最終ログイン・1ヶ月以上前
さだき
- 居住地:
- ベトナム ホーチミン
- 現地在住歴:
- 2015 10月から
- 基本属性:
- 男性/30代
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 台湾企業EP
台湾に8年
ベトナムホーチミンに3ヶ月
さだきさんが回答したタイチュウ(台中)の質問
台湾の台中に住む方からお土産を頂きました。お礼のお手紙を送りたいのですが、教えて頂ければと思います。
- ★★★★★この回答のお礼
さだき様
お返事ありがとうございます。
最初に相手の名前を書くときは、日本のように~様というのが台湾にはあるのでしょうか? さだきさんの追記
あります。
先生が男性、小姐が女性です。
例えばさだき先生、という感じです。
なので手紙の最初に、さだき先生
最近過的好嗎?
謝謝您這次送給我好吃的東西。
我們吃的很開心。
請好好顧身體。
期待下次見面。この順番で書いたほうが自然かと思います。
すべて読む
続、ガイドをしていただける方を探しています
さだきさんの回答
こんにちは 南門国民学校に関してはわからないのですが。 マコモダケは台湾でよく食べられる筍のような食材です。 ローカルのスーパーや焼肉屋さんに行けばあると思います。 ちなみに中国語では竹...- ★★★★★この回答のお礼
返信ありがとうございます。
現地でスーパーによることがあれば探してみようと思います。
すべて読む
台北から高美湿地と宮原眼科、日帰り?一泊?
さだきさんの回答
日帰り旅行でも大丈夫だと思います。 何で台中まで行くかによりますが、バスで台北から台中駅(終点)ですと2時間半ぐらいです。 高鉄だと1時間ですが台中駅にはつきません。新烏日駅という駅に着きま...
すべて読む
さだきさんの回答
謝謝您這次送給我好吃的東西。
我們吃的很開心。
最近過的好嗎?
請好好顧身體。
期待下次見面。
謝謝您這次送給我好吃的東西。
美味しいものを有難うございました。
我們吃的很開心。
美味しくいたただきましたは嬉しく頂きましたという風に変えさせて頂きました。
最近過的好嗎?
最近はどうですか?
中国語ではその後おかわりはないですかという表現はあまりありません。
請好好顧身體。
お体に気をつけて。
期待下次見面。
会えるのを楽しみにしています。
このような感じでよ惜しいでしょうか。
何か他に質問があればお聞きください。