このたび、日本からペット用品関連のバイヤー2名が、上海で開催される国際展示会に参加するにあたり、通訳（日本語⇔中国語）として同行いただけるロコさんを募集いたします。
ビジネス交渉に関する語彙や商談の流れに理解がある方を歓迎いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・訪問地：中国・上海（上海新国際博覧中心）
・期間：2025年8月20日（火）〜8月21日（水）の2日間
・通訳言語：日本語 ⇔ 中国語（逐次通訳）
　※英語での対応も可能な方は歓迎いたします（必須ではありません）
・訪問目的：
　- ペット用品展示会における製品調査および商談
　- 興味のある現地メーカーとの取引に向けた意見交換
・対応内容：
　- 各ブースにおける製品説明の通訳
　- 商談場面での交渉・意図の補足通訳
　- 展示会場内での随行対応

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 日程詳細（予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※時間・スケジュールは一部変更の可能性があります
◯ 8月20日（火）13時～16時@上海新国際博覧中心
◯ 8月21日（水）10時～12時@上海新国際博覧中心

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 報酬・費用に関して
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・ご応募時に、1日or2日間通訳対応の総額（税込）を「すべての費用込み」でご提示ください**
　※交通費・通信費・食費など諸経費を含む
　※入場にあたってのチケット代は無料となります
　※ご提示金額をもとに、稼働時間の調整をさせていただく場合があります
・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. 通訳（特に展示会・商談同行）のご経験
2. 中国語の語学レベル（HSK、留学歴、業務使用歴など）
3. 英語の対応可否（任意）
4. 上海での現在の滞在都市（市内であれば明記不要）
5. 2025年8月20日又は21日の稼働可否
6. ご希望の報酬額（税込、諸経費込総額でご提示ください）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
展示会や商談同行にご関心のあるロコさんからのご応募を心よりお待ちしております！

12月初めに２人で上海旅行を計画しています。
・空港ピックアップ→上海市内観光→ホテルへ送迎
　(上海野生動物園と外灘など有名どころに行きたいと思っています。)
・ホテルチェックインのお手伝い

ざっくりした計画でしかなく、ロコタビで依頼するか検討の段階なのですが、
上記内容に対応可能で見積もりをいただける方がおりましたら
ご連絡いただけると幸いです。

こんにちは。

9月に上海に初めていきます。
色々調べているのですが、その中で気になった点があり
ご存知の方がいたら教えて下さい。

どの観光地でも自撮りをしていると、
ご厚意で写真を撮って下さる方がいると思いますが、
上海ディズニーでは、写真を撮ったあとにお金を請求してくる一般客のふりをした人々がいる、とネットで見かけました。

何か見分ける方法はありますか？
せっかくの好意を無下にはできないという日本人が狙われやすいのでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

https://idolmaster-official.jp/news/01_15886

上記URLのイベント物販代行お願いできる方いらっしゃいませんか？
日本から上海まで行くのは難しいです・・・
報酬は要相談ですが多めに出すことは可能です。
ご連絡お待ちしております。

こんにちは。時々質問して、皆様にお世話になっています。ありがとうございます。

今月下旬に中国に行き、友人の実家に数日泊まることになっています。
入国審査の時、滞在先を記入しないといけないと思います。このとき友人の自宅の住所を書くのでしょうか。
実際には友人の実家で、友人の帰国中に現地で合流し、友人と一緒に実家に宿泊します。

入国審査の時、揉めたりとか質問されたりとかあったら怖いので、そうなりそうならホテルを取りたいのですが、友人はホテルは高いから家に泊まるべきだと言い、結局ホテルは予約していません。
入国出国時に気を付けること等ありますか。
ホテルのほうがいいとかもありましたら教えてください。

タイトル通り温州で開催されるイベント内で購入代行していただける方を探しています。
温州だと依頼を受けているロコさんがいなく、温州に行ける範囲のロコの方でご協力いただける方おりましたらよろしくお願いいたします。
地理疎いため、代行費の他、大体の交通費などもご提示いただけますとありがたいです。

またイベント会場内のお写真も可能な範囲(撮影OKエリアのみ等)いただけますと嬉しいですが、難しければ購入代行のみで問題ございません。
よろしくお願いいたします。

闲鱼で購入したいものがありましたが、「所见即所得」「走人肉回国80rmb/kg」の意味が理解できなかったため教えていただきたいです。

タオバオで電話番号登録をして商品の購入を何度かしてましたが
本日5/22に制限されて使えなくなってしまったため
どなたか解除してくださる方はいらっしゃいませんか？

解除のために本人確認が必要と表示されたので、パスポートでアリペイにて本人認証を行ない、アリペイ経由でのタオバオの認証を試みましたが、エラーがでてしまいます。

以前商品を注文した際に「官方集运-空伝」を選択し、商品が倉庫に届く前にアカウントが制限されてしまったため、追加料金も払えないし
取引を完了することができない状況です。

そのため、カスタマーセンターに電話をして凍結解除をサポートしていただける方を探しております。
以前の質問に成功報酬4000円が相場とありましたので、同程度の金額でお願いしたいと考えております。(低すぎる等ございましたら金額をご提示ください)

何卒よろしくお願いいたします。

6月末に旅行で一人で中国に行きます。先に現地入りしている中国人の友人と無錫で待ち合わせし、数日遊んで一緒に日本に帰国する予定です。
友人より、LCCで上海浦東空港まで行き、浦東空港から長距離バスに乗って無錫まで行くルートを勧められており、LCCのチケットは往復ですでに購入手続きしました。
ところが！
なんと、LCC到着（昼過ぎ）からバス出発まで１時間半しかありません。
長距離バスのチケット売り場や乗り場も分からず（そもそも浦東空港が未知です汗）、ましてやこのLCCは日本国内線（成田発）時にもよく30分から1時間遅れるとのこと、果たして今回一人で浦東空港で１時間半でバスに間に合うのか急に心配になってきました。
バスを１本遅らせる手もありますが、そうしたら無錫に着くのが夜になってしまい、それも不安です。
そこで、以下を考えましたがどちらがより現実的でしょうか。

①今のLCCをキャンセルし、一本早い東方航空（昼前到着）にして、バスの時間まで余裕を作る。
②飛行機は現状のまま、長距離バスをあきらめて、空港送迎を予約する。

また、ほかにいいアイデアをお持ちでしたら教えていただけるとありがたいです。。
なるべく夕方には到着したいです。

初めまして。

中国に旅行に行く際、ウィーチャットペイを使用しようと思い、とりあえずクレジットカードの登録を済ませました。

①パスポートの登録をしなくても、クレジットカードの登録だけで中国国内でウイーチャットペイを使用できるのでしょうか？（日本人は日本国内でウィーチャットペイの決済が出来ないようで、確認することができません汗）

②もしパスポートの登録をしなければ中国国内で使用できない場合は、ウィーチャットのどの画面からパスポートの登録をやるのでしょうか。

よろしくお願いいたします。