パリ在住のロコ、Sachiko_tpさん

Sachiko_tp

居住地:
パリ郊外
現地在住歴:
2014年9月~
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
他のお仕事が入っていなければ、いつでも可能です。
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
ファッション、美術、データ分析

10年前からパリ郊外に住んでいます。
フランス語はビジネスレベル (バイリンガル) 、英語は中~上級レベルで勉強中です。
日本ではファッション業界でデザイナーアシスタント、パタンナーとして働いていました。
渡仏後はパリ第一大学で美術史の学士を取得、その後はファッション業界で事務、通訳・翻訳業務を担当していました。
データ分析 (Python, Microsoft Power BI, SQL, 機械学習) の知識もあります。

通訳・翻訳の実績
 ・展示会、ショールームのアテンド通訳
 ・展示会スタンドでの商品説明
 ・インテリアのトレンドリサーチ同行
 ・幼稚園、コンセルバトワールの見学申し込みと同行通訳
 ・ドキュメンタリー番組への出演交渉の通訳
 ・フランス旅行番組のフランス語→日本語の翻訳 など

まずはお気軽にご相談ください。
お問い合わせお待ちしております😊

Sachiko_tpさんのサービス

学校見学手配・同行通訳

料金30,000
将来留学を考えている方や実際行くことを決めている方にピッタリの、現地学校案内サービス! 海外留学は、実際に見てみないとわからないことが多いです。 現地で語学学校通学や大学進学経験のある在住ロコがご案内し、ユーザー様の目で確かめて頂く学校見学のお手伝いをいたします。 ※複数の学校見学を希望さ...

ビジネス・商談の通訳サポート

料金25,000
パリへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人が現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整いたします。 お申込み後にメッセージにてご相談ください。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生し...

展示会アテンド通訳

料金50,000
パリ現地での展示会、見本市へのご出展やご参加にあたり、アテンド通訳が必要な場合に、サポートいたします! 【ポイント】 サービス料金は1日 (8時間) のものになりますので、時間、内容によって調整いたします。 お申込み後にメッセージにてご相談ください。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しませ...