しば
ニューヨークに住んであっという間に30年近く経ってしまいました。紙媒体の取材、TVや映画のコーディネートを経験した後、国連NGOの活動、日米ビジネスにおける貿易・市場調査・翻訳・契約補佐など行っています。ビジネスでも観光でも、この街でどのように動いたら安全で満足いく滞在ができるか、お手伝いさせていただきます。どんなことでもご連絡ください。
- 居住地：
- ニューヨーク／アメリカ
- 現地在住歴：
- 1989年から
- 基本属性：
- 女性／10代
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- ジャーナリスト、国連NGO
- 得意分野：
- ニューヨークの事なら何でも
現在、しばさんは、サービスを提供していません。
しばさんが回答したニューヨークの質問
帰りのバス時刻について
JFK空港とグランドセントラル駅をエクスプレスバスで往復したいと思っています。帰りが12時発のANAですが、間に合わせるには何時の駅発のバスにのるといいでしょうか？
しばさんの回答
エクスプレスバス、というと41st Street と Lexington Avenue の角から出発するバスだと思います。残念ながら、最初のバスが11AM 発なので、間に合わないと思います。12...
日本語ー英語翻訳について（主に映画の脚本、戯曲）
ニューヨーク在住の翻訳家の方を探しています。 今直ぐにではないのですが、現在執筆中の脚本、主に日本語、英語でも書いていますがネイティブではないので矢張り翻訳や校正を頼みたいと思っていて、時々直...
しばさんの回答
ついこの間、日本の時代劇映画の英語字幕用翻訳を終わらせてばかりで、大変な作業ですが、興味のある分野です。ニューヨークは長いのですが、生粋の日本人なので、英訳する際は、アメリカ人のパートナーと組ん...
ポートレートについて
ひとり旅で行く予定です。 お時間が合えばロコの方にお願いしたいと思っています。 観光しながらの自然な写真やタイムズスクエア、グランドセントラル駅などで撮影していただきたいと思っていま...
しばさんの回答
本日、トラベロコに登録しました。もう2週間前のお問合せなので、ご用事は済んでいるかもしれませんが、よろしかったらお付き合い致します。取材でスナップなど気軽な写真を撮るのは慣れています。
ミロンガに同行してくださる方いらっしゃいませんか？
12月初旬に初めてNYに行きます。50代女性の一人旅です。 アルゼンチンタンゴを習っているのでNYのミロンガ(アルゼンチンタンゴのダンスパーティ)に行きたいのですが案内してくださる方いらっしゃ...
しばさんの回答
ミロンガですか！ 私自身はタンゴやダンスをやりませんが、見るのは好きです。マンハッタン、或いはクイーンズ、ブルックリンでも、レストランやバルルームなどのショウやワークショップなどがあります。12...