![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャット
* 個人的な都合で、当面新規受注を停止させて頂きます。ご迷惑をおかけいたします。
友人の観光案内をした所、大変好評を頂いた上に「それを世のために使わないのはもったいない」とまで言ってもらえ、調子に乗って登録しています。面倒見が良いとよく言われます。それと、猫好きです(笑)。
車がないと極端に行動が制限される街です。空港、またはご宿泊先から日本語でガイドしつつあちこちお連れいたします。
一般観光地巡り、B級グルメが得意です。他にご希望あれば、ご視察等の事前調査、特定目的やご要望を踏まえたプランもアレンジします。夜間のガイドもOKです。
片手間でやってますので、私の都合の良い時のみお手伝いさせて頂きます。
ご予算はご希望の内容によりますが、目安として時間当たり3500円程度(車、ガソリン代は込み)に、経費(駐車場代、入場料等、人数が多い場合は大型車のレンタル代など)を実費でお考え下さい。日中は4時間以上、夜は2時間以上にて承ります。
詳しくは、ご旅行の詳細、ご要望をお聞きした上でお見積りさせて頂きます。
- 居住地:
- ヒューストン郊外
- 現地在住歴:
- 1998年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本週末。ご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 会社員
- 得意分野:
- 一般観光地巡り、B級グルメ、ビール、ドライブ
トラベルキャットさんが回答したヒューストンの質問
![suchan1150055さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
クリスマスシーズンの交通と観光
はじめまして、suchan1150055です。 クリスマス直前にヒューストン来訪予定です 以下についてご教授いただけると助かります 早朝着、夜発で航空券手配予定です できるなら、ジョ...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
uchan1150055様、 下記の通り回答いたします。 1,クリスマス時期は渋滞が激しいですか? クリスマスイブまでは普通だったような気がします。朝夕は渋滞します。 ク...
![DISKさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Houston or Dallas
Texasへの旅行を検討しています。 Austinにある有名なBBQ店に行きたいと思っています。 Austinの他にもう1都市滞在したいと考えています。 そこで、HoustonかDalla...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
皆さんからいろいろ回答が行っているようですので、まあ私の思いだけ。 まずヒューストン、ダラス、オースティン、サンアントニオはお互い冗談半分ですがいがみ合っています。ただしテキサンであるとい...
![otabeさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
NASAセンターに行くためにバスの乗っていきたいです
恐れ入ります 来年一月末、ヒューストンに参ります。ダウンタウンに宿泊予定で、。日曜日か月曜日に、日帰りで、NASA宇宙センターにいきたいとおもいます ①1時間に一本しかバスはないと聞いていま...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
①バスはかなり不便ですのでお勧めしません。 NASAが目的でしたらNASA近くのホテルがいいと思います。集合時間など時間的な制約がなくなりますので、気ままにNASA観光を楽しめると思います。 ...
![レドンドビーチ在住のロコ、Summer_kidsさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ニューメキシコからテキサスを通ってアーカンソーへ
来年にカリフォルニアから家族で車旅行をしたいと思っています。ニューメキシコからテキサスに入って、ヒューストン、ダラスへと行こうと思っています。日系人家族です。Saouthern Statesは白...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
あーそうですね。南部は無法地帯で危険だからよほど気を付けて来られた方がいいですよ。 まあカリフォルニアで子供の頃を過ごした友人はロスの方がよほど人種差別が激しかったって言ってましたけどね。 ...
![かふぇまにあさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
タイへの旅行経験者様 アンケートのお願い
こんにちは タイへの旅行経験のある方へアンケートをお願い。 国際的な方へお願いしたくこちらへ投稿失礼致します。 下記恐縮ですが、ご協力頂けますと幸いです。 どうぞよろしくお願い致しま...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
すみません、タイには行った事ありません。
![Tomさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
【急募】11月27〜28日 George R. Brown Convention Centerでのカンファレンス・展示会での通訳募集
ご相談していた方が急遽来れなくなってしまい、大変困っております。 日程が迫っていますが、以下の内容についてご協力いただける方を探しております。 ■内容 「SPACECOM - SP...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
Tom様、 ご希望の日程は都合悪く対応できません。一応回答のみさせて頂きます。 なお、私の場合の話ですが、諸経費はトラベロコを通す総額とした場合、運営のピンハネ分20%及び赤字にならないよう...
![いのうえさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
【急募】 22日George R. Brown Convention Centerでの展示会での通訳を探しています
◆内容: 「NSC Congress & EXPO」展示会 日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩き他社ブース製品の紹介内容、質問等の通訳をしてほしい 「安全」用品を探し...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
別途頂いたお問い合わせに回答した通り、直前過ぎて対応できません。 恐縮ですが、以後は余裕を見て1,2週間前には決定頂ければと思います。 今後もよろしくお願いいたします。
![いのうえさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
10/22-24 George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
はじめまして。 何度も同じような依頼をして恐縮です。 「NSC Congress & EXPO」という展示会での通訳を探しています。 場所は「George R. Brown Convent...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
既に個別にご相談頂いていますので、形式的な回答のみさせて頂きます。 10/22または10/23のどちらか1日でしたら対応可能です。 よろしくお願いいたします。
![いのうえさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
【日程修正】George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
先ほども上げていますが 日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます はじめまして。 「NSC Congress & EXPO」という展示会での通訳を探しています。 場所は「Ge...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
簡単なPPEを使う立場で、全くの素人ではないのである程度お役に立てるかとは思います。 ただし、正にNSCの講習を受けるための時間捻出に追われており、お手伝いできるのは1日のみになってしまいます...
![いのうえさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
はじめまして。 10/17-19で開催される「NSC Congress & EXPO」での通訳を探しています。 場所は「George R. Brown Convention Center」で...
![ヒューストン在住のロコ、トラベルキャットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
トラベルキャットさんの回答
日程修正版の方に回答させて頂きます。