ソウル在住のロコ、タロさん

タロ

居住地:
ソウル、キンポ
現地在住歴:
20年以上
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的にはいつでも
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
個人事業主
得意分野:
韓国の知識、映像翻訳の知識

こんにちは!韓国在住24年目の日本人(50代男性)です。
現地の大学附属語学院を首席で卒業した後、国家行事の実行委員会での活動を経て、映像翻訳の仕事に長く従事してきた次第です。最近では、趣味の運転を生かして安全運転の講師などもやっております。

長年の韓国生活を通じて、文化や言葉の違いを肌で感じながら、ここでの暮らしを楽しんできました。
プライベートでは韓国でマイホームを購入し、韓国人の妻と一緒に、セミリタイアのようなゆったりした日々を過ごしています。

車がありますので、空港送迎や市内観光の送迎もおまかせください。
また、映像翻訳や字幕制作に興味がある方には、私の経験をもとに現場のリアルなお話やアドバイスもできます。

ソウルを中心に、旅行・生活・言語など、皆さんの「ちょっと知りたい韓国」に寄り添うお手伝いができれば嬉しいです。
どうぞ気軽に声をかけてくださいね!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!タロさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、タロさん

飲食店巡りやドライブです。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、タロさん

寿司を作ることは得意です。趣味が高じて、日本に帰国してまで習いました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、タロさん

最近は見てません。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、タロさん

読んでません。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、タロさん

80年代~90年代の洋楽ロックや、90年代の日本のロックです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、タロさん

サッカーをよく見ています。昔はバスケットボールをやっていたいので好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、タロさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、タロさん

出身地は東京です。よく外で遊ぶ子で、野球もやっていたので活発だったと思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、タロさん

拠点が2カ所なのですが、一方は都心で便利な反面ゴチャゴチャしています。もう一方は近郊なので、少し広々として息抜きができるメリットがあります。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、タロさん

同じ日本人として、異国での「安心感」をお届けできたら嬉しいです。
どんな小さなことでも、まずは気軽にメッセージくださいね。

ユーザーのレビュー

kindwakkyさん
kindwakkyさん
依頼内容

現地情報の取得

口コミ

お願いした内容を、期待以上に提供していただき大変満足しています。また機会があれば依頼したいと思います。

TMFEMFIGHTさん
TMFEMFIGHTさん
依頼内容

同行者のホテルから空港までのピックアップ

口コミ

柔軟な対応をいただき助かりました。

タイペイ(台北)在住のロコ、TINYA0702さん
TINYA0702さん
依頼内容

今回初めて本プラットフォームを利用いたしましたが、インターフェースが非常に使いやすく、
希望するサポート対象者をスムーズに見つけることができました。
また、支払い方法も分かりやすく、大変便利に感じました。

口コミ

この度は本件のインタビューにご対応いただき、誠にありがとうございました。
貴重なご意見をご提供くださいましたこと、心より感謝申し上げます。

タロさんが回答したソウルの質問

旅行KakaoT シャトルバス

来週、仁川パラダイスシティで行われるフェスのシャトルバスをKakaoTで予約したいのですが、韓国発行のクレジットカードがない為購入が出来ません、、、。
こちらは代行で購入して頂くことは可能なのでしょうか?

ソウル在住のロコ、タロさん

タロさんの回答

こんにちは。タロといいます。 私はそういった代行はやりませんが、調べたところ、予約者はもちろん、モバイル搭乗券を送ってもらった人でも乗れるとのことなので、代行してくれる人がいれば可能なようです...

こんにちは。タロといいます。
私はそういった代行はやりませんが、調べたところ、予約者はもちろん、モバイル搭乗券を送ってもらった人でも乗れるとのことなので、代行してくれる人がいれば可能なようですよ。
ご参考までに。

すべて読む

旅行アルプラゾラム持ち込みについて

2日後に韓国に2泊3日でいきます。
アルプラゾラムは申請が必要とのことで申請しましたが航空券が旅行の1週間前に届き申請ができませんでした。
医師からの英文診断書、処方箋あります。関税に提示して通るってことはありますか?量は2泊3日分しか持参しません。

ソウル在住のロコ、タロさん

タロさんの回答

こんにちは 前もってオンラインで申請するようにとなってますね。X線検査とかで厳しく調べてて、ひっかかったら、日本でいうところの麻薬取締法違反みたいです。 ただ一概に言えないのが、韓国の場...

こんにちは

前もってオンラインで申請するようにとなってますね。X線検査とかで厳しく調べてて、ひっかかったら、日本でいうところの麻薬取締法違反みたいです。
ただ一概に言えないのが、韓国の場合、その場で言ったら今回だけ特別に。。。なんてことがザラにあるんですけど、さすがに海外からの入国者にはバレたら厳しそうですね。

すべて読む

旅行ソウルのTech関連訪問先を知りたい、AI博物館の予約方法を知りたい

12/12からソウル旅行を予定しています。

AIを勉強している仲間で行くため、できる限りAIやロボットなどTech系にかかわる場所をめぐりたいです。
・PerplexityCafeは訪問予定です。ほかにもおすすめがあれば知りたいです。
・ソウルロボット人工知能科学館に行きたいのですが、予約方法がわかりません。またツアーは韓国語のみなのでしょうか。わかる方がいたら教えていたただきたいです。
https://japanese.visitseoul.net/attractions/RAIM/JPPb3chj1

どうぞよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、タロさん

タロさんの回答

こんにちは AIに興味がおありなら、まずごくごく一般的なChatGPTにでも聞いてみたらどうですか?専門じゃない私でも軽く調べただけで、いくつもの場所を挙げてくれましたよ。予約の必要から案...

こんにちは

AIに興味がおありなら、まずごくごく一般的なChatGPTにでも聞いてみたらどうですか?専門じゃない私でも軽く調べただけで、いくつもの場所を挙げてくれましたよ。予約の必要から案内のシステムなどまで。

Kaoriさん

★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
はい、もちろん相談済みです。
ロコさんたちのおかげで、AIでは出てこないたくさんのリアルタイム情報をいただけて大変助かりました。ありがとうございます!

すべて読む

その他藤井風さんの韓国LIVE チケット情報

来年1月の韓国での藤井風さんのLIVEチケットの詳細を探しています。チケットのサイトでは、見つけられません。ご存知の方いらっしゃいましたら、教えて頂けますでしょうか。よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、タロさん

タロさんの回答

Fujii Kaze 후지이 카제 내한공연 : 내한공연 정보 https://festivallife.kr/concert_k/?idx=171742329&bmode=view

Fujii Kaze 후지이 카제 내한공연 : 내한공연 정보 https://festivallife.kr/concert_k/?idx=171742329&bmode=view

すべて読む

タロさんが応募したソウルの公開募集

その他韓国携帯電話の貸し出しを募集します。

韓国で観覧したいものがあります。(Mnetの番組観覧)抽選ではありますが、申請フォームに010から始まる携帯番号を入力しなければならないので、貸していただける方募集してます。メールで当選がわかるらしいのですがもしかしたら電話で当選が来るかもしれないので、電話対応もできる方だと助かります。お願いします。

ソウル在住のロコ、タロさん

タロさんの回答

最近、韓国では携個人情報がハッキングされたりする事件が多く、ついこの前も携帯の個人情報が大規模に流出するなどしてて、みんなナーバスなっています。携帯番号を教えることは、かなりのリスクがあるとみん...

最近、韓国では携個人情報がハッキングされたりする事件が多く、ついこの前も携帯の個人情報が大規模に流出するなどしてて、みんなナーバスなっています。携帯番号を教えることは、かなりのリスクがあるとみんなが思うでしょうから、安心させるための担保があるとか、もしくはそれなりの利益がないと難しいんじゃないかなと思います。

すべて読む

予約・手配代行11/22 Megabox代行依頼

夜分遅くに失礼致します。
掲題につき、11/22・Wickedのチケット2枚分・MEGABOX창원내서にて代行いただける方探しております。
当日中のご依頼となり大変恐縮ではございますが、ご検討頂けますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、タロさん

タロさんの回答

はじめまして。 当日の取り引きって出来ないんじゃなかったでしたっけ?報酬のやり取りはどうするおつもりですか? あと、ご事情は存じませんが、現場に行っても十分間に合うぐらい席が余ってる感じ...

はじめまして。

当日の取り引きって出来ないんじゃなかったでしたっけ?報酬のやり取りはどうするおつもりですか?
あと、ご事情は存じませんが、現場に行っても十分間に合うぐらい席が余ってる感じでしたけど。

すべて読む

タロさんのサービス

ノリャンジン水産市場案内ツアー

料金14,000円
ソウル最大の海鮮市場を、現地ロコが安心サポート! 宿泊先までお迎えに伺い、そのままノリャンジン水産市場へご案内する送迎付きツアーです。 個人旅行では入りにくい市場の裏側まで、安心して楽しめるよう丁寧にサポートいたします。 市場では、歩き方・鮮魚の見分け方・購入のコツなどをわかりや...

字幕で伝える技術|はじめての映像翻訳講座

料金4,500円
映像翻訳って、実は映画やドラマの見え方を大きく左右する奥深い仕事です。 この講座では、現役で映像翻訳に携わってきた私が、字幕づくりの舞台裏をわかりやすくお伝えします。 「どんなソフトを使うの?」「翻訳のタイミングはどう合わせるの?」といった基本から、 プロの現場での工夫、...

ソウル市内ー近郊の送迎 素人にはない安心感!

料金10,000円
「韓国交通安全教育センター」の日本人主任講師であるソウル在住 日本人ロコが、 現地での移動、送迎をサポートします。 ※現地での移動は自家用車を使用します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにて...

仁川空港ーソウル市内送迎 素人にはない安心感!

料金15,000円
「韓国交通安全教育センター」の日本人主任講師である現地在住ロコが、 空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。 ※空港からの移動は自家用車を使用します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッ...

金浦空港ーソウル市内送迎 素人にはない安心感!

料金12,000円
「韓国交通安全教育センター」の日本人主任講師である現地在住ロコが、 空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。 ※空港からの移動は自家用車を使用します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッ...