Ai
通訳歴15年以上の日本と台湾のハーフです。
日本語と中国語、そして実家が台湾中部なので台湾語もネイティブに話せます。
通訳に関しては、同時通訳・随時通訳共に可能です。
主な業務内容はビジネス会議全般・セミナー・研修・展示会・イベント司会・現地視察など。
日系広告代理店に5年以上勤めており、様々な現地での繋がりがあります。
過去に広告・化粧品・法律・介護・医療・介護・金融・会計・半導体・医療機器・食品・観光・音楽・車・芸能・コーディネーターなどの経験あり。
進出のアドバイスや、パートナーのご紹介のご相談もぜひご連絡ください。
- 居住地：
- 台湾／台北
- 現地在住歴：
- 2003年から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 応相談です
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語 、台湾語、英語(ちょっと)
- 職業・所属：
- 日本語／中国語 通訳 歌手
- 得意分野：
- 逐次・同時通訳、コーディネーター
Aiさんが回答したタイペイ(台北)の質問
〈追記〉朝6:00台の桃園空港発の飛行機 に乗る場合の、前日の夜の過ごし方について
先程の質問に、追記です。 ロコの皆様で、 このような、飛行機の早朝便を使う人の、 サポートをしている方など、いらっしゃいますか？ しかしながら、時間が時間ですので、 ロコの方の...
Aiさんの回答
moomさま こんにちは。 前編も併せてこちらで返答させていただきますね。 前日のスケジュールがわからないので、もしかしたらあまりいいアドバイスではないのかもしれないのですが、 ...
23人で台北ツアーです。
10月24日、25日、26日それぞれの夕食で、23人で食事できるところを探してます。 できれば同じ店での同時入店が希望ですが、空席待ちで分かれての入店でも良いかと思います。 お店の選択と現地...
Aiさんの回答
Taketo_0276さん こんにちは。 毎晩中華でよろしいでしょうか？ 中華でしたらいくつかは入れそうな大きい円卓のお店を知っています。 中華と言っても北京ダック、ふかひれ、から台湾...
台北の料理教室について
台北で、豆花の作り方を教えていただける日本語OKの料理教室等はありますでしょうか？
Aiさんの回答
mitsuxiaoさんこんにちは。 https://cookinn.tw/ja/classic-taiwanese-gourmet-menu-3/ こちらの料理教室でしたら豆花のみのコー...
shopeeで代行購入して頂ける方を探しています。
shopeeのアカウントをお持ちの方、よく利用されている方いらっしゃいますでしょうか。 代行購入して頂きたいものは＄200～800を数点。購入して受け取って頂いた後、商品を日本に送って頂きたい...
Aiさんの回答
こんにちは。shopee蝦皮のアカウント持ってますし、よく利用します。
『サガリバナ（穂花棋盤脚）』の咲いている場所を教えてください
ロコの皆様、いつも回答いただき、ありがとうございます。 今月、訪台いたします。 母を連れて『サガリバナ（穂花棋盤脚）』を見に行く予定ですが、台北市内で咲いているところをご存知の方がいらっしゃ...
Aiさんの回答
https://www.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F0DDAF49B89E9413&sms=72544237BBE4C5F6&s=79DC908AD552C7...
台湾占いの予約について教えてください。
今月台湾へ行くのですが、行天宮の占い・徐實琴先生の予約を取りたいと思い、E-mailとLINEを送ったのですがお返事がありません。こちらの占い師さんの予約について教えていただきたいです。 よろ...
Aiさんの回答
こんにちは 調べてみましたところ、もう拝見されてるかもしれませんがこんな記事を見つけました。 https://www.google.co.jp/amp/www.ginyoudou.com/e...
台北でビジネス通訳を捜しています。
7月5日に台湾に出張で行きます。朝から夕方までいくつかの企業で打ち合わせを行います。その時の会話のサポートをお願いします。同行して通訳をお願いします。
Aiさんの回答
こんにちは、同時通訳のお仕事に興味がありご連絡致しました。 まだ募集されてますか？ 基本料金は3時間(半日) 18000円 8時間(1日)30000円になります。 中国語も日本語も母国語...