お話し下さる方とその通訳を探しています

nishimuta62さん

ライターの西牟田靖です。

ご家族またはお知り合いの中国人をご紹介いただき、お話を伺いたいと思っています。また、その際の通訳をお願いしたいと思います。上海には近々行く予定です。

話の内容ですが、改革開放によって中国はどう変わったのか。日本の印象や関わりはどうか。経済成長してきたこの26年間、これまでどのように暮らしてきたのか。――といったことです。

1991年の9月に膝下まで町が水につかる洪水があり、ちょうど私はそのとき、上海にいました。現地の人の目から洪水体験をお聞きしたいです。また当時は上海タワーなど摩天楼がまったくない状態でしたが、そのころからどう上海が変わっていったのか。自身の生活はどうかわったのかのでしょうか。

こうしたオーダーに応えて下さる方はおられるでしょうか？

2018年7月28日 3時20分

yasuhiroさんの回答

初めまして
上海に住んでいるロコ　ヒロシと申します。

西牟さんのオーダーに応えられそうなので、御返信をさせていただきました。
通訳サービスも問題なく私の方で御提供できるかと思います。
よろしくお願いいたします。

2018年7月30日 15時42分

★★★★

すみません。他の方にお願いすることで話が付きました。

2018年7月30日 20時7分

nishimuta62さんのQ&A