最終ログイン・1ヶ月以上前
デニス
- 居住地:
- ジュンジアイ/ブラジル
- 現地在住歴:
- 2010年から
- 基本属性:
- 男性/20代
- 使える言語:
- ポルトガル語、日本語
- 職業・所属:
- 日本企業の海外支部
日本歴10年。ブラジル歴は13年です。
現在はブラジルで日系会社に勤めて主に翻訳や通訳をおこなっています。
翻訳と通訳、ホテルやレストランの予約など簡単な日常用語を含めてブラジルを訪問する日本人の方に必要なサポートを対応致します。会社の休日であればガイドやご案内も対応致します。
デニスさんが回答したサンパウロの質問
La Preferida Bus サンクルス➡︎サンパウロまでの直行便バスについて
- ★★★★この回答のお礼
調べていただきありがとうございます!
Wifi やトイレは、今まででけっこう理解できつつあるので、期待はせずに利用しれみます。
すべて読む
ブラジルで通販代行をして頂ける方
デニスさんの回答
具体的にはこちらから購入して日本へ送付希望ですか? それとも当サイトは外国発送に対応ぢていますか?
すべて読む
天然石について教えてください
デニスさんの回答
明けましておめでとう御座います。 下記のサイトでは原石からアクセサリー用に軽く加工されたものをみる事ができます。 https://www.cristaisdecurvelo.com.br...- ★★★★★この回答のお礼
丁寧なご回答ありがとうございます!
一件でも多くの情報があれば助かるのでとても嬉しく思います。私はポルトガル語がまだまだ勉強不足で購入方法や店舗情報がよくわからなかったので、まずはポルトガル語がわかる友人に教えて頂いたサイトを見せて聞いてみたいと思います。
本当にありがとうございます?
デニスさんの追記
https://www.cristaisdecurvelo.com.br/buscas.php?search_query=furo
上記のリンクをアクセス頂ければ当サイトで【穴があいているもの】に限って見れるようになっていますので簡単に目を通せば探している品があるかもしれません。欲しい品が見つかるといいですね ^^
すべて読む
ブラジル国内各地への同行通訳
デニスさんの回答
英語は専門外ですが日本語とポルトガル語間の同行通訳なら請け負います。 tedsungoさんがブラジル滞在する期間に合せて本職から休暇をもらう必要がありますので前もって調性頂きたく思います。...
すべて読む
メルカドリブレから車の部品を入手したい
デニスさんの回答
ミヤさん、 湯沢デニスと申します。 ご希望の部品を日本に送るのは割と簡単ですが運搬会社等の目星はついているのでしょうか? 質量に合せて送付時に発生するコストが上がりますので大きな部...
すべて読む
デニスさんの回答
個人的には知らないバス会社ですが少し調べてみたところでは、5点満点中の3点という評価でした。
実際にはバスのトイレに水が無かった、wi-fiに接続出来なかったなどのコメントもあれば満足しているユーザーもいるようです。
バス自体は結構良質ですが全体的に設備の不具合が多いみたいです。