ベルリン在住のロコ、しおんさん

しおん

返信率

しおんさんが回答したベルリンの質問

初めてのベルリンです。買い付け時の通訳・市内移動の案内をお願いします。

10月14日午後と15日午前中に案内いただける方を求めています。観光目的ではありません。古着の買い付けを目的としております。ベルリンは初訪問です。50代夫婦二人。なお、関西人のため、関西弁の発音がお嫌いな方はご遠慮ください。ドイツ語が堪能で40歳以上の女性の方を希望します。

ベルリン在住のロコ、しおんさん

しおんさんの回答

ご連絡ありがとうございます。残念ながら、その日にちはベルリンを離れており、また自身が30代のためご希望に添えないかと思います。 MixB ベルリン あっとベルリン は私たちベルリナ...

ご連絡ありがとうございます。残念ながら、その日にちはベルリンを離れており、また自身が30代のためご希望に添えないかと思います。

MixB ベルリン
あっとベルリン

は私たちベルリナーがチェックしている求人サイトです。
この内容で、連絡先のemail、可能であればお願いする金額などを書き、投稿されることをお勧めします。
また、ドイツ語が堪能であればもちろん問題ないのですが、ベルリンは英語人口がとても多い街です。蚤の市であっても英語で話せる場合も多いかと思います。また、近くで見つけたドイツ人に英語からドイツ語に訳してほしいなど、簡単なことはお願いできる機会もあると思います。

良い買い付けの旅になりますように!

すべて読む

アマゾンでショッピングしたものを日本へ転送

ドイツのアマゾンでの買い物を受取って日本へ転送してもらえませんか?

ベルリン在住のロコ、しおんさん

しおんさんの回答

ごめんなさい、そういったサービスは私のところでは行なっていません。 ドイツの配達システムは日本の運送業者のように的確な時間にはきてくれませんし、そういったことに私の時間を割くことはできません。...

ごめんなさい、そういったサービスは私のところでは行なっていません。
ドイツの配達システムは日本の運送業者のように的確な時間にはきてくれませんし、そういったことに私の時間を割くことはできません。
お力になれずにすみません。

TVVCさん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。ドイツの配達システムは日本の運送業者のように的確な時間にはきてくれませんし。そうなんですね。

返答ありがとうございました。

すべて読む

展示会の同行通訳に関しまして

9/4.5日にIFAでの同行通訳をお願い出来る方を探しています。

ベルリン在住のロコ、しおんさん

しおんさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 申し訳ありません、その期間は帰省する予定でベルリンを離れます。 Mix B ドイツ あっとベルリ などのサイトで皆さん求人情報をチェックしていますの...

ご連絡ありがとうございます。
申し訳ありません、その期間は帰省する予定でベルリンを離れます。

Mix B ドイツ
あっとベルリ

などのサイトで皆さん求人情報をチェックしていますので、必要な通訳は英語なのかドイツ語なのか、時間、料金などの詳細をそちらに投稿されると力になってくださる方が見つかると思います。

HaruTさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
また貴重な情報もいただき感謝いたします。
また機会がありましたら何卒よろしくお願い致します。

すべて読む