初めまして。ハノイ在住者です。
10年前まで米国で日英通訳をやっておりましたので、通訳としての基本は知っております。
ベトナム語はビジネス会話の初級程度で、電話でのやりとりが出来る程度です。
私がお手伝い出来るとしたら、ベトナム語と英語を交えた会話になりますが、それでも良ければご検討くださいませ。
ちなみに本業は物流企業のマネージャーです。宅配便からエアカーゴ、シーカーゴ、陸路輸送まで
を扱っております。
11月1日は水曜日なので、会社を休むことになります。私の給料は日給換算で200ドル程度ですが、夜まで拘束になりますと、300ドル以上の支出をお考えくださいませ。宜しくお願いします。

初めまして。本日登録したばかりのハノイ在住者です。
地元では物流企業でマネージャーをしております。仕事柄、商品の輸出入には自信があります。
また、かつては市場調査もしておりましたので、お手伝いは可能かと思います。
宜しければ返信くださいませ。

初めまして。
ハノイ在住者です。本業は物流業です。
招聘状に関しては、旅行者の時からネットで取得しておりました。
英語ですが、内容は簡単です。
ネットで、Vietnam, invitation card で検索すれば、手ごろな業者が出てきます。
今は最長3ヶ月のマルチまで取れると思いました。
カード決済で数日中にメールに添付してきますので、それを
コピーしてベトナムの空港でビザを取得してください。

初めまして。
Noi Bai空港からHanoi市内までは、渋滞がなければ30分ほどで行けます。
乗り継ぎ4時間でも1時間前に戻る必要がありますから、
Hanoi市内は正味２時間ほどの観光になると思います。
タクシーを拾ってHoanKiem湖辺りでお茶を一杯なら、可能でしょう。

でも無理はしないでください。私は2ヶ月毎にHCM出張で空港を利用しますが、
交通渋滞で飛行機に乗り遅れした経験があります。

初めまして。ハノイ在住者です。
旅行者だった時期を含めると、ベトナム歴は20年を越えます。
こちらでは、運送業でマネージャーを勤めています。

ところでポストカードをお探しとか。
宜しければ、どこで購入したもので、カードに書いてある情報（撮影場所、著作権等）を教えてくだされば、メーカーを見つけるのは難しくないでしょう。

以前、米国に住んでいたときは、フリーランスのリサーチャーとして活躍しておりました。アテンド経験もありますので、ご依頼を受けることは出来ます。英語通訳はプロですが、ベトナム語は日常会話となります。

ご検討のほど、宜しくお願いします。