イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
Junさん
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか？宜しくお願い致します。
2021年6月1日 18時3分
シャーリーさんの回答
初めまして、パルマ在住のシャーリーと申します。宜しくお願いします。イタリア在住歴１５年です。日英伊の通訳および翻訳を生業としており、特に飲食に関しましては長年の経験がございます。難しい商談に関しましてもこれまでに成約に結び付けるお役に立てた例がいくつかございます。御社のケースにつきましてどれだけお役に立てるかもちろん確約は致しかねますが最善を尽くさせていただく所存ですのでご検討をお願いいたします。
2021年6月1日 20時17分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
JunさんのQ&A