６月1〜３日、通訳者を探しております。
りんさん
はじめましてこんにちは。
大阪在住盆栽作家です。
シンガポール Lor Kismis に住んでいらっしゃる盆栽愛好家さん宅にて６月1〜３日、９時〜１７時を目安に盆栽のレッスンをする予定です。
中学程度の簡単な英語は使えますが、専門的なことをさっとゆうことが難しいので日本語から通訳していただける方を探しています。
現地相場も分かりかねるのでこちらにて相談させていただきたいのですが、日本円で１日1〜２万程度を想定しております。
昼食代や、休憩、交通費なども相談させていただきたいです。
よろしくご回答お願い致します。
2019年4月27日 11時47分
クーさんの回答
こんにちは。
通訳の方はすでに見つかりましたか？
もしまだお探しであれば、お手伝いさせてください。
ただ、盆栽に関しては全くの素人ですので、事前にキーワード（日本語）をご教示いただければ自分で若干の準備はできると思います。
自営業で通訳をしたり、その他色々ニッチなサービスを提供しています。海外26年目、シンガポールは在住20年目に入ります。
今までの通訳の経験としては、日本の釣り業界で著名なパパ大津留さんのジギング講演会（シンガポール、クアラルンプール）、シンガポールでの各方面の展示会、商談会、ビジネスミーティング、観光アテンド、その他広く浅く経験しております。
よろしくお願い致します。
2019年4月29日 11時13分
この回答への評価
★★★★★
ありがとうございます。
今回は他の方に決まりました。
2019年5月16日 11時57分
追記
通訳の方が見つかって良かったです。
セミナーの成功をお祈りしております。
2019年5月16日 12時20分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
６月1〜３日、通訳者を探しております。
りんさんのQ&A