ソウル、キンポに20年以上在住のタロさんがソウルのスキル学習のサービスを提供します。韓国の知識、映像翻訳の知識が得意な50代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
映像翻訳って、実は映画やドラマの見え方を大きく左右する奥深い仕事です。
この講座では、現役で映像翻訳に携わってきた私が、字幕づくりの舞台裏をわかりやすくお伝えします。
「どんなソフトを使うの？」「翻訳のタイミングはどう合わせるの？」といった基本から、
プロの現場での工夫、仕事として成り立たせるための考え方まで、初心者の方にも理解しやすい形で解説します。
韓国在住24年、語学と映像の両分野を経験してきた立場から、
リアルな制作現場の話、実践的なノウハウ、キャリアの築き方まで幅広く共有します。
「翻訳の世界をのぞいてみたい」「趣味で字幕をつけてみたい」方も大歓迎です。
韓国在住ロコが、あなたの“はじめての映像翻訳”をオンラインで丁寧にサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、回数、レッスン内容によって調整します。
具体的にメッセージにてご相談ください。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：オンラインレッスン
時間：約1時間
人数：1人
提供方法
オンライン上でロコタビのテレビ電話、通話システムを利用してサービス提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながらレッスン内容や時間、料金などを決めていきます。
料金に含まれ無いもの
インターネット代金
ヘッドセットやイヤホンなどのPCアクセサリー
事前に教えていただきたいこと
以下お申込みの際に具体的に教えて下さい。
※時間は1回レッスン1時間を想定していますが、状況により調整しますので、何でもお書き下さい。
・レッスン希望日
・学びたい内容
・目指している目標
・具体的な相談内容と条件（レッスン時間やレッスン回数など）
を教えてください。
注意点
トラブルを避けるために、ロコタビの通話システム以外での通話はご遠慮ください。
サービス当日は5分前を目安にロコタビのロコとのメッセージ画面アクセスして、メッセージよりロコからの通話開始をお待ちください。
