サンノゼにある企業訪問時の通訳

こんにちは。もう回答があったかと思いますが、念のためお返事します。

9月初旬ということですが、Labor Day が5日なので、その前の金曜から始まるWeekendは避けられたほうが良いでしょう。

SF市内やSFO空港からサンノゼまでは結構な距離（60-70km）があります。車の移動の場合、渋滞がなくても1時間近くかかりますし、この頃どんどんひどくなる渋滞にぶつかると倍くらいかかることもあります。したがって、ビジネスの場合は、予測できない渋滞を想定して長距離を移動するより、なるべく訪問先に近い場所に宿泊されることをお勧めします。ロサンゼルスは東京と大阪ほど離れています。日本からですと、サンノゼへの直行便が一番近いでしょう。

サンノゼもサンフランシスコもイベントがあるとホテルの予約が大変難しい場所です。早めの手配をお勧めします。

通訳、運転、ガイド、等のサービスが必要でしたら、具体的な日程を含めて、相談・依頼のほうからお申込みいただければ回答いたします。

よろしくお願いいたします。

2016年7月11日 4時37分