yuki
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者

スペイン・グラナダに結婚して移住しました。学生時代にもグラナダに留学していて、当時はアルバイシンに住み、勉強しつつフラメンコも習い、その後もずっと踊りは習い続けてきましたので、フラメンコについては深く知っていると思います。結婚して、グラナダから15分くらいの郊外に住みはじめ、夫が陶芸家なので陶芸を家でやったり、観光客がたくさんいる街中とはまた違う、自然を満喫できるグラナダの生活を楽しんでいます。
スペイン語は専門でしたので通訳も可能ですし、グラナダの、アルハンブラ、洞窟のフラメンコなど一般的な観光以外の興味深い様々な体験(山の中の自然満喫体験、土地の料理体験、陶芸、乗馬、ゴルフ、ビーチ、美味しいタパス巡り等)をトータルにご紹介できます。
今までの私たち日本人の旅行の仕方、バカンスの過ごし方とは違う、リラックスした豊かな時間を過ごす旅ということを提案していきたいなと思っています。
また、キャリアとしては日本及び外国の公的機関に勤めて参りましたので、公的な文書、手続等について何か必要なことがありましたら、色々な知り合いもいますので、お手伝いすることも可能かと思います。
グラナダで夕方からバル巡りとフラメンコの案内をお願いしました。グラナダに長く住んでおられるロコさんからグラナダでのバルの流儀や名物料理を教えていただき効率よくハズレなく食事を楽しむことができました。フラメンコはその日一番良い踊り手が出るタブラオを選んでくださり、観光向けではない素晴らしい踊りを見ることができました。自分達だけで行くのが不安だった夜のアルバイシン地区の散歩も楽しくて、本当にグラナダを堪能することができました。時間内で行けなかった所も色々とアドバイスいただき翌日もグラナダを楽しむことができました。
グラナダのことを隅から隅までご存知で、こちらのリクエストを全力で叶えようとしてくださる素晴らしいロコさんです!また食や芸術に多くの知識をお持ちの上、気さくなお人柄でお話しが楽しくてグラナダへお友達を訪ねたような気持ちになりました。おかげさまで良い旅になりました。本当にありがとうございました‼︎