テリー
ロシア・モスクワ在住のロシア語通訳と翻訳、またマウンテンバイク等のスポーツイベントのスポンサードや主催を仕事にしています。また時々結婚式やイベントのカメラマンの段取りもしており完全なイベント請負人です。
モスクワには１4年在住で持家でロシア人の妻と5歳の娘がいます。
- 居住地：
- モスクワ／ロシア
- 現地在住歴：
- ２００５年の８月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- いつでも可能です。前もって事前連絡あれば最良です。
- 使える言語：
- 英語、ロシア語、日本語
- 職業・所属：
- フリーエージェント
- 得意分野：
- スポーツイベント・カメラマン・ビジネス通訳
テリーさんが回答したモスクワの質問
Avitoでの代理購入 発送の件
Avitoで https://m.avito.ru/moskva/kollektsionirovanie/podtuleynoe_ustroystvo_6b47_ratnik_22622858...
テリーさんの回答
この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 当方、残念ながら、代理購入発送業務は全く行えない状況です。 お力になれず申し訳ございません。
ロシアでの美容室業務用日本商品の販売に関するご質問
日本からロシアへの表記輸出販売を検討しております。つきましては、下記質問に可能な限りご回答頂けますと大変有難く思います。①：美容室では業務用日本商品は使われていますか（シャンプー/パーマ液、ハサ...
テリーさんの回答
この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 ご質問の市場調査、法律関係の調査は簡単にはお答えできるものでなく、かなりの念入りな調査が必要です。。 もし市場調査、法律関係の調査が必要...
サウナテント[morzh]の輸入代行していただける方を探しています
私が住んでいるベトナム、ホーチミンまでサウナテントの輸出を行っていただきたいです。 直接、グローバルサイトにて購入も可能なのですが、ロシアサイトから購入していただいた方が幾分か割安になるようで...
テリーさんの回答
この度はご質問頂きありがとうございます。 ロシア国内の運送にくわえて輸出関連の手続き、関税が絡み、お受けするのが大変難しい状況です。 お力になれず申しわけございません。
本の代理購入をして頂ける方を探しています。
はじめまして。 以前発行されていたとある本のロシア語版の本が近いうちに 再販されるという噂を聞きまして、もし再販された際にそちらを代理で購入、 日本へ発送をお願いできる方はいらっしゃいます...
テリーさんの回答
大変申し訳けございませんが、ただいま他のお客様のご注文で対応不可です。 お力になれず残念です。
ロシアの国民的な音楽・歌を教えてください
こんにちは。 今度、日本でロシアの方をもてなすことになり、交流の場でロシアの音楽を色々流したいと考えています。 そこで、ロシアの誰もが知っている国民的な音楽・歌がありましたら教えて頂けないで...
テリーさんの回答
この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 誠に残念ながら、当方は技術系の人間で文化・音楽系は全く知識がありません。 お力になれず申し訳ございません。
テントの代理購入に関する依頼について
ロシアのECサイトからテントの代理購入をしていただき、日本に配送して頂ける方を探しております。 興味ある方はご連絡いただけますと幸いです。
テリーさんの回答
この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 他の方にあった内容を張ります。 総重量が３０キロですと船便でも送れません。 梱包含めて３０キロ以内にしないと発送不可です。 また...
タバコの輸入代行について
キス オーガニック1というタバコを探しています。 購入、配送して頂ける方いらっしゃいませんでしょうか？
テリーさんの回答
この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 現在安全対策上の関係で代理購入は全くお受けできない状況です。 お力になれず申し訳ございません。
代理購入・ロシア語翻訳・調査依頼などのお願い
はじめまして、pikapikaです。 以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ＜内容＞ ●こちらのサイトで購入したい商品があります。が。発送先がロシアに限られているようで...
テリーさんの回答
この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 現在、大変残念ながらロシアからは安全対策上の関係で代理購入・発送業務は全く行えない状況です。 お力になれず申し訳ございません。
輸入代行をお願いしたいと思います
私は山の中で測量や伐採作業の仕事をしています 頻繫に熊の出没に困っています ネットで何か良い物は無いかと探していたら ロシア製 DOBRYNYA会社の aerosolとゆう物 を見つけま...
テリーさんの回答
ご質問ありがとうございます! 現在安全対策上の関係で、代理購入発送業務は全く行えない状況です。 お力になれず申し訳ございません。
蜂蜜（個人用）の船便発送は可能ですか？
モスクワから蜂蜜個人用を郵送（船便とやシベリア鉄道経由で）して頂く事は可能でしょうか？
テリーさんの回答
ご質問ありがとうございます! 現在安全対策上の関係で、代理購入発送業務は全く行えない状況です。 お力になれず申し訳ございません。