点心さんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行質問の仕方もわかりませんが・・・

11月に初めて香港に一人で旅行をする50代女性です。何がわからないかがわからない状態でいます。買い物と夜景、特に夜は一人ではさびしいのでエスコートしていただくことを考えています。できれば女性がいいのですが、男性でもかまいません。英語があまりできないので、日本語ができる方が希望です。アドバイスお願いできますでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。点心と言います。 同じく50代の日本人女性です。同世代ということで、何かスーッと惹かれるものがありました。 オフィス勤務なので平日の日中は無理ですが、香港は庭なので、日程...

こんにちは。点心と言います。

同じく50代の日本人女性です。同世代ということで、何かスーッと惹かれるものがありました。

オフィス勤務なので平日の日中は無理ですが、香港は庭なので、日程や時間が許せば、お付き合いできると思います。

香港はとても親日的で日本好きが多いですから、日本語が話せる香港人は少なくないです。治安もいいですし、一人でいらしても、大丈夫ですよ!

点心

ゆうさん

★★★★★
この回答のお礼

おおお、同世代とは心強いです。平日に行くので、平日の夕食など一緒にお願いできればとか想像が膨らみます。もう少し具体的にきまりましたら、またご連絡させていただきたいと思います。きっかけをありがとうございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの追記

承知しました!

11月末ならクリスマスムードが出始めている頃ですね。11月の頭なら、10月のようにカラッと過ごしやすい気候だと思います。(異常気象でなければ)

すべて読む

ガイド・旅行同行漢方医に診断してもらいたいです。

11月5日~7日に香港に女性5人で行く予定です。
漢方の簡単な診断と漢方薬を処方してくれるところを探していまして、通訳やお勧めのお医者さん等アテンドしてくださる方を探しています。
所要時間がどのくらいかわからないので、おおよその所要時間等ももしわかれば、お伺いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。点心です。 私の友人の香港人女性が漢方医です。日本語もできます。よろしければご紹介します。漢方の場合、西洋医学と違って体質に合わせてユックリと治していくので、即効性は期待できないと...

こんにちは。点心です。
私の友人の香港人女性が漢方医です。日本語もできます。よろしければご紹介します。漢方の場合、西洋医学と違って体質に合わせてユックリと治していくので、即効性は期待できないと思いますが、体験をされてみるのは面白いと思います。
もしご興味あれば、聞いてみます。
点心

caori0327さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうこざいます?
お友達が漢方医なのですね!漢方は継続が必要かとは思いますが、日本だとなかなかなじみが薄いため経験したいなと思いました。また検討してご連絡差し上げます。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの追記

こんにちは。
はい。いつでもどうぞ。
漢方体験に限らず、楽しい女子旅になるといいですね!
点心

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ハンセン銀行の口座閉鎖について

ハンセン銀行の口座閉鎖について
(恒生銀行)

現在、凍結されているハンセン銀行の口座があるのですが、この口座の資金を引き出してから口座を閉鎖したいと考えています。

資金を出すにはおそらく、凍結解除してから引出、そして閉鎖の手続きという流れになると思いますが、この手続き全体は数時間あれば可能でしょうか?
(日をまたぐことなく)

※可能であれば、凍結解除、および残額引出、口座閉鎖の動向通訳を依頼したいと考えています。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。今年4月末にハンセン銀行本店での凍結解除に付き合いました。カウンターの行員とのやりとりで、「凍結解除にはこの住所証明では不十分だが、口座を解約して現金を渡すことなら今すぐできる」と、...

こんにちは。今年4月末にハンセン銀行本店での凍結解除に付き合いました。カウンターの行員とのやりとりで、「凍結解除にはこの住所証明では不十分だが、口座を解約して現金を渡すことなら今すぐできる」と、口座の解約を勧められました。持参したのは、口座に登録してあるパスポートと日本の住所証明(英文)です。印象からして、【凍結するような口座はサッサと整理したい。本当に必要な口座なら、それ相当の労力を払って書類を準備せよ】ということなのだとわかりました。(HSBCよりハンセンはいろいろ面倒です)

なので、他の方も言っているように、必要な書類(パスポートと直近3ヶ月以内の日本の住所証明(英語)など)を持参すれば、口座解約と現金の引き出しはその場で、1時間もあればできるのではないかと思います。ただ、金額の大きさや通貨を何にするか、現金か送金かなどで若干の付加条件が出てくると思います。

香港の銀行は土曜日も午前中はやっています。土曜日の午前中だったら、お手伝いできると思います。

点心

Domi2525さん

★★★★
この回答のお礼

参考になりました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【雑誌取材】コーディネーターとカメラマン募集

こんにちは。
私は広州市に住んでいる雑誌の編集者&ライターです。
この度、日本の雑誌社から、住宅の取材の依頼がありました。

少し急なのですが、できれば6月中に現地取材したいと考えており、
取材対象者を探してくださるコーディネーター、カメラマン、通訳を探しています。

★媒体:日本全国版の住宅用フリーペーパー
 配布時期:2018年9月頃
 ページ数:1ページ
 ページ詳細:「世界のマンションライフ」というテーマで、
  今回は、香港のマンションに住む現地人(香港人)の物件を紹介します。

★以下の条件にあう方をご存知のかたを募集しています。
・香港で、分譲マンションを購入して暮らしている香港人。
※日本とは異なる、その都市における一般的な物件を紹介するのが趣旨です。
高級物件でなくても良いのですが、みすぼらしくても誌面にはなりにくいので、
「ちょっとオシャレ」ぐらいがベストだと想定しています。
・コーディネーター、カメラマンは、できれば雑誌取材経験のある方を希望。

誌面のPDFなど詳細は追ってご連絡します。
質問などございましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。 以前似たような内容で、写真撮影と取材・文を書いたことがあります。取材対象も見つけられると思います。ただ、私が来週から再来週まで、香港におりません...

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。
以前似たような内容で、写真撮影と取材・文を書いたことがあります。取材対象も見つけられると思います。ただ、私が来週から再来週まで、香港におりません。必ず6月中でなければダメでしょうか? 小野

すべて読む