タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

Yo

居住地:
台南/台湾
現地在住歴:
1998年~2000年、2002年から現在まで
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
ご相談ください
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
大学教員
得意分野:
ことばに関すること

台湾在住18年になります。こちらの大学で学位を取得し、大学で教員をしております。日本語、言語学、中日通訳等の授業を担当しております。通訳や翻訳など何かお手伝いできることがあればご相談ください。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!Yoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

いろいろなジャンルの本を読むことです。

あなたの特技は何ですか?
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

面識のない人でも話すのが苦にならないところです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

昔から好きなのは『バックトゥザフューチャー』です。最近の映画はあまりチェックしてないですね。(;^_^A

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

いろいろ読むのですが、『嫌われる勇気』など、アドラー心理学の本に出会っていろいろ考えさせられました。あとは、実話系の怪談話がけっこう好きです。最近読んだ本でお勧めは、『好奇心を天職に変える空想教室』、『日本の子どもの自尊感情はなぜ低いのか』、『僕たちは宇宙のことぜんぜんわからない』などが面白かったです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

昔よく聞いていたののはサザン、ミスチル、ハマショーなどですが、今はYouTubeでジャズをBGMにして聞くぐらいです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

サッカーが好きですが、やる場所がないですね。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

ありません。ずっと台南です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

出身は山形です。北海道、東京、千葉に住んだことがあります。スポーツは中学ではサッカー、高校ではラグビーをやっていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

都市ではありますが、ほどよい田舎らしさがあって、いいところだと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。
タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

どうぞ、お気軽に声をかけてください。

Yoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ひろみんさん
ひろみんさん

Yoさんが回答したタイナン(台南)の質問

植物(ビカクシダ等)ナーセリー案内

初めまして。
今度 秋に台南のナーセリーに植物の仕入れ含めて視察に行く予定です。
そのナーセリーは台南空港より車で1時間以内の所にあるのですが、
当方は関空から行く為、台南空港だと週2便しか出ていない為、高雄空港発着予定、宿泊も高雄に泊まり、台南にあるナーセリーの買付の日、通訳・アテンドして下さる方を探しております。
(待ち合わせは台南で大丈夫です)

仕入・視察と言っても大きな会社のものではなく、無店舗で販売するので、内容は気難しいものでもなく、かたぐるしい雰囲気でもありません。
当方が40代の為、世代の合う、また植物には通ずるものはなくても、きちんと通訳出来る方であれば問題ありません。(30代~70代)
希望を言えば、ご経験ある方だと尚嬉しいです。(仕入・輸入など)

こちらは英語はほぼ問題はありませんし、台北の方は何度も行っているので台湾の事に関し最低限の事は把握しております。
また、中国語(中文)も勉強中ですので多少の会話はできますが、交渉等は無理ですので、今回だけでなく、今後もアテンドをお願い出来る信頼をおける性格が穏やかな方を探しております。
長くお願い出来る方だと嬉しいので、良心的な価格で長くサポートできる方と出会えますように・・・

タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

Yoさんの回答

こんにちは。初めまして。台南在住の関口と申します。台南在住日本人会のようなものがあり、facebookのグループもあるのですが、そちらで誰かやってくれそうな人がいないか聞いてみましょうか?

こんにちは。初めまして。台南在住の関口と申します。台南在住日本人会のようなものがあり、facebookのグループもあるのですが、そちらで誰かやってくれそうな人がいないか聞いてみましょうか?

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

Yo様、早々にご回答有難うございます。

ご丁寧に有難うございます。
もし、こちらのロコ様で出会いがなければ是非お願い致します。
もう少し探してみます。

タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

Yoさんの追記

わかりました。しばらく待ってみて見つからなければ声をおかけください。もし私がグループで聞いてみて、やってもいいという人がいれば、ロコさんのメンバーになってもらい、あとは直接やりとりしていただけばいいのではないかと思います。

すべて読む

台湾在住の方に検品・発送をお願いしたいです!

はじめまして!こんにちは。
先日も質問させていただきましたが、うまく連絡が取れずに再度質問させていただきます。
どうぞ宜しくお願い致します。

オンラインショップで買付・検品・梱包をし、指定先へ発送いただける方を探しております。 
台湾在住の方に買付・検品を行なっていただき、日本の指定先に送っていただきたいと考えています。
台湾は可愛いブランドも多いので、主にアパレル関係でそんなに高額な商品はないと思います。 
人気ブランドなど教えていただけましたら幸いです^^
手数料は6%でお願いできればと思いますが、要相談です。 
発送時の送料等はもちろんこちらで負担させていただきます。 
台湾からの発送方法・送料などについても教えていただけますと幸いでございます。
googleスプレッドシートなどでデータ共有予定です。 
現在既に中国・韓国商品をメインに取り扱っており、月間300件ほどになります。 
梱包・発送を楽しんでいただける方だと幸いです。
新しいアカウントなので初めは動きが悪いかもしれませんが、末長くお付き合いいただける方を探しております。 
ご対応いただける方おあられましたら、ご連絡お待ち申しております!
※ご対応いただけない場合、ご連絡は不要です。ご確認感謝申し上げます。

タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

Yoさんの回答

はじめまして、台南在住の関口と申します。やってくれそうな人は見つかりましたでしょうか。もし見つからなければ、在台南日本人グループの方々(主婦の方がたくさん入っていらっしゃいます)に聞いてみましょうか?

はじめまして、台南在住の関口と申します。やってくれそうな人は見つかりましたでしょうか。もし見つからなければ、在台南日本人グループの方々(主婦の方がたくさん入っていらっしゃいます)に聞いてみましょうか?

すべて読む

台南のカラオケ店を知りませんか?

台南で日本の歌が豊富に揃ってる(最新に近い曲も入っている)カラオケ店を知っていませんか?

タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

Yoさんの回答

日本語の歌があるカラオケの店って、台南ではほとんど夜の店(スナック)とかになりますね。 わたしは自宅のゲーム機でJoysoundに接続して家族と楽しんでます。どうしても日本語カラオケをやりたい...

日本語の歌があるカラオケの店って、台南ではほとんど夜の店(スナック)とかになりますね。
わたしは自宅のゲーム機でJoysoundに接続して家族と楽しんでます。どうしても日本語カラオケをやりたいなら、どこか小さな店を貸し切りにしてもらって、自分で機材を持ち込んでやるのがいいかもしれませんね。詳しいやり方を知りたい場合はまたご連絡ください。

すべて読む

新型肺炎に対する現状を教えて下さい。

すいません、旅のお手伝いをお願いするわけではないのですが
10日後に台湾、特に台中(3日間だけ)に旅する予定です。
新型肺炎を少々心配してますが、現地のそれに対する様子を教えて頂きたいです。
台湾の感染者数というのは信頼たる数字ですよね?
隠蔽するような国ではないですよね?
WHO の問題などもあり、対応が遅れてるような事はないですよね?
大好きな国なので信じていますが、マスクの着用率なども含め教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、Yoさん

Yoさんの回答

台南在住ですが、いま旅行で台中に来ています。今のところ、マスクは台湾どこも売り切れですので、できれば、マスクを日本で調達して、旅行中は必ずしていた方がいいかと思います。外に出るとほとんどの人、お...

台南在住ですが、いま旅行で台中に来ています。今のところ、マスクは台湾どこも売り切れですので、できれば、マスクを日本で調達して、旅行中は必ずしていた方がいいかと思います。外に出るとほとんどの人、およそ9割はマスクをしています。
コロナウイルスの対策については、SARSの時の教訓があるからか、日本政府よりもずっとしっかりしていると感じています。(台湾から日本のニュースを見ていると、ひどくのんびりしているように見えます)

トッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。そうですか、日本のんびりか~
ほんとに直面したことないからな~
参考にさせて頂きます。

すべて読む

Yoさんのサービス

台湾での現地調査、翻訳・通訳等

料金4,000
・台湾での現地調査やリサーチ ・翻訳(日本語から中国語へ、中国語から日本語へ) ・ 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込...