
Sachiko_tp
- 居住地:
- パリ郊外
- 現地在住歴:
- 2014年9月~
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 他のお仕事が入っていなければ、いつでも可能です。
- 使える言語:
- 英語、フランス語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- ファッション、美術、データ分析
2014年からパリ郊外に住んでいます。
フランス語はビジネスレベル (バイリンガル) 、英語は中~上級レベルで勉強中です。
日本ではファッション業界でデザイナーアシスタント、パタンナーとして働いていました。
渡仏後はパリ第一大学で美術史の学士を取得、その後はファッション業界で事務、通訳・翻訳業務を担当していました。
データ分析 (Python, Microsoft Power BI, SQL, 機械学習) の知識もあります。
通訳・翻訳の実績
・展示会、ショールームのアテンド通訳
・展示会スタンドでの商品説明
・インテリアのトレンドリサーチ同行
・幼稚園、コンセルバトワールの見学申し込みと同行通訳
・ドキュメンタリー番組への出演交渉の通訳
・フランス旅行番組のフランス語→日本語の翻訳 など
まずはお気軽にご相談ください。
お問い合わせお待ちしております😊
相談者のレビュー
空港⇄ホテルの同行
学校見学の同行・通訳
観光
明るくて細かいところまで気遣いしてくださるとても優しい方でした。
今回の滞在の目的は進学先となる学校探しがメインだったので、オープンキャンパスへの参加を最優先に、空いた時間での観光をお願いしました。
学校見学では積極的に声をかけて私の知りたかった情報を全て聞いてくださいました。美術館など学外でもその分野に詳しそうな方がいれば声をかけておすすめの学校を聞いてくださったり、ホテルまで送ってい
明るくて細かいところまで気遣いしてくださるとても優しい方でした。
今回の滞在の目的は進学先となる学校探しがメインだったので、オープンキャンパスへの参加を最優先に、空いた時間での観光をお願いしました。
学校見学では積極的に声をかけて私の知りたかった情報を全て聞いてくださいました。美術館など学外でもその分野に詳しそうな方がいれば声をかけておすすめの学校を聞いてくださったり、ホテルまで送っていただいた後も学校について調べてくださるなど多大なるご尽力をいただきました。
予定が早めに済んだ際は私の好みに合わせて近くの観光スポットを提案してくださったり、留学する際に役立ちそうな情報も教えてくださいました。
逆にスケジュールが押してしまった時も急かしたり嫌な顔一つすることなく、予定していた訪問先を回ってホテルまで送ってくださいました。
常に体調面や安全面にご配慮くださり、Sachiko_tp様のおかげでとても充実した滞在となりました。
本当にありがとうございました。
明るく笑顔で気遣いのできる素晴らしいロコさんでした!
この度はありがとうございました。
また、よろしくお願いいたします。
ショッピングがしたく、ホテル周辺のサントノレ周辺のお店を案内していただきました。
オススメの場所なども教えていただきとても充実いたしました。
カフェで、ランチと美味しいデザートも食べれてとても充実した日になりました!
この度は、誠にありがとうございました!
気さくで、お店周りのことも詳しく、
オススメのお店を臨機応変に案内してくださりました。
終始笑顔でお気遣いの出来る方でとても信頼でき、
楽しいショッピングになりました!
またの機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
パリ到着から3日間の観光ガイド。
sachiko_tpさんには、感謝しかないです。
初日は、空港からホテルへの移動、チェックインサポート後、夜の観光にお付き合い頂き、飛行機のディレイも有り、お約束の時間が、ズレてしまったのですが、柔軟な対応をして頂きました。
2日目、帰国日となる3日目も、ストライキの状況も見ながら、観光名所や、お買物スポット、タイトなスケジュールを言ってしまいましたが、時間の許す限り全力で、対応して頂きました!
sachiko_tpさんには、感謝しかないです。
初日は、空港からホテルへの移動、チェックインサポート後、夜の観光にお付き合い頂き、飛行機のディレイも有り、お約束の時間が、ズレてしまったのですが、柔軟な対応をして頂きました。
2日目、帰国日となる3日目も、ストライキの状況も見ながら、観光名所や、お買物スポット、タイトなスケジュールを言ってしまいましたが、時間の許す限り全力で、対応して頂きました!
日本語しか喋れない、おじさん4人で、ご迷惑をおかけしたと思いますが、sachikoさんの明るいキャラと行動力のおかげで、楽しいパリ観光となりました。
行きたいショップ、カフェなどの同行
パリディズニーまで電車に一緒に同行など。
私の希望に合わせて観光の同行をありがとうございました。行きたいところ、食べたいもの、にお付き合いいただきありがとうございました!
気さくな方で楽しく過ごすことができました!


とても親切にアテンドして下さいました!
気さくな方で話しやすく、あっという間に時間が過ぎてしまいました。ありがとうございました!