椎津シリル
名前： 椎津シリル（そう、日本人）
生まれ： １９６３年
育ち： 日本
母国語： 日本語とフランス語
ガイドと通訳歴： １９８３年から
好きなもの： 人との出会い
- 居住地：
- ベルサイユ／フランス
- 現地在住歴：
- １９８３年９月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- ガイド・講師 ／ 通訳・コーディネーター
- 得意分野：
- フランス全土 ／ 美術 ／ 芸術 ー フランスの歴史 ／ 建築物 ／ 文化 ー フランスの自然 ／ 山や海 ／ 動物 ー そして、皆さんが希望するもの
現在、椎津シリルさんは、サービスを提供していません。
椎津シリルさんが回答したパリの質問
パリ以外の場所に行くにあたって
はじめまして。 今度のゴールデンウィークに、昨年亡くなった友人のお墓参りにLIMETZ VILLEZという所に行きたいのですがフランスは初めてで、フランス語は読み書き、会話できません。 公...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 方法はあまりまりません。 パリのSaint-Lazare駅からVernon-Giverny駅行きの列車に乗り、Vernon-Giverny駅からはタクシーになります。 ...
CDG空港近くの施設について
朝６時にCDG空港に到着しますが、一度何処かでシャワーとか浴びたいと思っています。 そういう施設って、周辺もしくは、パリにありますでしょうか？
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら、フランスにはそのような施設はありません。
オペラ座のチケットについて
オペラガルニエのチケットについてお尋ね致します。 今、Webで売り切れの公演の当日券は出る可能性はありますでしょうか？ 3/31〜4/2のバレエです。 パリは、6度訪問しており、ガルニエの...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 時々、当日券が出ることがあります。 その場合は、直接のオペラで当日券購入するか、マドレーヌ寺院の横にある当日券専門のキオスクに行って買うかです。 楽しんできてください。
［急募］荷物の荷受、検品、発送の依頼
はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。 当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。 現在もフランス国内／複数の方に転送業務を依頼しておりますが、...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 以前、このようなビジネで、いやな思いをしているので、お役に立てません。 ご了承ください。
Sainte-Geneviève-des-Bois Russian Cemeteryについて
Sainte-Geneviève-des-Bois Russian Cemeteryを訪ねたいと思うのですが バスや電車ではもう行けないのでしょうか？ uberで行った際 行きはパリからなので拾...
椎津シリルさんの回答
こんにちは UBERをお使いでしたら、帰りも大丈夫です。
通訳を見つけております。
2月19日、パリで医療器械商談の通訳を引き受けていただける方を探しております、 お引き受けできる方がいらっしゃればお願いしたく問い合わせしました。
椎津シリルさんの回答
こんにちは 通訳の椎津と申します。 事前に内用を送っていただければお受けすることは可能です。 ご参考に料金表を以下にご案内します。 通訳料金： 半日（４時間まで）：６１...
パリ近郊で車を使っての同行について
こんにちは。 以下の予定にて、お車をお持ちのガイドさんを募集しております。 こちらは夫婦にて参ります。 4/18 朝オデオン付近のホテル発。 エペルネ近郊でカーヴ見学等 夕方現地...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら、長期の出張中になる為、ご案内できません。 ご参考に、ガイド協会で設定されている料金を元にした料金表を以下にご案内します。 ガイド料金： 半日（３時間半...
3/5 夕方のパリ観光案内
3/5(月)にロンドンからパリへ日帰りで行きます。 その際、16時前後から19時まで、3〜3.5時間程パリを案内していただける方を探しています。 行きたい場所は、雑貨屋・パン屋をメインにスー...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら、既に仕事が入っているので、お役に立てません。 ご参考に、ガイド協会で設定されている料金を元にした料金表を以下にご案内します。 ガイド料金： 半日（３時...
通訳依頼をおねがいできますか？
4月23～３日間前後通訳おねがいできますか？現地にて
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら、長期出張でお役に立てません。 ご参考に料金表を以下にご案内します。 通訳料金： 半日（４時間まで）：６１２，００ユーロ １日（８時間まで）：８１３，...