yuki
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
yuki
- 居住地：
- グラナダ、スペイン
- 現地在住歴：
- 2018年3月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、イタリア語
- 職業・所属：
- 主婦、フリーランス旅行コーディネート
- 得意分野：
- グルメ、フラメンコ、旅コーディネート、ファッション
スペイン・グラナダに結婚して移住しました。学生時代にもグラナダに留学していて、当時はアルバイシンに住み、勉強しつつフラメンコも習い、その後もずっと踊りは習い続けてきましたので、フラメンコについては深く知っていると思います。結婚して、グラナダから15分くらいの郊外に住みはじめ、夫が陶芸家なので陶芸を家でやったり、観光客がたくさんいる街中とはまた違う、自然を満喫できるグラナダの生活を楽しんでいます。
スペイン語は専門でしたので通訳も可能ですし、グラナダの、アルハンブラ、洞窟のフラメンコなど一般的な観光以外の興味深い様々な体験（山の中の自然満喫体験、土地の料理体験、陶芸、乗馬、ゴルフ、ビーチ、美味しいタパス巡り等）をトータルにご紹介できます。
今までの私たち日本人の旅行の仕方、バカンスの過ごし方とは違う、リラックスした豊かな時間を過ごす旅ということを提案していきたいなと思っています。
また、キャリアとしては日本及び外国の公的機関に勤めて参りましたので、公的な文書、手続等について何か必要なことがありましたら、色々な知り合いもいますので、お手伝いすることも可能かと思います。
相談者のレビュー
ハナゾノさん
タキさん
口コミ
熟年男性5人でのグラナダの旅 。
バスでサン・ミゲル 展望台へ。 突如現れた 壮大な 白銀のシエラ・ネバダ山脈 、眼下に広がる古式 豊かな街並みを 染めて沈む 真っ赤な夕日に 感動。そこから徒歩で 道なき道を下る途中の 洞窟 住宅に驚かされ、 カルメンの『 ゾラヤ 庭園 』へ。スペシャルゲストによるカルメンショーに圧倒され 、興奮を覚ませながら プラセタ 展望台 へ。ギターを奏でる人の先に ライト
熟年男性5人でのグラナダの旅 。
バスでサン・ミゲル 展望台へ。 突如現れた 壮大な 白銀のシエラ・ネバダ山脈 、眼下に広がる古式 豊かな街並みを 染めて沈む 真っ赤な夕日に 感動。そこから徒歩で 道なき道を下る途中の 洞窟 住宅に驚かされ、 カルメンの『 ゾラヤ 庭園 』へ。スペシャルゲストによるカルメンショーに圧倒され 、興奮を覚ませながら プラセタ 展望台 へ。ギターを奏でる人の先に ライトアップされたアルハンブラ宮殿は 幻想的 でした。
その後 街中に 下り バル巡り 。生ハムのハモン・セラーノはワインにマッチして盛り上がりました。
一つひとつが感動的なアテンド 本当にありがとうございました 。予備知識もなく 巡ったアルバイシン地区！ 大きな感動は一生の思い出となりました
crowa3さん
依頼内容
夕方からのアルバイシン地区、サクラモンテ、最後に行きたかったバルにまで連れて行って貰いました。
口コミ
とても親切で、色々な知識をお持ちで、素晴らしい時を過ごせました。
Akiさん
依頼内容
グラナダ駅へのお迎えをお願いし、その後、カルトゥハ修道院、グランピア散策、老舗レストランでランチをしてからカテドラル、アルバイシン散策、フラメンコショー、バルに案内していただきました。
翌日は1人でアルハンブラ宮殿へ行きましたが、事前にバス乗り場、バス料金、オーディオガイド返却場所、宮殿の見どころまで教えてくださいました。
口コミ
初めてのスペイン旅行でした。家族が帰国した後、どうしてもグラナダに行きたいと思い1人でグラナダを訪問することにしたのでyukiさんが案内してくださって本当に良かったです。
旅行前からいろいろな相談にも対応していただけたので、次第に不安からわくわく感に変わりました。
現地でお会いすると、yukiさんはとても気さくな方でスペインの歴史やキリスト教のお話もわかりやすく解説してくださりお買い物やバルへも
初めてのスペイン旅行でした。家族が帰国した後、どうしてもグラナダに行きたいと思い1人でグラナダを訪問することにしたのでyukiさんが案内してくださって本当に良かったです。
旅行前からいろいろな相談にも対応していただけたので、次第に不安からわくわく感に変わりました。
現地でお会いすると、yukiさんはとても気さくな方でスペインの歴史やキリスト教のお話もわかりやすく解説してくださりお買い物やバルへも快くおつきあいくださいました。
お願いしていたフラメンコのショーも素晴らしく一生忘れられない経験となりました。
今回はグラナダ2泊3日でしたが、次はさらに長い時間をかけてグラナダを散策したいと思いました。
ichikawaさん
依頼内容
現地のバル巡りとフラメンコショーの予約、アテンドをお願いしました。在住している方だからこそご存知の老舗バルやカフェをご紹介してくださいました。また、ご依頼日のタイミングも良かったのもあり、めった見られないショーを見せていただきました。地元の方ならではのディープなグラナダを体験でき、本当に素晴らしい滞在になりました。
口コミ
素晴らしいロコさんです！短い期間でご依頼させていただいたのですが、非常に丁寧にメッセージのやり取りをしてくださり、不安なく当日を迎えることができました。気さくで経験豊富なロコさんだったので、さまざまな話題で盛り上がってお話ししてくださいました。スケジュールに余裕があったら、他のアテンドもお願いしたかったくらいです！
Aokiさん
口コミ
本日全員無事に帰国しました。滞在中はきめ細やかで楽しいアテンドを有難うございました。おかげさまでアンダルシアの海と山を最高に楽しむことができました。再訪の際には是非またご案内いただきたいと思います。
KKawaharaさん
口コミ
初めてのグラナダの旅行でフリヒリアナまでのドライブも会話が弾み楽しい道中を過ごせました。
帰り道も途中古い城塞にご案内いただき感激しました。
お昼は地中海に面したレストランでおいしく食事をすることができスペイン語のできない我々夫婦では
まず楽しく事のできない有意義な一日を過ごせました。
ツアーでは満喫できない案内をしていただき本当にありがとうございました。またお会いできる日を楽しみにしており
初めてのグラナダの旅行でフリヒリアナまでのドライブも会話が弾み楽しい道中を過ごせました。
帰り道も途中古い城塞にご案内いただき感激しました。
お昼は地中海に面したレストランでおいしく食事をすることができスペイン語のできない我々夫婦では
まず楽しく事のできない有意義な一日を過ごせました。
ツアーでは満喫できない案内をしていただき本当にありがとうございました。またお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました。
cocopiさん
依頼内容
グラナダ到着日の午後、昼食のアルバイシン地区散策の案内をお願いしました。
口コミ
この度は大変お世話になりました。
短時間ではありましたが、念願だった本格パエリアの昼食とアルバイシン地区の散策をとても詳しい解説と共に経験できました。
不安定なお天気で、1時間のうちに晴れ、曇り、雨、雹のフルコースに恵まれ（？）てしまいましたが、さすがアルバイシンを知り尽くしているyuki さんが臨機応変に対応して下さったので、助かりました。
yukiさんは、ラテン系の明るくエネルギッシュなお
この度は大変お世話になりました。
短時間ではありましたが、念願だった本格パエリアの昼食とアルバイシン地区の散策をとても詳しい解説と共に経験できました。
不安定なお天気で、1時間のうちに晴れ、曇り、雨、雹のフルコースに恵まれ（？）てしまいましたが、さすがアルバイシンを知り尽くしているyuki さんが臨機応変に対応して下さったので、助かりました。
yukiさんは、ラテン系の明るくエネルギッシュなお人柄だけでなく、知識、人生経験ともに大変豊かで多彩な方で、お話しがとても興味深く、大変勉強にもなりました。
yukiさんのおかげで、グラナダやスペインの歴史や文化について、もっと深く知りたくなりました。
yuki さんにお願いして、本当によかったです。
yukiさんにお会いするためにも、また、グラナダを再訪したいと思います。
3643ikさん
口コミ
とても楽しい時間を過ごせまsした。説明も詳しく分かれいやすかった。
また、行く機会があればお願いしたいと思います。
mioriさん
依頼内容
夕方からのアルバイシン地区、サクラモント地区の街歩き、バル体験、その日一番良いフラメンコショーの事前予約と同行をお願いしました。
アルバイシンの高台からのアルハンブラ宮殿を望むベストスポットが最高！
短時間に盛り沢山、無理のないスケジュールでした！
口コミ
学生の娘との個人旅行でおぼつかなかったのが、yukiさんのお陰で、とてもとても素晴らしいひと時を過ごすことができました‼︎大変感謝しております‼︎
街の中心部にも郊外にも住まわれたご経験があり、見どころや映えスポットはもちろん、グラナダの今昔やその地に暮らす人だからこそ分かる諸々の情報を教えていただき、本当に楽しく、かなりのグラナダ通になれたと思います笑！午前中に訪れたアルハンブラ宮殿で不思議に思
学生の娘との個人旅行でおぼつかなかったのが、yukiさんのお陰で、とてもとても素晴らしいひと時を過ごすことができました‼︎大変感謝しております‼︎
街の中心部にも郊外にも住まわれたご経験があり、見どころや映えスポットはもちろん、グラナダの今昔やその地に暮らす人だからこそ分かる諸々の情報を教えていただき、本当に楽しく、かなりのグラナダ通になれたと思います笑！午前中に訪れたアルハンブラ宮殿で不思議に思ったことも色々教えていただきました。
祝日の連休でお休みのお店も多いなか、事前に調べてくださり人気のバルへ。バル独特の作法も楽しみ、美味しくて雰囲気も堪能しました。フラメンコに造詣が深く、オススメのタブラオのフラメンコは歌も踊りも想像以上に素晴らしくて大感激でした。
お知り合いも多くて地元密着なyukiさんは、明るくお話ししやすく、地元に長く暮らす生活者目線のお話を伺えるのは貴重な体験です。日本に関わる要職も務められていてとても信頼がおける方です。
スペインで滞在したどの街も良かったけれど、グラナダが印象が深くて一番好き、また行きたいと娘が断言していますが、yukiさんのお陰様です。
オススメです‼︎
グラナダで夕方からバル巡りとフラメンコの案内をお願いしました。グラナダに長く住んでおられるロコさんからグラナダでのバルの流儀や名物料理を教えていただき効率よくハズレなく食事を楽しむことができました。フラメンコはその日一番良い踊り手が出るタブラオを選んでくださり、観光向けではない素晴らしい踊りを見ることができました。自分達だけで行くのが不安だった夜のアルバイシン地区の散歩も楽しくて、本当にグラナダを堪能することができました。時間内で行けなかった所も色々とアドバイスいただき翌日もグラナダを楽しむことができました。
グラナダのことを隅から隅までご存知で、こちらのリクエストを全力で叶えようとしてくださる素晴らしいロコさんです！また食や芸術に多くの知識をお持ちの上、気さくなお人柄でお話しが楽しくてグラナダへお友達を訪ねたような気持ちになりました。おかげさまで良い旅になりました。本当にありがとうございました‼︎