モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

ミーチカ

居住地:
モスクワ
現地在住歴:
11年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
応相談
使える言語:
その他
職業・所属:
通訳
得意分野:
ロシア語、現地情報収集

ロシア在住11年です。現地の事情やロシア語のことでお役に立てる事があれば、ご相談ください。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!ミーチカさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

音楽鑑賞や旅行

あなたの特技は何ですか?
モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

特別な特技がないことが特技・・・?とりあえず何でもこなせるけど、特別秀でてできるものがない。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

アメリカのドラマの『クローザー』が好きです。ロシア物ではЛюбовь-морковьが好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

ロック、ヒップホップ、ボカロからクラシックまで。最近は『和楽器バンド』さんにはまってます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

同じロシアですが、ウラジオストクとサンクト・ペテルブルグです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

私の人生の暗黒時代です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

世界一美女が多い国だと思います。街を歩いていると、モデルや女優かと思うほどの美女が普通に散歩しています。ロシアにいると回りが美女ばかりなので、美的感覚が狂い、最近ではハリウッド女優がぶさ(ry

その他、メッセージがあればどうぞ。
モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

ロシアって謎が多いけれど、知れば知るほど面白くハマる国でもあると思います。ロシアの情報を集めたいけど、自分では難しいと言った場合でも、ロシア語が分かるのでお手伝いできますし、本業である通訳・翻訳、また現地でのアテンドなどももちろん可能です。

ミーチカさんが回答したモスクワの質問

スマホのSIMについて

日本で使っているスマホをロシアへ持って行って使いたいが
どこで買えていくらなのか知りたいです。(日本語しか出来ない)
インターネットの事情も知りたい。よろしくお願いします。

モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

ミーチカさんの回答

SIMカードはロシアの携帯電話会社(モスクワではMTC, BILINE, MEGAFONEなど)の店舗や、様々な機種の電話やSIMカードを販売している会社(SVAZNOY, EUROSETなど)...

SIMカードはロシアの携帯電話会社(モスクワではMTC, BILINE, MEGAFONEなど)の店舗や、様々な機種の電話やSIMカードを販売している会社(SVAZNOY, EUROSETなど)の店舗で200ルーブル程度で購入できます。ネット環境は悪くなく、モバイルwifiルーターも購入できますが、公共の場では大抵のカフェはもちろんのこと、大型の公園や地下鉄でも無料のwifiを使用できます。

じゅんたさん

★★★★
この回答のお礼

SIMフリーのを購入してますが、スマホのOSはアンドロイドです。支流はアイホンなので設定の
詳しい方でないと出来ないと心配になってます。ありがとうございました。

すべて読む

ロシア鉄道のチケットの取り方について

土曜日にロシア鉄道でサンクトペテルブルク→モスクワへ移動しようと思います。チケットは当日や前日に現地で買うことができますか?

モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

ミーチカさんの回答

できますよ!もちろん、それまでに席が残っていればというのが大前提ですが。 ロシア鉄道の公式ホームページで購入することができます。(http://rzd.ru/) 購入後はチケットを印刷して、...

できますよ!もちろん、それまでに席が残っていればというのが大前提ですが。
ロシア鉄道の公式ホームページで購入することができます。(http://rzd.ru/)
購入後はチケットを印刷して、当日列車に乗る際に係員さんに、そのチケットとパスポートを見せれば大丈夫です。
前もって、念のためにチケットを買っておいて、もし予定変更があった場合はキャンセルするという手もあります。その場合もホームページから手続きを行うことができます。
クレジットカード決済の場合、キャンセル後、カードの方に手数料を差し引いた金額が返金されます。
よい旅を!

toguroさん

★★★★★
この回答のお礼

みなさんありがとうございました。
www.rzd.ru で日本のクレジットカードを使って購入することができました。

すべて読む

■2/12の16:00~1時間程度、モスクワでビジネス通訳可能な方を探しています。

■2/12の16:00~1時間程度、モスクワでビジネス通訳可能な方を探しています。

弊社の代表と顧問が2/12にモスクワでロシア人の方との打ち合わせを予定しており、
その際のロシア語⇔日本語通訳が可能な方を探しております。
ビジネスレベルのロシア語通訳が可能ということであれば問題ございません。

詳細は個別でご説明させていただきます。
直前のため難しいかとは存じますが可能な方がいらっしゃいましたらお声掛けください。

モスクワ在住のロコ、ミーチカさん

ミーチカさんの回答

はじめまして。 もしまだ対応出来る方が見つかっていない場合は、対応の可否を判断したいので、当日の場所と打ち合わせのテーマを教えていただけないでしょうか? 宜しくお願い致します。

はじめまして。
もしまだ対応出来る方が見つかっていない場合は、対応の可否を判断したいので、当日の場所と打ち合わせのテーマを教えていただけないでしょうか?
宜しくお願い致します。

ハニカムさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。ご返信いただきまして誠にありがとうございます。

お声掛けいただきましたところ大変恐縮ではございますが、
既に他の方にご協力いただけることになりました。

またの機会がございましたら是非お願いしたいと考えておりますので、
その折は何卒よろしくお願いいたします。

すべて読む

ミーチカさんのサービス

モスクワ展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金40,000
モスクワに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳が必要な場合、ビジネスの商談でサポートが必要な場合に通訳のサポー...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール