ユウミ
最終ログイン・1ヶ月以上前
ユウミ
- 居住地：
- ケルン/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2010年5月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- コンサートやレッスンがない日は可能。 不定期なのでお問い合わせください！
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、イタリア語
- 職業・所属：
- ボン市立音楽学校、ケルン市立音楽学校、ノインキルヒェン音楽学校講師
- 得意分野：
- ケルンのグルメ、クラシック音楽、料理、ベランダ菜園
ケルンに来て7年。日本の音楽大学を卒業後、本場ドイツでクラシック音楽の勉強を深めるために、ケルン音楽大学に進み、現在はケルンにて音楽講師、演奏家をしています。途中2年弱ミラノにも仕事のため住んでいました。ドイツ、中でもケルンに来られる方にこちらの暮らしを少しでも紹介できたらと思います。
相談者のレビュー
masa07さん
Technosさん
口コミ
2日間に亘り、丁寧に、的確に通訳していただき、大変助かりました。
またの機会にもぜひとも、よろしくお願い申し上げます。
nagaさん
依頼内容
ケルンメッセ展示会 出展側通訳。
口コミ
三日間ありがとうございました。本当に助かりました。3日目の夜は教えてもらった北側の店やパノラマも堪能いたしました。また何か機械御座いましたらよろしくお願いします。お兄さんの作品評価はいつでもします（笑 専門職にも評価もらえますのでお気軽に。
nagaさん
依頼内容
ケルンメッセ展示会 出展側通訳。
口コミ
2日目お疲れ様でした！
nagaさん
口コミ
初日お疲れ様でした！
junmayoさん
口コミ
その節は大変お世話になりました。
現地在住での豊富な情報でいろいろ素敵なお店を案内して頂き、
充実した楽しい時間を過ごせました。
プロ意識をしっかり持ったプレイヤーとしてのお話も聞けて自身の仕事に対する姿勢も、
今一度考えることができました。
次回は日本でお会いできるといいですね。
ありがとうございました。
MIYADAIさん
依頼内容
ブースの施工中/会期中の通訳業務
口コミ
3回目の評価書き込みます。
MIYADAIさん
依頼内容
ブースの施工中/会期中の通訳業務
口コミ
2回目の評価書き込みます
MIYADAIさん
依頼内容
ブースの施工中/会期中の通訳業務
口コミ
おかげさまで展示会無事終了し帰国しました。
この度は通訳以外のこともさせてしまい、
館内を本当にたくさん歩きました。
3日間のアテンドと最後には食事にもお付き合いいただき
ありがとうございました！
2年後にも同じ展示会あるし、ケルン近くにいく機会あればまた色々と
教わりたいと思います。次は語学も上達していきたいですね！
また日本でコンサートの際には教えてください。
先日はありがとうございました。
昨日日本に戻って来ました。
とても親切なご対応いただき感謝いたします。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。