
サトウさんが回答した仙台の質問
ソフィアの銀行について
ソフィアで生活中にあたって。
サトウさんの回答
僕は飲み水はフィルターで越してから飲みますが米やうがいは普通に水道水でします。アパートや建物ごとで状況は違うと思います。 片栗粉は買ったことはありませんが売っているところもあると思います。- ★★★★★この回答のお礼
はじめまして!
なるほど、全部が全部綺麗って訳ではないんですね。私がいま住んでいるとこの近くのスーパーはなかったので、今度出掛けるときとか違うスーパー寄ってみようと思います!教えていただいてありがとうございました!
新型コロナウイルス関連について
サトウさんの回答
Sakatarさん こんにちは。 ソフィアに住んでいますがぼくは今のところコロナ関連で差別行為を受けたことはありません。 宿泊施設に関しては直接宿に尋ねるのが確実だと思います。 列車...
通訳料金相場ついて意見を伺います
サトウさんの回答
ミンミンさん こんにちは。 稚拙な意見ですがぼくはブルガリアが裕福な国ではないということと世界中の格差がなるべくなくなればいいと思っているので、それくらいはお金持ちの日本人が寛容してあげ...- ★★★この回答のお礼
私もブルガリアには多大な恩恵を受けています。
物価が日本の1/2~1/3なので、お金さえ出せば何でも出来るのです。
お陰で日本でも叶わなかった夢の新築マンションも買えました。
ただ通訳料金だけが不当に高いのです。
これを放って置いて良いのものでしょうか?
日本には価格の不当な吊り上げ・談合を禁止する独占禁止法が有ります。
通訳収入はれっきとした所得ですので税金が掛かります。
現実は闇収入で税金など申告していません。
領収書を取るなどして、税務署に密告する手もあります。
いずれにせよ日本語が出来るブルガリア人の人脈を広げて市場独占体制から脱却する事です。
カルテルに入っていない通訳を探して乗り換えるのです。
そうでなければ適正価格の通訳を見つけるのは難しいでしょう。
今年ブルガリア旅行のご相談
サトウさんの回答
ASKAさん こんにちは。ソフィア在住のサトウです。ぼくのわかる範囲で回答いたします。 ①バスについてはよくわかりませんが、もし夜中着でしたらairbnbなどでホストに直接聞いてみるのが...- ★★★★★この回答のお礼
具体的にありがとうございます☆
参考にさせて頂きますね(^^♪
ブルガリアからパソコンの部品を輸入したいのですが、なかなか自身の方で解決できないため再質問をさせて頂きます。
サトウさんの回答
先日お断りいたしました。 誤送でしたら恐縮ですが今後こちらには連絡しないでください。よろしくお願いします。- ★★★★★この回答のお礼
ご回答を頂きましてありがとうございます。
「先日お断りいたしました。 誤送でしたら恐縮ですが今後こちらには連絡しないでください。よろしくお願いします。」
とのことですが、サトウ様には大変申しわけないのですが、当方はサトウ様をご指名したわけではなく、
今回の件は本当にとても困っておりまして、
サトウ様以外でご相談・ご依頼をお受けいただける方がおられないため今回再質問をさせていただいたのですが、
大変失礼ですが、当方は今回のご質問はサトウ様だけにご質問・ご依頼をしているのではなく、ブルガリアに在住している他の方向けにもご質問・ご質問をしておりまして、
当方はいままでのご質問はいたずらで質問をしているのではなく、今回のご質問・ご依頼は真剣に考えております。
どうかその点につきましては誤解やご指摘はご勘弁をいただけないでしょうか?。
前回のご質問で解決できなかったため再質問をさせて頂きます。ブルガリアのサイトで販売されているパソコンの部品で、日本へ配送不可の商品の輸入代行をお願い致します。
サトウさんの回答
私事で恐縮ですが現在療養中のためお受けすることができません。 お役に立てず申し訳ありません。 今回は購入完了されることをお祈りしております。- ★★★★★この回答のお礼
ご回答を頂きましてありがとうございます。
前回のご質問の際にはこちらの方も失礼をいたしました。
ご事情はわかりました。
当方はご事情のある方には無理にご依頼をするようなことはトラベロコの規約上いたしませんので、
今回の質問や前回の質問につきましてはどうかお気になさらないでください。
ブルガリアのサイトで販売されているパソコンの部品の購入代行をお願い致します。
サトウさんの回答
ご依頼ありがとうございます。 ですが現在一時帰国中のため早急に対応することができません。 もしお急ぎでないのなら戻り次第買い付けと発送を行い、1月〜2月中にはそちらにお届けできるかと思います...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答をいただきましてありがとうございます。
10月25日~26日の通訳、観光
サトウさんの回答
mitsui さん はじめまして。 是非お引き受けさせていただきたいのですが現在一時帰国中で日本にいるためお受けできません。 素敵な滞在になりますようお祈りしています。 サトウ- ★★★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございます。
数回は今後ソフィアに行かないといけないので、その時はご連絡差し上げますね。 サトウさんの追記
はい、よろしくお願いします。
ブルガリア文学、ブルガリア語歌曲
サトウさんの回答
オレンジジュースさん こんにちは! ごめんなさい、ブルガリア来たばかりなのと文学に明るくないのでお答えしかねます。 語学の学習が捗るようお祈りしています。 サトウ- ★この回答のお礼
サトウさん、ご回答をありがとうございます。サトウさんは、ブルガリア語を習っておられますか? 非常に独特なルーツを持った素晴らしい言語ですよね。私は将来ブルガリアに家を買いたいと思うほど気に入っています。特に山間の村に興味があります。
サトウさんの追記
本腰を入れて勉強しようと思って2ヶ月過ぎたところです笑
ブルガリアで家を購入するなら今がチャンスだと思いますよ。ユーロを導入する前にということです。
サトウさんの回答
Moa さん
直接銀行に行って聞いてみるのが1番だと思います。