
Yú
- 居住地:
- ベルリン/ドイツ
- 現地在住歴:
- 2015年7月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的に平日対応可能
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、ハンガリー語(日常会話)
- 職業・所属:
- コーディネーター・通訳者・翻訳者・リサーチャー・ビザサポーター・イベントサポーター など
- 得意分野:
- 語学・ファッション・グルメ・子供関連
ベルリン在住11年。日本の大学でドイツ語を専攻し、卒業後は東京の企業で貿易や広報業務に従事していました。現在はベルリンを拠点に、フリーランスのコーディネーター、通訳・翻訳者、現地サポーターとして活動しています。
ドイツ語に関するご相談がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
相談者のレビュー
ベルリン現地の案内、業務のサポート
Yu様
ベルリンでは、この度大変お世話になりました、また丁寧にご説明、ご助言頂き
重ねてお礼申し上げます、また機会ございました際、宜しくお願い致します
ショウ
現地の行政機関と銀行への同行通訳
とても親切にご対応頂きました。
明るくて、お話ししやすい方でした。
また次の機会があれば是非お願いしたいです。
とても丁寧なご対応をいただきました。
特に今年は気候変動で服装など決めづらいところでしたが、現地での情報をいただき大変助かりました。
好きな歌手が撮影で回ったところで同じような写真を撮って欲しい
小まめにやり取りしてださり、安心してお任せできました。
せっかく行くなら、好きな歌手と似たような感じで写真を撮って欲しいなと思い軽い気持ちで依頼しましたが、写真を撮るのがとても上手で満足のいくものばかりでした。
忘れられない思い出となりました。
ありがとうございました。
大変親切にご対応いただきました。またご縁があれば依頼させていただきたいです。
銀行の手続きなどについて大変親身に対応して頂き、誠にありがとうございました。
休憩時間が取れないということで30分延長致しました。
とても明るく丁寧に対応して頂きました。
ベルリン観光、3時間半。
明るくて元気な方でした。
今回は8名の大人数で観光するということでお願い致しました。
何処に行きたいかなど綿密に打ち合わせを重ね、下見までしてくれて
とても心強かったです。
無事に時間どうりに観光が終わりとても助かりました。
また機会があればお願いしたいです。
カフェや街の散策
スムーズなやり取りと、お会いした時もとても話しやすく、色々な情報を教えていただき安心しました!短い間でしたがありがとうございました!


映像の仕事をしていて、ベルリン国際映画祭 併用のヨーロピアン・フィルム・マーケットで、英語・ドイツ語の通訳、現地コーディネートをしていただきました。ありがとうございました。
ベルリンの旅は私の人生の中でとても素晴らしい時間となりました。ロコの気づかい、丁寧さ、明るさ、色々な場面で助けて
いただきました。おすすめの方です。