論、中国語も完璧で、出展者ともスムーズに商談が進み、Ayumiさんに通訳をお願いして本当に良かったと感謝しています。
だいちさん
依頼内容
台湾における新規事業のご相談など
口コミ
想像以上に素敵な方でした！
駐在歴が長くなるとどちらかの文化に寄りがちになりますが、ニュートラルに物事を捉え、冷静なアドバイスができる方です。
日本人としての目線を持ちながら、現地台湾人の方々が受け入れられるご提案頂けます。
また相手の立場になって物事を考え、話すときも笑顔を欠かさず、マナーもバッチリで信頼できる方です。
これから現地への進出、市場調査などご検討されている方にも是非お勧め
想像以上に素敵な方でした！
駐在歴が長くなるとどちらかの文化に寄りがちになりますが、ニュートラルに物事を捉え、冷静なアドバイスができる方です。
日本人としての目線を持ちながら、現地台湾人の方々が受け入れられるご提案頂けます。
また相手の立場になって物事を考え、話すときも笑顔を欠かさず、マナーもバッチリで信頼できる方です。
これから現地への進出、市場調査などご検討されている方にも是非お勧めです！
また、次回何かあればお願いしたいと思います。本当にありがとうございました！
panyakikiさん
依頼内容
指定した品物の代理購入
口コミ
初めてロコタビを利用しましたが、とても細やかに、迅速にご対応いただき、終始安心してお取引ができました。
また利用するなら絶対にお願いしたいですし、自信を持って推薦できるロコさんです。
ttnnさん
依頼内容
台北周辺での中学生高校生のバスケットボール部の活動の見学可能な学校を調べていただきました。
口コミ
専門的かつ日付が限られる依頼だったにもかかわらず、色々と調べていただきました。おかげで渡航前に状況がわかり、予定が立てやすくなりました。ありがとうございました。
やまさんさん
依頼内容
現地の代理店へ表敬を兼ねて業界の景気動向等の情報収集を目的に、２社訪問のアテンドと通訳をお願いしました。
事前に、弊社の業務内容をリサーチされ、また訪問先の住所確認もしていただいており、当日はスムーズに業務を
遂行できました。代理店との面会時の通訳も的確にしていただき、また台湾人の習慣や考え方なども教えていただき
大変参考になりました。
口コミ
若い方だったので、少し心配がありましたが、失礼ながら期待以上に素晴らしい方でした。
poreporekoさん
依頼内容
・台湾の食材巡り
・少しずつ現地の色々な食べ物を食べる
・質の良い乾物や食材のお店を教えて欲しい
・電気鍋を購入する
口コミ
台北の朝市と美味しいもの巡り、電気鍋の買い物に連れて行って頂きました☆流暢な北京語で感動しました☆現地の方の話がよく分かりとても濃い時間でした。四時間の短い時間でしたが、時間を無駄なく調整しながら私の希望に応えて下さって本当に嬉しかったです☆台湾に来た時はまた是非お願いしたいです(^-^)あゆみさん、本当にありがとうございました☆
kawagu47さん
依頼内容
スーパーでショッピング＋屋台食べ歩き
口コミ
あゆみさんには、とても親切かつ丁寧に対応して頂きました。また人柄も非常に話しやすく、色々な
情報を状況に応じて教えていただきました。日本人品質の対応をしつつ、台湾人とのやりとりは、てきぱき対応、というのが自然にできているところが、素晴らしいと思いました。あと当日までの連絡もマメにしていただき、安心できました。
s_kbysさん
口コミ
台北市内で観光の通訳をお願いしました。
申込後、当日までの間に数回リマインドのメッセージをいただけてとても安心感がありました。
お若いのに何事にもしっかりとした印象でありつつ、お人柄は明るく柔和で、終始リラックスして過ごすことができました。お店の方とのコミュニケーションも円滑に進み、あゆみさんのおかげで120％の思い出を作る事ができました。
また機会があれば是非お願いしたいです。ありがとうござ
台北市内で観光の通訳をお願いしました。
申込後、当日までの間に数回リマインドのメッセージをいただけてとても安心感がありました。
お若いのに何事にもしっかりとした印象でありつつ、お人柄は明るく柔和で、終始リラックスして過ごすことができました。お店の方とのコミュニケーションも円滑に進み、あゆみさんのおかげで120％の思い出を作る事ができました。
また機会があれば是非お願いしたいです。ありがとうございました。
撮影同行
とても親切で何事も素早く、気配りが素晴らしいかたでした！
コミュニケーション能力も高く現場の雰囲気を盛り上げてくださり本当に助かりました！
仕事でしたがここまで楽しくスムーズに進行できたのは初めてです✨
次回も必ずお願いしたいと思います！