中ゆみ
ベルリン芸大卒、ドイツ在住30年のドイツ通です。
バッハやルター、そしてゲーテに関する観光案内は、ドイツ中どこでもお供いたします。
視察ツアー、通訳、翻訳
- 居住地：
- ライプチヒ
- 現地在住歴：
- 1996年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- ドイツ語、英語、日本語
- 職業・所属：
- 音楽家、通訳、翻訳、通訳ガイド
- 得意分野：
- 観光案内、企画
中ゆみさんが回答したライプチヒの質問
至急で対応できる方探してます
明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。 元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。 リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。 急で申し訳ないで...
中ゆみさんの回答
渕上様 お問合せありがとうございます。 明日の通訳、夜以外ならお受けできます。 詳しい内容を教えていただけますか。 宜しくお願いいたします。 中川由美子
オークションサイトの時計の購入代行、発送
オークションサイトの時計を買いたいです。 購入代行、発送出来る方いますか？ 宜しくお願いします。
中ゆみさんの回答
マコト様 はじめまして、中ゆみです。 ウクライナ情勢の関係で、今ドイツと日本間でのフライトが✈️かなり減っているため、航空便にも影響が出ていますよ。日本からは手紙と葉書しか扱っていなく、ドイ...
ウォーキングが気持ちよくできる公園や散歩道
60 台の男性です。10月末にドイツ着です。 アイゼナハで10/31 の午後と、ライプツィヒで 11/3 の午後はフリーなので、少しウォーキングをしたいと思います。 3 ～ 5 km程度...
中ゆみさんの回答
Rosenthal と言う公園かClara Park がウォーキングには良いのではないでしょうか。
地のお店でおすすめのシュトレンはあるでしょうか？
60 台の男性です。10月末にドイツ着、 11/2 の昼ライプツィヒ到着 11/4 の朝ライプツィヒ出発です。 11/3 の午後はフリーなので買い物をしたいと思います。 私はそこの地の物...
中ゆみさんの回答
Nekota 9011様 シュトレンは9月ぐらいから普通に売っています。 11月ならまだあると思います。 ライプツィヒの滞在、楽しんでください。 中ゆみ
ドイツ全域のフィットネス トレーニングジムについて
今ドイツではフィットネス トレーニングジムが かなり発展してると聞きドイツで有名なジム等の 名前や内容などを詳しく知りたいと思っています。 日本でパーソナルトレーナーの仕事をしており ...
中ゆみさんの回答
まどちゃん様 はじめまして。中ゆみと申します。 この度はお問い合わせ、ありがとうございました。 まず初めに、ドイツといってもどの街でコンタクトを取るのかによって、お手伝いできるかどうか...
ドイツのビザや労働法に関する質問です。
•1日中休憩がなく10〜11時間勤務 •雇用契約書はビザを取る為のもので実際の内容とは違うと伝えられています。 ドイツの労働法に違反していたとしても、このような労働環境はドイツでは普通な...
中ゆみさんの回答
退職願を出す場合、通常の労働基準法によると思いますが、契約書にもその事が書いてあると思います。もし記載のない場合は、一般的な労法が適応のはずですが、私は弁護士でないため判断ができません。まずは契...
第1火曜日のバッハ博物館について
10月2日火曜日にライプツィヒへ行きますが、ガイドブックによると第1火曜日はバッハ博物館は無料らしいですね。混雑すると思いますが予約などは出来るのでしょうか。
中ゆみさんの回答
個人の場合、予約ができるかわかりませんが、多分混まないと思います。
弾丸旅行プランニング
フランクフルトに15時着、翌々日12時発で、中日の夕方にニュルブルクリンクで走る予定以外に何もありません。 ニュルから比較的近いケルン大聖堂は見に行こうかと思っていますが、なにかお勧めプランあ...
中ゆみさんの回答
Riddim129さん フランクフルトに到着のようですが、何月何日の到着なのでしょうか？ 中ゆみ
10月のライプチヒの蚤の市について
10月末頃ライプチヒへ訪問予定です。 アンティークというよりはヴィンテージ（東ドイツなど）のぬいぐるみや食器などを探したいのですが、オススメの蚤の市などを教えて欲しいです。 ちなみに...
中ゆみさんの回答
こんにちは。 競馬場での蚤の市の開催につて調べてみました。6月は16、17日です。10月の開催についての情報は見つかりませんでした。 10月の予定がわかりましたら、ご連絡ください。都合がつけ...