語学力で拙いゆえにきちんと知りたいこと、伝えたいことを積み残してしまった経験があり、今回は通訳を介することを決めました、通訳はできれば両国の文化とマインドを理解してくださる方にお願いしたいと考え、探していたところ、このサイトとアッキーさんを見つけました。アッキーさんはサイトのプロフィールからの期待以上。本当に助かりました。通訳を介するストレスを全く感じず、先方としっかりコミュニケーションが取れました。どんなサポートをどれくらいできるか、表明されてる自己紹介ページがあるのはとてもありがたいです。今回はアッキーさんを選びましたが、目的によっては別の方を選んだ可能性もありますしね。得意分野がわかるのは選ぶ上でとても参考になります。
インタビュー
アッキー
エジンバラ在住20年。長年の大手メーカーでの通訳経験を生かし、現地観光案内、ウィスキー蒸溜所見学アテンド通訳、案内などを手掛けています。
またウィスキー博物館で英語・日本語のガイドとしての経験もあり、これまで世界中から訪れる観光客にエジンバラの魅力を伝えてきました。
エジンバラの魅力や見所を知り尽くしており、また、蒸溜所見学の通訳も経験豊富ですので、スコットランド旅行を計画の際は、お気軽にご相談下さい。
現地の美味しいレストランも沢山知っていますので、ご予算に応じたレストランのご紹介などもお任せ下さい。
- 居住地：
- エジンバラ/スコットランド
- 現地在住歴：
- 2005年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末、平日共に対応可です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 大手日系メーカー勤務
- 得意分野：
- ビジネス、市内観光、ハイランド、ウィスキー蒸溜所、グルメ