ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA

返信率
通訳者・翻訳者
ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA

居住地:
ローマ県 コッレフェーロ市
現地在住歴:
2000年3月から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
proteofad s.a.s 日本マーケティングマネジャー
得意分野:
ショッピング、ラツィオ州のワイン、オリーブオイル生産者めぐり、田舎の小さな街めぐり

2000年にイタリアはローマで暮らし始め、早いものでもう18年です。グラフィックデザイナー、イラストレーターが本業です。ローマの広告代理店にも勤務、一時は日本語新聞の編集にも携わりました。
現在はローマ郊外に暮らしてます。イタリア人の友人と個人輸入、買付のお手伝いをする会社を経営しています。歴史ややおたっきー、食いしん坊+買付の仕事で、
美味しく、やや歴史もかじりのショッピングもどんとお任せなローマや、まだまだ知られていないローマ県の田舎や、ラツィオ州唯一の赤ワインDOGのチェザネーゼワインの生産者さん、農園めぐりなどなどご提案いたします。

VIA BELLA ITALIA さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ますみんさん
ますみんさん

VIA BELLA ITALIA さんが回答したローマの質問

フォロ・ロマーノナイトツアー、コロッセオの夜間拝観はありますか?

今年は、フォロ・ロマーノナイトツアーやコロッセオの夜間拝観はないのでしょうか?6月頃にイタリアに行こうと思っているので、タイミングが合えば観光したいと思っています。

ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA さんの回答

5月から10月まで、月曜、火曜、水曜日がコロッセオの特別夜間拝観がありますが、イタリア語、または英語のガイド付き観光です。 去年も同じような特別イベント(ドムスアウレア)に行きましたが、その場...

5月から10月まで、月曜、火曜、水曜日がコロッセオの特別夜間拝観がありますが、イタリア語、または英語のガイド付き観光です。
去年も同じような特別イベント(ドムスアウレア)に行きましたが、その場に行って、もしキャンセルがあったり、あるいはグループでの観光なので、空きがあった場合、その場でチケット購入、参加はできると思いますが、空きがないと参加はできないので、前もってチケット予約をお勧めします。

すべて読む

【イタリア主要都市付近の方】輸入雑貨の買付・発送業務/女性の方限定/未経験者OK

ご覧いただきまして、ありがとうございます。

輸入雑貨の買付・発送業務のお手伝いをしてくださる方を募集致します。

※未経験者の方、初心者の方も丁寧に教えますので大歓迎です^^

◆お仕事内容◆

・こちらで指定した商品の現地店舗での購入
・オンラインショップでの商品の買付
・商品の検品・梱包・発送

料金は事前にお支払い致しますので、初期費用等が掛かることはございません。
入金確認後に買付行い、商品を日本の指定住所まで発送して頂きたいです。

◆お仕事の流れ◆

①私から買付を行って頂きたい商品のお知らせ
②商品代金の入金分を確認
③現地店舗より買付
④商品の検品・梱包・撮影
⑤日本の指定住所までの発送

※交通費・送料・梱包資材の雑費等はこちらで負担いたします。

丁寧にフォロー致しますので、お気軽にお問合せください^^

◆応募条件◆

・女性限定

・現地の言葉が話せる方(日常会話が出来るくらいでOK)

・Skypeやチャットワークでのやり取りがOKで、連絡がまめに取れる方

・Paypalが利用できる方

・日本語でのやり取りが出来る方

・パソコンのネット環境がある方

・依頼から2~3日以内に買い付け出来る方(長期休暇の際はご連絡ください^^)

・最低でも1年以上続けて頂ける方

◆報酬◆
 
・現地買付(1商品 2,500円)

・オンラインショップ買付(1商品 500円)

※現地・オンライン共に複数同時買い付けの場合は、2品目からプラス300円

・検品・梱包・発送・商品撮影まで(1商品 500円)

※不定期なものになりますので、毎月定額の報酬をお約束するお仕事ではありません。

初めての方にはご不明な点が多くあると思います。
ご心配な点は相談していただければご回答させて頂きます。^^

一緒に楽しくお仕事が出来ればうれしく思います♪

ご不明な点などはお気軽にお問合せください♪
ご応募をお待ちしております^^

ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA さんの回答

本業で買付業務をしています。 買付商品の指示はそちらからいただけるということですが、在庫確認、または買付店へのプッシュなどもあるのでしょうか? 在庫確認(通信費)やお店の開拓、お店に出向く、...

本業で買付業務をしています。
買付商品の指示はそちらからいただけるということですが、在庫確認、または買付店へのプッシュなどもあるのでしょうか?
在庫確認(通信費)やお店の開拓、お店に出向く、情報収集などの作業がある場合は、ご呈示の報酬ではちょっとお受けできませんが、単純にご指示いただく商品を買付、検品、梱包、配送でしたら、問題ありません。

バイヤーのお仕事はすでに7、8年ほどやっていますので、通関書類作成などの流れなど、細かい部分いろいろとご安心いただける要素があると思います。
当社はイタリア人スタッフもいますので、先方との込み入った話を進めるときなどにも便利かと思います。
当社はローマ郊外です。お店へ出向いての買付はローマをメインにしていますが、遠隔で買付も可能なお店もありますので、基本的にはイタリア全国から買付を承っています。
交通費をいただける場合は、かなり遠方のアウトレットへも買付に行っています。

すべて読む

観光アドバイスをお願いします

10月頭に10日間ほどイタリア旅行を計画しています。ローマ、ミラノ、フィレンツェ、ベネツィア、アマルフィあたりに行きたいのですが、日程的に難しいものでしょうか?アドバイスいただけたら嬉しいです。

ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA さんの回答

10日ほどというのは日本からイタリアの往復の移動日を含めてでしょうか? それだとかなりきついと思います。 全て回ろうと思えば回れるとは思いますが、じっくり観光するというのは難しいと思います。 ...

10日ほどというのは日本からイタリアの往復の移動日を含めてでしょうか? それだとかなりきついと思います。
全て回ろうと思えば回れるとは思いますが、じっくり観光するというのは難しいと思います。
ローマだけでも、主要な観光ポイント、美術館を見るだけでも決して一日では回れません。フィレンツェは小さな町ですが、それにしても1日で全て見れるものではありません。
さらに人気の観光ポイント、例えばローマですとバチカン美術館、コロッセオ、フィレンツェですとドゥーモやウフィッツ美術館など、しっかり計画を立て、前もってチケットを購入などしておかないと、入場するのにかなりの時間を要します。
どこの町も観光ポイントや美術館、教会を回って終わりというより、きっとバールでコーヒーを飲むとかジェラートを頬張るとか、市場横で美味しいご飯を食べるとかイタリアの日常を感じるのも楽しいと思います。多分、この工程ではそういったゆっくりする時間が取れないのではないでしょうか?

10日間でまわれなくもないですが、まずはこれらの町で何を見たいのか?を決めると、それぞれの町でどれくらいの時間が必要なのかも見えてくるのではないでしょうか?

mikiさん

★★★★
この回答のお礼

VIA BELLA ITALIAさん、ご回答ありがとうございます!
やはりタイトな旅程ですよね。まだこれから内容を詰めていくので、どこを見たいか考えて旅程考えたいと思います!高齢の母も連れていくのでゆっくりしたい気持ちもありますので。
ありがとうございます。

miki

ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA さんの追記

お母様と一緒でしたら、ぜひゆっくり回られた方が良いと思います。イタリアの街はほとんどが中心の歴史地区への車両の乗り入れは制限されていますので、どうしても歩かないと観光スポットを回れないというものです。ローマもそうですが、高齢の方にはよりきついものだと思いますので、移動日で旅行の時間を使ってしまうより、回られる街も絞って、ショートステイでじっくり観光する方が良いと思います。

Buon Viaggioです!

すべて読む

チヴィタ・ディ・バーニョレージョかサトゥルニア温泉

7月22日から28日まで、イタリア(ベネチア、レンタカーでフィレンツェ、オルチャ渓谷のピエンツァ、ローマ)へ行く予定です。ピエンツァからローマに行く途中、チヴィタ・ディ・バーニョレージョかサトゥルニア温泉に立ち寄ろうと思うのですが、行くほどの価値があるのか悩んでいます。
26日から28日までローマの予定なので、ローマでゆっくり観光したほうがよいのでしょうか?

ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA さんの回答

行く価値は充分あると思いますが、サトゥルニアは温泉ですので、温泉にはいる時間を考えないとつまらないと思いますけど? 他の人たちが入っているのを見るだけなら、確かに・・・・無理して行くよりは他のと...

行く価値は充分あると思いますが、サトゥルニアは温泉ですので、温泉にはいる時間を考えないとつまらないと思いますけど? 他の人たちが入っているのを見るだけなら、確かに・・・・無理して行くよりは他のところに時間を使った方が良いと思います。あるいはイタリアにすでに何度もいらっしゃって、まあ、今回はここも見ておこうということでしたら、別だとは思います。

車で回って小都市を見たいということでしたら、チヴィタも良いですが、その道順でしたら、ピエンツアからローマに行く高速からすぐ行けるオリヴィエートというところも見逃せない場所だと思います。

すべて読む

ラグジュアリーブランドのショッピングをお手伝い頂ける主婦の方

はじめまして、神谷と申します。

私は現在、海外ブランド品の販売事業をおこなっております。
ただ、日本では残念ながら既に完売の商品も多いため、比較的商品の在庫があると言われているイタリアから商品を仕入れようと思っております。

ただ、私は大変遺憾ながら日本語を話す以外のスキルを持ち合わせておらず、またイタリアへ直接買い付けへ向かうお金も時間もありません。
そのため、現在イタリア在住の方のお力をお貸し頂きたいと思い連絡させて頂きました。

◆お願いさせて頂くお仕事について
①商品の在庫確認
 実際に買付けをして頂きたい商品の商品番号をお伝えしますので、その商品について在庫があるか問合せして頂きたいと思います。(連絡手段はメール・電話・直接訪問問いません)

②商品の買付けと発送
 在庫の確認をして頂き、商品があった場合は実際に買付けを依頼させて頂くことがあります。
 その際は店舗で実際に商品を購入して頂き、私が指定します住所への発送をお願い致します。

◆報酬について
報酬については、アメリカでは①150円/件 ②3,000円/回 で依頼しておりましたが、イタリアの物価等を考慮して、以下の条件を提示させて頂きます。
①在庫確認:300円/件
②商品買付:3,500円/回(購入代金など諸経費は勿論、私がお支払いいたします。)

◆依頼させて頂く頻度
2018年6月現在は事業を始めたばかりの事もあり、依頼させて頂く頻度は2ヶ月に一度あるかないか程度だと思って下さい。

◆私からの質問
・買付け地としてはコンディッティ通りを想定しておりますが、そこまでの移動時間・費用を教えて下さい。
・近くに郵便局など荷物を発送できる施設はありますか。
・値段は幾らくらいまでの商品なら買えますか。(購入代金は全額私が負担します。)
・身分証明書の提出はしていただけますでしょうか。

長文失礼いたしました。
ご確認、ご回答いただけると幸いです。

以上、宜しくお願い致します。

ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA さんの回答

はじめまして。本業で買付業務をしています。 当社はローマ郊外ですので、コンドッティ通りまでは、片道1時間半ですが、ブランドのお店はコンドッティだけではないので、ローマ中心地区でしたら、網羅でき...

はじめまして。本業で買付業務をしています。
当社はローマ郊外ですので、コンドッティ通りまでは、片道1時間半ですが、ブランドのお店はコンドッティだけではないので、ローマ中心地区でしたら、網羅できます。
在庫確認やまた商品によってはブランド自体に問い合わせや、在庫が他都市ありなら、他都市からの遠隔買付などもやっています。

買付は簡単な仕事ですが、エンドユーザである日本のお客様へ、いち早く、安全にお届けするための通関書類作成は経験豊富です。

よっしーさん

★★★★★
この回答のお礼

VIA BELLA ITALIA 様

ご回答いただきまして、誠にありがとうございます。

具体的にご依頼させて頂く内容についてお話したいと思うのですが、現在はサービスを提供されていないのでしょうか?

ローマ在住のロコ、VIA BELLA ITALIA さん

VIA BELLA ITALIA さんの追記

Traveloco上では、特別活動はしていません。買付の仕事で忙しく、ページ記入する時間がなかなか取れないもので。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール