こんにちは。
個人的にはバンクーバーに3泊は少し長い気がします。特に吊り橋は行かないとかロッキーを考えているならノースバンで山に行くのも候補には上がらないと思いますしね。
バンクーバーは2泊で良いのではないでしょうか？
あと、到着は何時ですか？
初日はゆっくり過ごしたい様でしたら、着いて、2日目にスタンレーパーク→イングリッシュベイ(夏ですし、デンマンSTでテイクアウトで食べ物買ってビーチでのんびり食べても良いのでは？)→グランビルアイランド(イングリッシュベイからそのまま小船で5分で移動できます。バスだと30分くらいかかります。小船は往復$10くらいだったかな。おススメです。)
夏で、最高の季節なので、夜9時くらいまで明るいので、ロブソンでの買い物はその後でも充分楽しめると思いますし、次の日に回して午前中ハーバーセンター→ガスタウン観光とお昼(ガスタウンには有名な蒸気時計があったり町並みも綺麗です。美味しいお店もありますよ。ハーバーセンターから近いのでお昼も兼ねて行ってみては？)→ロブソンST→夕方もしくは夜頃にカルガリーに向かうのもありですかね。
※ガスタウンの近くにヘイスティングSTという通りがあります。比較的治安が良いバンクーバーですが、ここには薬中のホームレスがたくさんいますので、お昼でも近づかない方が無難だと思いますので、ご注意を。
夜のディナーはイエールタウンがおすすめですよー。バンクーバーのダウンタウンは小さいので、買い物で荷物が多い時などは別として、夜は歩いてみても面白いかもしれません。(ホテルがどの位置かによりますけど)
懸念としては、イエールタウンの近くにグランビルSTがあります。クラブが多い通りなので、週末の夜は大勢の人がいてマリファナの臭いがぷんぷんなので、お子様と一緒で心配ならサッと通るくらいにしておいて。
ただ、警察が常にいるので、治安が特段悪いわけではないので、事件に巻き込まれる心配はないと思います。

ロッキーに関しては、お子様が飽きてしまう懸念はありますよね。
ただ、折角のカナダですから3日かけても行く価値はあると思います。

こんにちは！

帰国は何処の空港からですか？
また、何泊ずつしたいのでしょうか？

正直にお答えします。
冬のバンクーバーは冬季スポーツに興味がない方ならお勧めはしません。
毎日雨ですし、バンクーバーの観光地は基本アウトドアなので、雨だと出かけるのが困難ですので。
スキーやスノボー目当てなら楽しめるとは思いますが。それ以外の観光でしたら、美味しいレストランに行くとか、オシャレなカフェに行く。夜は海外っぽいバーでお酒を飲むなどの、楽しみ方かなと思います。

バンクーバーの気候は、もう毎日雨ばかりです。傘が面倒なら水を弾く素材のパーカー付きのアウターをお勧めします。
ノースフェイスとか。冬のバンクーバーでは必須アイテムです。笑
そして、気温は日中15度くらいです。
基本長袖に羽織りものは必須です。
真冬とまではいきませんが、夜は10度程まで下がりますので、暖かくしてください。

こんにちは。
なりほど、バンクーバーに語学学校はたくさんあります。
ちなみに希望の条件はありますか？

例えば、日本人が少ない方が良い。ですとか、クラス分けが細かい方が良いですとか。
希望があれば、それに沿って調べてみます。

利用目的はインターネットのみの利用ですか？
で、あればバンクーバーではフリーwifiがカフェやファーストフードで利用可能なので、日本の携帯をそのまま持ってくれば大丈夫だと思います。
しかし、移動中などでも気にせずいつでもインターネットが使いたい！という事でしたら日本の携帯を持ってきてこちらでシムだけ購入したらいかがですか？
そちらの方が安く済みますよー！

Estaは基本、空路でアメリカへ入る際に必要になります。
バスであれば必要ないです。

こんにちは。

ダウンタウンからですね。
ホテルの目の前のバラード駅からバスが出てます。
それに乗って急行でしたら一時間しないで着きますよー！

こんにちは。
Uberはバンクーバーでは普及してません。car to goと言うシェアカーが普及しているからだと思います。ただ、このカーシェアは観光の短期滞在の方には向いていないサービスだと思います。ただ、ダウンタウン内でしたらバスが充実しているので、特に問題はないと思います。
プランの件ですが、スタンレーパークや、イングリッシュベイ、グランビルアイランド(市場)ガスタウンなどのながれが良いかと思います。
もし、自然が好きならダウンタウンからバスで行けるキャピラノブリッジやグラウスマウンテンでハイキングなどもよいかもしれません。ただ天気が良い日でかいとハイキングは辛いですね。。。