通訳・ビジネス通訳

野外でのウェディングフォト

ハノイの野外(ホアンキエム湖畔、ウエストレイク湖畔、ソフィテルメトロポール前のいずれか1,2箇所)でウェディングフォトを撮ってもらいたいと思っており、ドレスとタキシードがレンタル出来て野外のウェディングフォトを出来るところをご紹介頂く事は可能でしょうか?
現在婚約者がいるのですが、ベトナムは前撮りが割と盛んだと聞いており、上記の場所では現地の方々が良くウェディングフォトを撮っているという情報を仕入れ、我々もせっかくなので撮ってもらえたらと思っています。
出来れば英語が出来るスタッフがいるところが希望で、難しいようなら日本語が出来る通訳の方も手配出来ればと思っています。
どなたか対応出来る方、いらっしゃいませんでしょうか?
よろしくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答10件

はじめまして。
結婚前のレンタルドレスと写真のサービスはたくさんあるので紹介可能です。
しかし、英語ができるかはわかりません。
私も15年前に撮りましたが、英語は全然ダメでした。

追記:

是非、よろしくお願いします。
ご希望の場所以外にも、おすすめの場所がたくさんありますので。。。

2017/10/23 08:53

この回答へのお礼

ダイスケさん
★★★★

2017/10/29 22:12

ご返答ありがとうございます!
個別に別途相談させて頂くかもしれません、その際にはよろしくお願い致します。

 まずウエディングフォトを撮ってくれるところですが、ハノイは山ほど?ありますよ。
それこそピンきりあって予算次第です。
 僕はベトナム人の嫁と結婚するときにやっぱりホアンキエム湖、メトロポールと定番のところで撮りました。
その当時で、約700万ドンくらいで、アルバム(結構でかい)、小さいアルバムx2、パネル、DVDつきでした。
DVDは、トラディショナルな歌のBGMが入ってて少々微妙な感じでしたが(笑)
大体300枚以上撮って、その中から100枚くらい選んでアルバムにしてくれます。
あんまり安いところ選ぶと、「あの星はキミだ!」的だったり、本人はやったことのないバイオリンを弾いているシーンが入ってたりと製作側センスのトラディショナル度が高くなるので、そこそこ以上のところをおススメします。
 当方、ハノイ駐在なので、日程によってはお手伝いできるかもしれません。
よろしくお願いいたします。

2017/10/23 09:16

この回答へのお礼

ダイスケさん
★★★★

2017/10/29 22:13

ご返答ありがとうございます!
個別に別途相談させて頂くかもしれません、その際にはよろしくお願い致します。

先ほど最初にお送りしたメールが手違いで届いていないようですので、再送いたします。
私はホアンキム湖の近くに住んでいます。現在ハノイは、ウエディング真っ盛りで、多くの方が写真を撮っておられます。人気の場所は、ご存知のような3箇所が一般的です。またこのような業務をしている業者をさがしています。 そして現在当社のスタッフに業者等を探して居ります。何か分かればご連絡させて頂きます

追記:

お世話になります。
さて、ご依頼頂いた件ですが、確認をしたところ、現在フル込みで約600万ドン(3万円)程掛かる様です。しかし英語が出来るフォトグラファ、スタイリスト等が居る会社に頼むと、さらに少々高く、1200万ドン(6万円)ほど掛かります。しかしこれも全ての者が英語が出来るは少なく、通訳者(日本語も可)が付く程度が多いのです。
大体いつ頃のご計画ですか?
出来ましたら、ご日程をお教え頂きたいと思います。
では、ご返答をお待ちしております。

2017/10/23 09:29

この回答へのお礼

ダイスケさん
★★★★

2017/10/29 22:13

ご返答ありがとうございます!
個別に別途相談させて頂くかもしれません、その際にはよろしくお願い致します。

私はベトナムで前撮りしました。カメラマンは旦那の友人で、割と安く一通りできました。素晴らしいアルバムできましたよ。もし良ければいろいろご紹介致しますよ。私はベトナム語はビジネスで使うのでやり取りは問題ございません。

追記:

問題ございません。ベストスポットなどはフォトカメラマンの友人に聞くこともできますので、お気軽に

2017/10/26 20:13

この回答へのお礼

ダイスケさん
★★★★

2017/10/29 22:13

ご返答ありがとうございます!
個別に別途相談させて頂くかもしれません、その際にはよろしくお願い致します。

わたしも最近、ご質問者様と同じ悩みを抱えていました。わたしの場合は、婚約者がベトナム人で、日本語がまったくできません。そして、あまり予算を掛けたくなかったことと、じっくり選ぶ時間がなかったこと、わたし自身がある程度ベトナム語がわかる事などの理由があって、あまりよく考えず、適当にローカルの店の一つに飛び込んで撮影依頼をしました。値段は安く抑えられたものの(1万円ちょっと)やはり、仕事の質や、借りられるドレスや着付けのクオリティーはそれなりでした。でも、それっぽい写真は撮れたのでそんなに大きな不満はありません。

ハノイには、需要がたくさんあるため、ウェディングフォトの店がものすごくたくさんあります。店先にウェディングドレスが飾ってある店がそれです。どの店が、特別いいとか、あまりないと思います。だいたいどこも同じようなサービスです。

ご婚約者さまはベトナムの方でしょうか。もしベトナムの方で、ある程度日本語ができるのであれば、コミュニケーションは問題がないように思うのですが、日本人同士であればまた話は違ってきますね。ご質問者様の場合はどちらでしょうか。また、ベトナム在住でいらっしゃいますか?

何の回答にもなっていませんが、ご参考までに。

2017/10/28 10:07

この回答へのお礼

ダイスケさん
★★★★

2017/10/29 22:13

ご返答ありがとうございます!
個別に別途相談させて頂くかもしれません、その際にはよろしくお願い致します。

初めまして。ハノイ在住者です。こちらでは運送業のマネージャーをしています。

先週の土曜日にベトナム人同僚の結婚式披露宴に出席しました。
彼が記念写真を撮影したというので、話を聞きました。
1日撮影で約2万円だったそうです。

時間が合えば、私が通訳をいたしましょうか?
米国ではフリーランスで交渉レベルの通訳をしておりましたし、ベトナム語に
関してはカリフォルニアの大学で学び、現在は社内会話が通じる程度になっております。

ご検討くださいませ。

2017/11/08 11:36

退会済みユーザーの回答

http://tuarts.net/lien-he-voi-tuarts/
https://hailecao.com/?s=h%C3%A0+n%E1%BB%99i

上記のウェブサイトをご参照ください。英語は少し通じると思いますが、日本語が通じるのは難しいと思います。必要であれば、私は通訳してあげますので、 ご連絡ください。ところで、結婚式、おめでとうございます!

2017/11/14 18:57

ご回答が遅くなりまして
申し訳ございません。
ハノイでの野外ウエディングフォトにつきまして、
知り合いのベトナム人の
弟さんがフォトスタジオを
運営しております。
ベトナムの芸能人などの
撮影経験もありかなり有名です。
ご協力出来ると思います。

2017/12/09 12:18

Daichanさん
はじめまして。
ドレスとタキシードを日本に提携工場から卸しております。
レンタル可能です!詳細は個人メッセージ(PM)ください。
宜しくお願いします。

2017/10/23 10:12

ダイスケさん

既に情報を入手されているようでしたら結構ですが、
私はベトナム人妻と結婚前に撮影を依頼した店であればご紹介が出来ます。
もしご興味ありましたら~

2018/02/21 10:42