いのうえさん

10/22-24 George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています

  • 通訳

いのうえさん

はじめまして。 何度も同じような依頼をして恐縮です。
「NSC Congress & EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は 3日間で探しています。
10/22 9:30~16:00
10/23 9:30~16:00
10/24 9:30~12:00
内容としては 日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。

展示会の分野としては製造業などで扱う「安全・衛生」に関しての展示会です。
通訳の条件として
①過去に「NSC」の展示会で通訳をされた方
②George R. Brown Convention Centerで開催される展示会の通訳経験がある方
上記どちらかの条件でいらっしゃればお力をお借りしたいです。
(安全衛生に関しての知見は一旦なくて結構です)

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
ご検討宜しくお願い致します。

2018年10月6日 23時46分

ボブさんの回答

ヒューストン在住のロコ、ボブさん

George R Brown Convention Center での通訳の経験はありませんが通訳の仕事は過去に
米国に日本企業の会社を対象に税関に関する通訳の経験があります。

ご指定の日程で問題はありません。お引き受け致します。

ー嶋田

2018年10月9日 22時47分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

いのうえさん

10/22-24 George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています

いのうえさんのQ&A

すべての回答をみる