タイチュウ(台中)在住のロコ、セブンぱんださん

セブンぱんだ

居住地:
台湾台中
現地在住歴:
2010年2月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
できるだけ相談いただければ時間調整します。
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
日本語先生&日本語家庭教師ときどき中国語通訳。
得意分野:
台湾グルメ  旅行のアテンダント

2回目の台湾は台湾中部に足を延ばすのはいかがですか?台中夜市のご紹介。地元民オススメのお店などなど、お手伝いできることは色々あると思います。
ご希望とあれば私の妻(日本人)と一緒にアテンドできます。例えば行った先で別行動と言ったフレキシブルな対応も可能です。もちろん妻も中国語できます。
台中の中国語語学学校に付き添いや、最終時に入学するまでのお手伝いも出来ます。
他にも日本人ならではの台湾、台中のオススメのスポットなどなど、まずはご相談ください。

ユーザーのレビュー

タイペイ(台北)在住のロコ、Kawabe farm -50-さん
Kawabe farm -50-さん
依頼内容

現地での翻訳、予約や手配など

口コミ

本日さありがとうございました。
初めての台湾で不安でしたが、充実した観光が出来ました。
また機会がありましたらお願いしたいと思います。

ふくみみさん
ふくみみさん
依頼内容

難題な通訳、台湾でのナビゲート、ホテル等の紹介をお願いしました。

口コミ

とても親切・丁寧に対応して頂き、なに不自由無く台湾にて滞在する事が出来ました。
大変お世話になり有難う御座いました。

sungaさん
sungaさん
依頼内容

仕入先への同行通訳

口コミ

有り難うございました。
また機会が有りましたら宜しくお願いします。

セブンぱんださんが回答したタイチュウ(台中)の質問

その他台湾で最も広く使われている無料通信アプリ

台湾で最も広く使われている無料通信アプリを教えてください?
WhatsAppですか?
それとも、Lineか中国のWeChatでしょうか?

タイチュウ(台中)在住のロコ、セブンぱんださん

セブンぱんださんの回答

文句無しにLINEでしょう。

文句無しにLINEでしょう。

すべて読む

旅行霧峰林家宮保第園區のアクセス

60代の夫婦で台湾2回目の旅行です。
4月22日か23日に予約が取れたら霧峰林家宮保第園區を見学したいと思っています。
台中駅からはタクシーがよいですか?
又他にお薦めの所ありますか?
宜しくお願い致します。

タイチュウ(台中)在住のロコ、セブンぱんださん

セブンぱんださんの回答

台中市内ですと宮原眼科,彩虹村,市街でしたら高美濕地,日月潭,などが有名ですね。

台中市内ですと宮原眼科,彩虹村,市街でしたら高美濕地,日月潭,などが有名ですね。

ユウさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

旅行台北から日月潭へのアクセス

台北から日月潭へのアクセスについて、
台北からバス一本で行くのと、新幹線で台中まで行き、台中からバスで、または、タクシー、家族5人で行くには、どの方法が良いでしょうか?
また、日月潭でタクシーやガイドを探すことは可能でしょうか?

タイチュウ(台中)在住のロコ、セブンぱんださん

セブンぱんださんの回答

台中まで新幹線、そのあとタクシーで行くのがお勧めです。 ワゴンタイプのタクシーを前もってチャーターするのががいいですね。 そのほうが時間が有効に使えると思います。 どのようなあらかじめ行く...

台中まで新幹線、そのあとタクシーで行くのがお勧めです。
ワゴンタイプのタクシーを前もってチャーターするのががいいですね。
そのほうが時間が有効に使えると思います。
どのようなあらかじめ行く場所を決めて頂ければ現地ガイドとまではいきませんが私が一緒に回る事は可能だと思います。(通訳も含めて)

ゆきさん

★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
検討してみます!

すべて読む

旅行鹿港から高美湿地への移動

半日(14時頃〜20時頃)で鹿港と高美湿地をまわって観光したいと考えています。
鹿港から高美湿地の移動はタクシーだとどれくらいの時間でおいくら位かかるでしょうか?
また、鹿港、高美湿地でそれぞれタクシーを拾うことは可能でしょうか?
タクシーを拾うのが難しいようでしたら、タクシーチャーターも考えてみようと思います。

タイチュウ(台中)在住のロコ、セブンぱんださん

セブンぱんださんの回答

鹿港から高美湿地の移動はタクシーが一番便利で早いと思います。タクシーは貸切がいいと思います。時間は50分みたら間違いないですね。 料金はそのルートで使ったことないので分からないです。 高美湿...

鹿港から高美湿地の移動はタクシーが一番便利で早いと思います。タクシーは貸切がいいと思います。時間は50分みたら間違いないですね。
料金はそのルートで使ったことないので分からないです。
高美湿地は基本的に街から離れているのでタクシーを拾うのは難しいと思います。
もしご希望でしたらこちらで鹿港と高美湿地をアテンドすることも可能です。ご相談ください。

ぽんたんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
参考にいたします。

すべて読む

セブンぱんださんが応募したタイチュウ(台中)の公開募集

通訳・ビジネス通訳(再度)植物農園(ナーセリー)の同行・通訳について

こんにちは。
こちらの情報不足等で改めてのロコさんを探しております。
(前回 台南・高雄で探しておりますがなかなかヒットせずで・・・)(T_T)
台中の方は勿論高鐵又はバス?代はお支払い致します。

来月9/30(日)に1日かけて植物のナーセリーを2つか3つ回る予定です。
そこで同行して下さるロコさんを探しております。
待ち合わせ場所は未定ですが、おそらく高鐵台南站になると思います。
そこから農園の方が車で迎えに来てくれますので、車の手配などは必要ありません。

植物の知識は必要なくても大丈夫です。
私の日本語を忠実に中国語にして下さり、農園の方の中国語を忠実に日本語に訳して頂けたらいいだけです。
(今年 GWにタイに行った時にお願いしたロコさんは全く条件と違い、選び抜いた方でしたが、タイ語があんまり出来ずで困りました)

もし商談・仕入れの条件が合えば、当方が仕入れに行けない時も同じロコさんに手配などの通訳をメールや電話でお願いしたいので、長くお付き合いできる信頼のおける物腰の柔らかいロコさんを探しております。

長いお取引を考えて、1時間日本円で2,000円以下で引き受けて下さる方が厚かましいですが、嬉しいです。
台南は台北と比べて倍くらいの時給を提示されて、正直予算オーバーですが、
お人柄やキャリアを色々教えていただけましたら時給をご提示いただけたらと思います。

当日、スーツを着てきて下さいとの縛りもありません。
あんまり難しい内容でとらわれず、「植物好きだし、中国語も流暢に話せるし、興味あるからやってみようかな」という感じで大丈夫です。

スケジュールの合う方がいらっしゃればお願いします。
おそらく9/30の日曜のみになると思います。

タイチュウ(台中)在住のロコ、セブンぱんださん

セブンぱんださんの回答

私は台中に住む鈴木と申します。台中に住んで8年になります。以前は日本で稼業でもある園芸に携わる仕事をしていました(鉢花の生産)。今回農園を回る時に一緒に行ける方を探して居ると書いてあったので興味...

私は台中に住む鈴木と申します。台中に住んで8年になります。以前は日本で稼業でもある園芸に携わる仕事をしていました(鉢花の生産)。今回農園を回る時に一緒に行ける方を探して居ると書いてあったので興味を持ちメールしました。農園はラン関係でしょうか?通訳の方は以前台湾の友人の頼まれて日本の茶道具の輸入を手伝ったりました。なので大抵の日本語は通訳できると思います。(ここまで書いて申し訳ないのですが、9月30日はすでに予定があるので同行は難しいと思われます)

cartie48さん

★★★
この回答のお礼

鈴木さん、わざわざお返事有難うございます。
折角条件が合いそうで安心していたのですが、最後に落とされましたね!(笑)残念です。

すべて読む

購入代行台湾菓子の代理購入(日本への発送)

はじめまして!
太陽餅と老婆餅、その他ネギクラッカーなど台湾菓子を代理購入して日本に送ってもらう事出来ますか?

タイチュウ(台中)在住のロコ、セブンぱんださん

セブンぱんださんの回答

出来ますよ〜 特に私の住む台中は太陽餅と老婆餅が有名です。

出来ますよ〜
特に私の住む台中は太陽餅と老婆餅が有名です。

chocobiekunさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
余りにもザックリとした質問をしてしまったので、今は色々と調べている内容がありますので、内容が確定しました際にはまた、お声をかけさせてもらいます。
ありがとうございましたm(_ _)m

すべて読む