カノアさんが応募したベルリンの公開募集
ガイド・旅行同行旅行 サポート依頼について

すべて読む
通訳・ビジネス通訳ドイツ語↔︎日本語 オンライン会議での通訳

カノアさんの回答
Takako様 ご連絡ありがとうございます。 ドイツ語⇆日本語のオンライン通訳の件、ぜひお引き受けできればと思っております。 3月の平日10時~16時(ヨーロッパ時間)で日程調整可...
すべて読む
表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、ドイツにも何日間か行くのですが、初ドイツなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、
・ベルリン市内を自転車などで回る。
・お城見学。
・昔の車、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物
等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。
景色が好きなので、1人で電車に乗って、田舎の方までただ往復とかもして見たいと思っています。
バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。
はじめまして。
オーストリアのキッチンメーカーさんとのオンライン会議にて、ドイツ語↔︎日本語 の通訳として同席いただける方を探しています。
3月の平日10時〜16時(ヨーロッパ)で日程調整をさせていただければと思います。
できるだけ早めを希望しています。
会議時間は1時間くらいの予定です。
わたしはドイツ語は全くわからないレベルです。
会議の内容は、事前に共有させていただきます。
よろしくお願いいたします。
Takako様
ご連絡ありがとうございます。
ドイツ語⇆日本語のオンライン通訳の件、ぜひお引き受けできればと思っております。
3月の平日10時~16時(ヨーロッパ時間)で日程調整可能です。
ただし、3/12・13および3/23~25は出張中のため対応が難しくなっております。
それ以外の日程でしたら、できる限り柔軟に調整いたします。
会議は1時間程度とのこと、事前資料をご共有いただけましたら、確認の上しっかり準備いたします。
【費用目安】
オンライン逐次通訳(1時間)+事前資料確認を含め
単発ですと16.000円〜20,000円(税別) を目安としております。
内容や専門性、交渉の有無により多少前後する可能性はございますが、まずは上記を基準にご検討いただけますと幸いです。
なお、他の通訳者の方にもご打診中かと存じますが、もしご縁がございましたら大変嬉しく思います。
ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
カノアさんの回答
お問い合わせありがとうございます。
観光案内は専門としておりませんので、大変恐縮ですが、他のロコさんを当たっていただけますでしょうか。
ヨーロッパでの旅が良いものになりますことをお祈りしております。