yuki
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
yuki
- 居住地：
- グラナダ、スペイン
- 現地在住歴：
- 2018年3月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、イタリア語
- 職業・所属：
- 主婦、フリーランス旅行コーディネート
- 得意分野：
- グルメ、フラメンコ、旅コーディネート、ファッション
スペイン・グラナダに結婚して移住しました。学生時代にもグラナダに留学していて、当時はアルバイシンに住み、勉強しつつフラメンコも習い、その後もずっと踊りは習い続けてきましたので、フラメンコについては深く知っていると思います。結婚して、グラナダから15分くらいの郊外に住みはじめ、夫が陶芸家なので陶芸を家でやったり、観光客がたくさんいる街中とはまた違う、自然を満喫できるグラナダの生活を楽しんでいます。
スペイン語は専門でしたので通訳も可能ですし、グラナダの、アルハンブラ、洞窟のフラメンコなど一般的な観光以外の興味深い様々な体験（山の中の自然満喫体験、土地の料理体験、陶芸、乗馬、ゴルフ、ビーチ、美味しいタパス巡り等）をトータルにご紹介できます。
今までの私たち日本人の旅行の仕方、バカンスの過ごし方とは違う、リラックスした豊かな時間を過ごす旅ということを提案していきたいなと思っています。
また、キャリアとしては日本及び外国の公的機関に勤めて参りましたので、公的な文書、手続等について何か必要なことがありましたら、色々な知り合いもいますので、お手伝いすることも可能かと思います。
相談者のレビュー
happyhartさん
ユウトさん
依頼内容
白い村案内、グラナダ〜マラガまでの送迎
口コミ
yukiさん
新婚旅行にて白い村観光案内をお願いしました。
当日の急な変更やお願いにも柔軟に快く対応していただきました。またいろいろなお話を伺い、楽しいひとときを過ごさせていただきました。
当日はホテルへ迎えにきてくださり、帰りにはマラガのホテルまで運転していただきとてもありがたかったです。時間いっぱいお付き合い頂き、本当にありがとうございました！
はなはなさん
依頼内容
夕方からのフラメンコ鑑賞、バル巡りなどの同行アテンド
口コミ
グラナダ到着日の夕方からのフラメンコ鑑賞など観光アテンドをお願いしました。
まずは世界遺産アルバイシン地区を案内していただきながらyukiさんおすすめのダンサーが出演するフラメンコの店に向かいました。解説をしてもらって見るフラメンコは格別でした。yukiさん馴染みのお店のせいか間近の極上席で鑑賞させていただき、出演後はダンサーさんとお話や写真も。素敵な思い出になりました。
その後はバル体験。おす
グラナダ到着日の夕方からのフラメンコ鑑賞など観光アテンドをお願いしました。
まずは世界遺産アルバイシン地区を案内していただきながらyukiさんおすすめのダンサーが出演するフラメンコの店に向かいました。解説をしてもらって見るフラメンコは格別でした。yukiさん馴染みのお店のせいか間近の極上席で鑑賞させていただき、出演後はダンサーさんとお話や写真も。素敵な思い出になりました。
その後はバル体験。おすすめのバルでタパスをつまみ、その後は雰囲気のいい夜の街歩き。案内していただかないと絶対に行かないだろう素敵な所からライトアップされたアルハンブラ宮殿を見たり、ジプシーが暮らす村を歩いたり、とっても素敵な夜の散歩でした。機会があればぜひまた訪れたいと思います！
みそのさん
依頼内容
ショッピングとバル巡りをお願いいたしました。
口コミ
ショッピングもバルも、慣れている在住者の方に同行していただけてとても楽しめました。
特にバルは、不慣れであることと元々の自分の性格で、個人で行っても絶対にここまで楽しめなかったと断言できるほどです。
お願いして本当に良かったです。
Yumiさん
依頼内容
ホテルと空港の往復を含む半日の郊外散策をお願いしました。
口コミ
グラナダのよくある観光名所ではないところへ行きたいと思っていたので、Yuki さんのご自分のお車で郊外散策を提供していただくプランは希望にピッタリでした。
当日バルセロナへ移動予定で、ホテルと空港の送迎もお車でしてもらえて、トランクの心配をすることなく楽しめたのも助かりました。
当日はスペイン人で陶芸家のご主人様もご一緒してくださり、更に途中で会ったお知り合いのアメリカ人のお宅やご自身のお宅にも
グラナダのよくある観光名所ではないところへ行きたいと思っていたので、Yuki さんのご自分のお車で郊外散策を提供していただくプランは希望にピッタリでした。
当日バルセロナへ移動予定で、ホテルと空港の送迎もお車でしてもらえて、トランクの心配をすることなく楽しめたのも助かりました。
当日はスペイン人で陶芸家のご主人様もご一緒してくださり、更に途中で会ったお知り合いのアメリカ人のお宅やご自身のお宅にもお邪魔させていただきました。臨機応変にプランを組み立ててくださったおかげで地元の本当の暮らしに触れられました。
雪が残ったピレネー山脈を眺めながらの郊外のドライブ、美味しいレストランでのお食事も素晴らしく、忘れられない旅になりました。
本当にありがとうございました。またチャンスがあったらぜひお願いしたいです。
kurachi1478さん
依頼内容
グラナダの町を散策しながらのバル巡り
それから、観光やフラメンコ鑑賞などのアドバイスをお願いしました。
口コミ
初めてのグラナダ旅の初日に依頼しました。
アルバイシン地区を歩きながら案内して頂き
地域の歴史的な事やフラメンコの由来など、わかりやすく解説して頂きとても楽しかったです。
また、フラメンコショーに連れて行って頂きいた時などには
演者の方々のプロフィールを全て知っているのには驚きでした。
他、バルで飲み物を注文すると「おまけ？」タパスが付いてくる事や
どこどこに行くのには何番のバスに乗
初めてのグラナダ旅の初日に依頼しました。
アルバイシン地区を歩きながら案内して頂き
地域の歴史的な事やフラメンコの由来など、わかりやすく解説して頂きとても楽しかったです。
また、フラメンコショーに連れて行って頂きいた時などには
演者の方々のプロフィールを全て知っているのには驚きでした。
他、バルで飲み物を注文すると「おまけ？」タパスが付いてくる事や
どこどこに行くのには何番のバスに乗ると教えてもらい
その後のグラナダ観光に非常に役立ちました。
BAMさん
依頼内容
12月25日の夕方から夜にかけて、夫婦でグラナダ市内の案内と、ロコの方のご自宅でのディナーをお願いしました。
口コミ
打合せはメールでやりとりしましたが、返信が早くまた内容も丁寧で、とても安心感をもって打合せを進めることができました。当日は宿泊先のホテルで待ち合わせをしましたが、事前にロコの方の電話番号を知らせていただき、またWhat Appも使えたので、待ち合わせの不安はありませんでした。料金もメールの中で明確に提示していただいたので、納得してお願いすることができました。
チヒロさん
依頼内容
プライベートツアーのアテンド、プランのご依頼
口コミ
この度は急なご依頼だったにも関わらず、迅速にご対応をいただきありがとうございました。
初めてのフラメンコ見学でしたが、自分たちの予想の10倍は面白かったです！
ロコさんがフラメンコに精通していらっしゃる方なので、その辺りの事情も教えてくださり、素人の私たちは大変助かりました。
自分たちだけではプランに組み込まなかったと思うので、プランのご相談をして良かったです。
効率よく回ることがで
この度は急なご依頼だったにも関わらず、迅速にご対応をいただきありがとうございました。
初めてのフラメンコ見学でしたが、自分たちの予想の10倍は面白かったです！
ロコさんがフラメンコに精通していらっしゃる方なので、その辺りの事情も教えてくださり、素人の私たちは大変助かりました。
自分たちだけではプランに組み込まなかったと思うので、プランのご相談をして良かったです。
効率よく回ることができましたし、現地の方ならでは、の場所をご案内いただき大変勉強にもなりました。
おかげさまでまた行きたい国の一つになりました。
またスペインを訪問した際には、どうぞよろしくお願いいたします。
mosakuさん
依頼内容
１泊だけのグラナダ。２日目はアルハンブラの自主見学。お世話になったのは、初日の午後着後の１７時からの夕方、夜の案内。フラメンコの見学を希望していたら、詳しいYUKIさんがその週の最適の演者のショーを選んでくれた。ディナー付きを考えていたら、「バル巡りが素敵なので、そうするならディナーが無いドリンクだけのショーがよい」と。フラメンコも含め、グラナダの夜を女子が無事に案内してもらい、「旅程の中で一番良かった日」と娘が言っている。
口コミ
事前の相談にも素早くかつ詳しく情報提供と助言をしてくれた。女子大生二人連れを一晩お預けして、安心して案内してもらった。娘からの帰国後の評価も「最高」と。
amaotoさん
依頼内容
夜の時間帯にグラナダの街の観光をすること、タブラオの予約と同行、夕飯の同行、を依頼しました。歴史や現地での生活、フラメンコについても色々教えて頂きました。住んでいるからこそ知っている現地の情報やお店に連れて行って頂きました。
口コミ
とても親切に対応して頂き、とても満足しました。
初めての1人海外旅行がとても充実したものとなりました。ぜひまたお願いさせて頂きたいと思います。
グラダナの街案内とフラメンコの予約、バルでの食事
グラダナの街歩きを効率よく回りたいのと本格的なフラメンコを見てみたいとの思いから今回、ガイドを依頼ました。簡単にまとめますと、アルハンブラ宮殿の見学方法、アルハンブラ宮殿の夕焼けスポット、迷ってしまうアルバイシンの道、サクロモンテのジブシーの洞窟、フラメンコのお店に連れて行ってもらえました。フラメンコの歴史、ジプシーとのかかわりあい、踊り方や踊り手の背景など詳細でリアルな説明を受けることができ、もっ
グラダナの街歩きを効率よく回りたいのと本格的なフラメンコを見てみたいとの思いから今回、ガイドを依頼ました。簡単にまとめますと、アルハンブラ宮殿の見学方法、アルハンブラ宮殿の夕焼けスポット、迷ってしまうアルバイシンの道、サクロモンテのジブシーの洞窟、フラメンコのお店に連れて行ってもらえました。フラメンコの歴史、ジプシーとのかかわりあい、踊り方や踊り手の背景など詳細でリアルな説明を受けることができ、もっとフラメンコを詳しく知りたい方にはこの方をぜひお勧めします。フラメンコが終わった後、夜のアルハンブラ宮殿もすばらしく、ダロ川横の道の散策も楽しいですし、バルでの食事は、海鮮でイカフリッター、タコのいためもの、イワシ、黒いトマトなど日本人に合うものばかりです。グラダナに住んでいる方なので大変詳しく、説明上手です。グラダナへ行く機会があればまた、お願いしたいです。