台湾での現地調査、翻訳・通訳等


台湾在住25年になります。こちらの大学で学位を取得し、大学で教員をしております。日本語、言語学、中日通訳等の授業を担当しております。通訳や翻訳など何かお手伝いできることがあればご相談ください。
面識のない人でも話すのが苦にならないところです。
昔から好きなのは『バックトゥザフューチャー』です。最近の映画はあまりチェックしてないですね。(;^_^A
いろいろ読むのですが、『嫌われる勇気』など、アドラー心理学の本に出会っていろいろ考えさせられました。あとは、実話系の怪談話がけっこう好きです。最近読んだ本でお勧めは、『好奇心を天職に変える空想教室』、『日本の子どもの自尊感情はなぜ低いのか』、『僕たちは宇宙のことぜんぜんわからない』などが面白かったです。
昔よく聞いていたののはサザン、ミスチル、ハマショーなどですが、今はYouTubeでジャズをBGMにして聞くぐらいです。
サッカーが好きですが、やる場所がないですね。
ありません。ずっと台南です。
出身は山形です。北海道、東京、千葉に住んだことがあります。スポーツは中学ではサッカー、高校ではラグビーをやっていました。
都市ではありますが、ほどよい田舎らしさがあって、いいところだと思います。
どうぞ、お気軽に声をかけてください。
台南の住宅街にある豪華なお寺の由来や祀られている神様や、台南の人たちに人気の神様について知りたかったのですが、台湾語が難しくて通訳をお願いしました。大学の先生ということで信頼感がありました。
とても真面目な印象な方で、時間もきちんと守っていただき、しっかり案内してくださいました。私の疑問点にも事前に色々調べてくださっていて、ありがたかったです。
台南の看板にある漢字の不思議な料理の名前など、前から知りたかったことがわかってお願いしてよかったと思いました。
ありがとうございました。そうですか、日本のんびりか~
ほんとに直面したことないからな~
参考にさせて頂きます。
Yo様、早々にご回答有難うございます。
ご丁寧に有難うございます。
もし、こちらのロコ様で出会いがなければ是非お願い致します。
もう少し探してみます。
わかりました。しばらく待ってみて見つからなければ声をおかけください。もし私がグループで聞いてみて、やってもいいという人がいれば、ロコさんのメンバーになってもらい、あとは直接やりとりしていただけばいいのではないかと思います。

いろいろなジャンルの本を読むことです。