ノブさんが応募したハノイの公開募集

ガイド・旅行同行ハノイの観光ガイドさんお願いできる方いらっしゃいますか?

10月にハノイの企業視察に娘(15才)を連れて行きます。娘は1日は自由行動をしたいと言っておりますが正直心配です。どなたか月〜金の間で観光ガイドさんをお願いできる方はいらっしゃいませんか?

ハノイ在住のロコ、ノブさん

ノブさんの回答

初めまして。ハノイ在住です。 娘さんは英語が出来ますか? 私は米国滞在中(22年間)に、フリーランスで 通訳やアテンドをやった経験があります。 最近、ハノイに会社を設立しまして、ガイ...

初めまして。ハノイ在住です。
娘さんは英語が出来ますか?
私は米国滞在中(22年間)に、フリーランスで
通訳やアテンドをやった経験があります。

最近、ハノイに会社を設立しまして、ガイドに関しては
以下の料金で承っております。
1日拘束で、日本語ガイドが2万円。
英語ガイドは、1万円を予定しています。
ご検討のほどを。
山本

すべて読む

ガイド・旅行同行1日観光アテンドのお願い

2018年1月中旬にハノイ近辺にて、1日観光などのアテンドをお願いできるかたをご紹介いただけませんか?
今回はビジネスで4日間滞在して最後の1日(夜中の便で大阪に帰ります)をフリーとしております。ハノイは3年間で6回ほど訪れておりますが、毎回仕事で観光はしたことがありません。今回の宿泊先はkimmaの辺りです。どうぞ宜しくお願いいたします。

ハノイ在住のロコ、ノブさん

ノブさんの回答

初めまして。 Hanoi在住のサラリーマンです。 仕事柄、平日の1日なら時間を作ることは出来ます。 私は旅行者時代から計算しますとベトナム歴は20年を越えます。 北ベトナムは4年目で...

初めまして。
Hanoi在住のサラリーマンです。
仕事柄、平日の1日なら時間を作ることは出来ます。

私は旅行者時代から計算しますとベトナム歴は20年を越えます。
北ベトナムは4年目ですが、以前はHCMに住んでおりました。
語学は英語とベトナム語が出来ます。

10年前までカリフォルニアに住んでおりまして、
当時も日本人客のアテンド等をやっておりましたので、
要領は知っております。ちなみに1日拘束は200米ドルです。

ご検討くださいませ。山本

すべて読む

通訳・ビジネス通訳野外でのウェディングフォト

ハノイの野外(ホアンキエム湖畔、ウエストレイク湖畔、ソフィテルメトロポール前のいずれか1,2箇所)でウェディングフォトを撮ってもらいたいと思っており、ドレスとタキシードがレンタル出来て野外のウェディングフォトを出来るところをご紹介頂く事は可能でしょうか?
現在婚約者がいるのですが、ベトナムは前撮りが割と盛んだと聞いており、上記の場所では現地の方々が良くウェディングフォトを撮っているという情報を仕入れ、我々もせっかくなので撮ってもらえたらと思っています。
出来れば英語が出来るスタッフがいるところが希望で、難しいようなら日本語が出来る通訳の方も手配出来ればと思っています。
どなたか対応出来る方、いらっしゃいませんでしょうか?
よろしくお願いします。

ハノイ在住のロコ、ノブさん

ノブさんの回答

初めまして。ハノイ在住者です。こちらでは運送業のマネージャーをしています。 先週の土曜日にベトナム人同僚の結婚式披露宴に出席しました。 彼が記念写真を撮影したというので、話を聞きました。...

初めまして。ハノイ在住者です。こちらでは運送業のマネージャーをしています。

先週の土曜日にベトナム人同僚の結婚式披露宴に出席しました。
彼が記念写真を撮影したというので、話を聞きました。
1日撮影で約2万円だったそうです。

時間が合えば、私が通訳をいたしましょうか?
米国ではフリーランスで交渉レベルの通訳をしておりましたし、ベトナム語に
関してはカリフォルニアの大学で学び、現在は社内会話が通じる程度になっております。

ご検討くださいませ。

すべて読む

購入代行家具の買い付け 同行

初めまして。
日本からベトナムへ椅子とソファーを中心に買い付けをしたいと考えています。
ラタンかウオーターヒヤシンスを使った物です。

ですが全くバリでの販売価格がわかりません・・・。

知っている方ぜひ教えてください。

また輸出のお手伝い出来る方も同時に探しております。

よろしくお願いします

ハノイ在住のロコ、ノブさん

ノブさんの回答

初めまして。本日登録したばかりのハノイ在住者です。 地元では物流企業でマネージャーをしております。仕事柄、商品の輸出入には自信があります。 また、かつては市場調査もしておりましたので、お手伝...

初めまして。本日登録したばかりのハノイ在住者です。
地元では物流企業でマネージャーをしております。仕事柄、商品の輸出入には自信があります。
また、かつては市場調査もしておりましたので、お手伝いは可能かと思います。
宜しければ返信くださいませ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳さん探してます〜

はじめまして、gogogoです。

■内容

はじめまして

11/1の朝10時~夜9時まで通訳をお願いしたいのですが如何でしょうか?
会議は3つありまして、お茶の購入でのやり取り、
花のお茶の視察の通訳、ツバメの巣に関する簡単なやりとりになります。
よろしくお願いいたします。

■人数
1人(男1)

■希望日
2017年11月1日

■時間
10時〜21時

■場所、エリア
ハノイ近郊
(花のお茶の視察はハノイから車で1時間位の場所のようです)

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・価格交渉ができる程度の語学力と弊社の新しいベトナムとのビジネスへの
最初で、ベトナムの少数民族への支援なども視野に入れたビジネスなので
よろしくお願いします。

ハノイ在住のロコ、ノブさん

ノブさんの回答

初めまして。ハノイ在住者です。 10年前まで米国で日英通訳をやっておりましたので、通訳としての基本は知っております。 ベトナム語はビジネス会話の初級程度で、電話でのやりとりが出来る程度です。...

初めまして。ハノイ在住者です。
10年前まで米国で日英通訳をやっておりましたので、通訳としての基本は知っております。
ベトナム語はビジネス会話の初級程度で、電話でのやりとりが出来る程度です。
私がお手伝い出来るとしたら、ベトナム語と英語を交えた会話になりますが、それでも良ければご検討くださいませ。
ちなみに本業は物流企業のマネージャーです。宅配便からエアカーゴ、シーカーゴ、陸路輸送まで
を扱っております。
11月1日は水曜日なので、会社を休むことになります。私の給料は日給換算で200ドル程度ですが、夜まで拘束になりますと、300ドル以上の支出をお考えくださいませ。宜しくお願いします。

gogogoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます( ^ω^ )
申し訳ありません、別の方で通訳さんが決定しました。
次回よろしくお願い申し上げます。

ハノイ在住のロコ、ノブさん

ノブさんの追記

了解しました。
初めての登録だったので時間がかかりました。
個人的にも問い合わせが多いので、重なる部分も期待して
今後も登場する予定です。
山本

すべて読む