のんさん、こんにちわ。年末のシンガポール、是非楽しんでくださいね。
一泊ということですので、奮発してマリーナベイのエリアでホテルを取るのもありですが、
結局はマリーナベイの周辺に歩いていって見ることになると思いますので、
マリーナベイ周辺の徒歩圏内(30分くらい？)でホテルを取られるのが良いかと思います。
※カウントダウンの花火の後は交通はほぼ麻痺します。

Google Map等、地図上で見てもらうと分かるのですが、マリーナベイ北側には高級めのホテル、
マリーナベイ西側方面には徒歩圏内に比較的安価なホテルが林立しています。

mocoRさん、
シンガポール旅行楽しみですね！
チリクラブですが、もっと詳しい人もいるかもしれませんが、私の知る限りの情報をお伝えします。

【少しお高め】
New Ubin Seafood
https://newubinseafood.com
シンガポールの中心部のChijmes（チャイムス）という歴史的建造物をそのままレストラン街にしたような場所にあり、美味しいチリクラブが食べれます。
ソースについて、トマトベースのチリソースや、ブラックペッパーソースなどから選べるのですが、個人的にはブラックペッパーが好みです。
このソースがとにかく美味しいのです、揚げパンやご飯などにつけて食べても美味しいです。

【リーズナブル】
Old Airport Rd Food Center
https://oldairportroadfoodcentre.com
こちらはシンガポールでも屈指の大きさを誇るHawker Centerで、私の知る限り2-3件のSeafoodのお店でChili Crabが提供されています。注文の仕方が分かりづらく大変、値段は時価なので値段が分かりにくい、ようやくチリクラブに辿りつけても、エアコンのないHawkerの席での食事なので汗だく、とかなり条件は悪いですが、有名店に比べれば価格はかなりリーズナブルに食べれます。
金曜・土曜日の夜の活気はものすごく、シンガポールの熱量を肌で感じることもできると思うのでおすすめです。

mocoRさん、
調べてみたところ、2/3にメンテナンスが予定されているようです。
https://www.gardensbythebay.com.sg/en/plan-your-visit/opening-hours.html#gbb-accordion-e7303c601e-item-47eced3d53

2/2については言及されていませんが、おそらくそのメンテナンスに関連するものなのかと思います。ご参考になれば幸いです。

具体的な写真などは見つからなかったのですが、

Pickup Point Location: Next to the Taxi Stand/Buona Vista MRT station.

とあり、
ブオナビスタというMRT駅を出てすぐのタクシースタンドの隣にあるようです。
チケットは基本オンラインで購入するようです。あまり役に立たない情報ですみません。

シンガポールではないですが、マレーシア第二の都市であるペナン島もなぜかすごく猫が多いです。完全に感覚なので、情報としては微妙ですが、観光なども楽しめるので、行ってみてはいかがでしょうか？

西池さん、
娘様の初めての海外旅行でしょうか？

シンガポールの空港なのですが、
世界でもトップクラスの利便性、安全さ、清潔さを誇っており、
おそらくお迎え等なくても、Baggage Claim(荷物受け取り)を出た後、すぐにTaxiスタンドを見つけることができ、Taxiはほぼ待ち時間なく来ますし、荷物を積み込む手伝いもしてくれます。

頭に入れておくことは、とにかく空港内でTaxiの看板をずっと探して、それをずっと追い続けること。で、ホテル名と住所をスマホの画面などで見せられるようにしておき、ドライバーに見せること。

ロコに頼まずとも、19歳であれば娘さんだけで絶対にホテルまで辿りつけます。
シンガポールでなければそうはいきませんが、シンガポールなら大丈夫です。

きよさん、
こんにちわ。
私、シンガポールでIT系の営業をやっているものです。
おそらく引き受けられるかとは思うのですが、通訳する内容によります。(専門性の高いことは難しいかと。)
金額ですが、5時間拘束で300 SGDを提示させていただきます。
事前のお打ち合わせ(30分程度・Zoom)は無償で行います。