サンパウロ在住のロコ、トシさん

トシ

返信率

トシさんが回答したサンパウロの質問

リオカーニバルについて

2017年のリオカーニバルに行きたいと思っています。南米は治安があまりよろしくないと聞くので本当に心配です。リオカーニバルの観光案内やチケットの手配、送迎などをして下さる方いらっしゃいますか?

サンパウロ在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

もう7年前のご質問、ありがとうございました。 既に質問のお答えもお持ちかと思いますが。 もし、いまだにリオに行っていらっしゃっら無いようであれば再度ご連絡ください。政府公認の日本語を話せるガ...

もう7年前のご質問、ありがとうございました。
既に質問のお答えもお持ちかと思いますが。
もし、いまだにリオに行っていらっしゃっら無いようであれば再度ご連絡ください。政府公認の日本語を話せるガイドさん紹介します。

すべて読む

ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について

こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的または定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、ブラジルといえばリオのカーニバルで着られるサンバの衣装をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される国を代表する衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。

サンパウロ在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

もう、5年前のご質問。もう既に解決されたことを祈っております。私の専門外ですので回答を遠慮させて頂きます。

もう、5年前のご質問。もう既に解決されたことを祈っております。私の専門外ですので回答を遠慮させて頂きます。

すべて読む

日本に転送依頼お願いします。

こんにちは、はじめまして。
ブラジルのショッピングサイトでこちらの希望の商品を購入して日本に転送してもらいたいのですが、どなたか可能な方いらっしゃいますでしょうか?
宜しくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

この種の代行、私のオペレーションキャパシティ外となり誠に残念ですが請負いしかねます。申し訳ない。

この種の代行、私のオペレーションキャパシティ外となり誠に残念ですが請負いしかねます。申し訳ない。

すべて読む

ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

サンパウロ在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

5年前の質問。既に解決済みかと思われます。

5年前の質問。既に解決済みかと思われます。

すべて読む

メルカドリブレから車の部品を入手したい

お尋ねします。メルカドリブレから車の部品を入手したいのですが、代理で日本まで送付してしていただけますか?

サンパウロ在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

この種の代行、私のオペレーションキャパシティ外となり誠に残念ですが請負しかねます。

この種の代行、私のオペレーションキャパシティ外となり誠に残念ですが請負しかねます。

すべて読む

サンパウロの住所の調べ方

サンパウロ在住者に荷物を送りたいのですが,手元にカタカナの住所しか無く困っています。

サンパウロ市ジャバアクラ区ツルマンス街●●●というような表記で
São Paulo Jabaquara までは調べられたのですが「ツルマンス」という街区がわかりません。

どなたかサンパウロ市内の街区を調べるサイト等をご存じないでしょうか?

現地の事情に疎く困っております。
よろしくお願いいたします。

サンパウロ在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

R. dos Turumãs - Jabaquara

R. dos Turumãs - Jabaquara

すべて読む

続 サンパウロの乗り継ぎについて

JALでアスンシオン行きのチケットを買いました。
ニューヨークからサンパウロまではアメリカン航空、サンパウロからアスンシオンまではゴル航空に乗り継ぎます。
アメリカン航空→ゴル航空にグアルーリョスで乗り継ぐ場合、荷物は預けたままにできるのでしょうか?
新たにチェックインもしなければいけないのでしょうか?

グアルーリョスでの乗り継ぎ時間が短いので、初めての空港で乗り遅れないか心配です。
どなたか詳しい方はいらっしゃいますか?

サンパウロ在住のロコ、トシさん

トシさんの回答

前回の回答に続き答えさせて頂きます。 この件に関してはニューヨークでチェックインの際に地上係員に聞くのが一番妥当な筋かと思います。『サンパウロでラゲージをとり、ブラジルを一度出国して再度G...

前回の回答に続き答えさせて頂きます。

この件に関してはニューヨークでチェックインの際に地上係員に聞くのが一番妥当な筋かと思います。『サンパウロでラゲージをとり、ブラジルを一度出国して再度GOL社のチェックインをしなければならないのか?』 ー Do I have to pick up my luggage in Sao Paulo, go through immigration procedures in Brazil, and check in with GOL again?

もし、日本からサンパウロまでいらっしゃるのであれば一度ブラジルに入国して、税関を通りラゲージを受け取り、再度出国する可能性がありますのである程度余裕を持って行動される時間が必要かと思われます。

Boa Viagem!!

すべて読む